求助翻译一句话。
与其玩电脑游戏，不如多花点时间看看明天要上的教材。 与其玩电脑游戏，不如多花点时间看看明天要上的教材。I would spend more time on the textbook for tomorrow , rather than play the computer games. Plays the computer games, was not better than spend more time will have a look tomorrow to want on the teaching material I would spend more time in reading the textbook for tomorrow than in playing the computer games. “Plays the computer games, was not better than the multi-water-drop design time will have a look tomorrow to want on the teaching material”
译者绝对是英语学习的门外汉。 If you want play games why not spend more time to look tomorrow teaching material “If you want play games why not spend more time to look tomorrow teaching material”
第一：want 后需要加to;
第二：play games后需要有逗号；
第三：spend 不与 to 连用；
第四：“看书”不能用动词look。 引用第6楼mintdream于2008-12-02 11:19发表的 :
“If you want play games why not spend more time to look tomorrow teaching material”
第一：want 后需要加to;
第二：play games后需要有逗号；
第三：spend 不与 to 连用；
第四：“看书”不能用动词look。
谢谢啦
If you want to play games, why not spend more time read tomorrow teaching material 引用第4楼mintdream于2008-12-02 11:11发表的 :
“Plays the computer games, was not better than the multi-water-drop design time will have a look tomorrow to want on the teaching material”
译者绝对是英语学习的门外汉。
呵呵 这是软件翻译的 1: We would spend more time on the textbook for tomorrow , rather than play the computer games.
2:We would rather spend more time on the textbook for tomorrow than play the computer games.
3:We would as soon spend more time on the textbook for tomorrow than play the computer games.
4:We would rather spend more time on the textbook for tomorrow than on playing the computer games.
引用第0楼peer于2008-12-01 22:24发表的 求助翻译一句话。 :
与其玩电脑游戏，不如多花点时间看看明天要上的教材。
It is better to spend time on the text book for tomorrow's class than on computer games.
页:
[1]