古诗英译王维《五绝·杂诗》
杂诗·君自故乡来
作者：王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
Verse B
by Wang Wei
tr. Ziyuzile
Thou art from mine hometown, hurrah!
Thou shalt hear tidings on thy way.
Afore that carved casement that day,
Didst that wintersweet bud on spray?
V2.
O thou didst come from mine homeland,
So thou shouldst have tidings first hand.
One day afore that carved casement,
Would that budding mume be still grand?
是中诗网的自娱自乐兄么 木樨黄谷 发表于 2018-8-10 15:29
是中诗网的自娱自乐兄么
不是呢，谢谢兄
页:
[1]