人文社《红楼梦》一处文字问题
人民文学出版社出版， 中国艺术研究院红楼梦研究所校注的《红楼梦》（1、2、3、4版）有一处文字问题如下：114回：岂知王仁心里想来，他妹妹不知攒积了多少
1至4版均作攒积，有什么版本依据呢？
红楼梦（1版） 人民文学出版社1982年3月版1982年3月1印 1563页：攒积
红楼梦（2版） 人民文学出版社1996年12月版2005年11月17印 1526页：攒积
红楼梦（3版） 人民文学出版社2008年7月版2018年8月69印 1523页：攒积
红楼梦（4版） 人民文学出版社2022年7月版2024年7月43印 1602页：攒积
——————————————————————————————————————————
程甲本、程乙本、本衙本、东观阁本：积攒
藤花榭本、聚珍堂本、大观本、金玉缘本、 蒙府本、杨藏本 ：积聚
人民文学出版社1958年版1993年印俞平伯校订、王惜时参校《红楼梦后部四十回》347页：积攒
人民文学出版社1964年2月3版1979年9月1印启功注《红楼梦》（程乙本校注本）1462页：积攒
人民文学出版社2000年1版2002年1月1印俞平伯校点、启功注《红楼梦》1262页：积攒
又遇到人民文学出版社出版、中国艺术研究院红楼梦研究所校注的《红楼梦》一处4版皆误的问题。
52回：晴雯听说，一发急红了脸
红楼梦（1版） 人民文学出版社1982年3月版1982年3月1印 733页：一发
红楼梦（2版） 人民文学出版社1996年12月版2005年11月17印 713页：一发
红楼梦（3版） 人民文学出版社2008年7月版2018年8月69印 712页：一发
红楼梦（4版） 人民文学出版社2022年7月版2024年7月43印 751页：一发
庚辰本、杨藏本、蒙府本、列藏本：亦发
戚序本：益发
甲辰本、程甲本、程乙本：越发
如果人民文学社历版编辑认为52回此处底本庚辰本的“亦发”有误，前后还有9处“亦发”，为何不改“一发”？
11回：那神情光景亦发不堪难看了
12回：贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒
13回：贾珍见父亲不管，亦发恣意奢华
17-18回：众人听了，亦发哄声拍手道
17-18回：贾妃见宝、林二人亦发比别姊妹不同
23回：宝玉亦发得了意
23回：亦发如醉如痴
36回：而且连家庭中晨昏定省亦发都随他的便了
58回：那婆子听如此，亦发狠起来 点个赞。这书读得细才能发现问题。 尊敬的读者：
您好！
您所说《红楼梦》中的几处问题，责编转给中国艺术研究院红楼梦研究所新校本修订工作组，经专家核查并回复如下：
1.“攒积”按程甲本作“积攒（儹）”；
2.看看（堪堪）、一发（亦发、益发）等，是早期白话不同写法，不必校，可出注。我们将在此后的印次中予以修改。非常感谢您对我社图书的指正和帮助，也希望继续获得您对我社图书的喜爱和支持！
人民文学出版社读友会
2026年1月13日 本帖最后由 dhslp 于 2026-1-13 11:12 编辑
dhslp 发表于 2026-1-13 10:51
尊敬的读者：
您好！
您所说《红楼梦》中的几处问题，责编转给中国艺术研究院红楼梦研究所新校 ...
以上是出版社给的回复。“看看”“一发”两处问题，能这么解释吗？
第一，“看看”“一发”有版本依据吗？后者有的话，可保留。没的话，即使是早期白话，也不能随便改啊，不然，前后文还有多处“亦发”也改“一发”？
第二，堪堪，按《汉语方言大词典》，作副词，表将要，书证举《红楼梦》第2回“堪堪又是一载的光阴”。诸古本的“看着”不通吗？
“看看”问题原贴（发表于 2025-5-3 19:18:32 ）：
29回。张道士道：“老太太不知道，看着小道是八十多岁的人，托老太太的福倒也健壮；二则外面的人多，气味难闻，况是个暑热的天，哥儿受不惯，倘或哥儿受了腌臜气味，倒值多了。”
校注者：中国艺术研究院红楼梦研究所
红楼梦（1版） 人民文学出版社1982年3月版1982年3月1印 409页：看着
红楼梦（2版） 人民文学出版社1996年12月版2005年11月17印 397页：看看
红楼梦（3版） 人民文学出版社2008年7月版2018年8月69印 397页：看看
红楼梦（4版） 人民文学出版社2022年7月版2024年7月43印 418页：看看
2版改1版，4版延续3版，3版延续2版，延续了28年，有依据吗？
页:
[1]