688668 发表于 2009-1-6 21:42:48

请帮忙翻译(英译)一句话, 谢谢

研究本市1979-2008年间疟疾流行特征,评价其防治效果,为今后进一步巩固灭疟成果提供理论依据和改进方案。

这里达人多, 自己能力不够,来请教, 被采用,送一威(约38币),请不用问威望来源. 谢谢!

wangjade 发表于 2009-1-6 22:35:23

Just for your reference.
and maybe you can go to "生命科学" for help.

The research of the epidemic malaria feature during 1979 to 2008 in our city, and the evaluation of
effect of prevention and cure, will provide theoretical basis and improvement plan for the future strengthening
of malaria elimination.

yisongqing 发表于 2009-1-7 00:26:19

有幸正在学习英语,和几个外教交流后,给你一个可供参考答案,如有问题再联系!

Researching on the flowing characteristic of mararia and assessing the effect of its prevention and cure from 1979 to 2008 is to provide theoretic foundation and make the program better for further strengthening the achievement of killing mararia in future!

wangjade 发表于 2009-1-7 15:06:46

样板已经翻译完成,请参考.
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译(英译)一句话, 谢谢