商务版陈鼓应《庄子今注今译》几处问题
本帖最后由 dhslp 于 2026-2-1 14:45 编辑商务版陈鼓应《庄子今注今译》几处问题如下。
ISBN：978-7-100-11557-5，陈鼓应注译，商务印书馆2016年5月1版2016年9月2印
（1）434页：挈妻子而去走 脱漏“之”子，应作：挈妻子而去之走。本书2007年7月1版1印434页亦脱漏。（ISBN：7-100-04271-2/B•622）
（2）546页：是故慎物而不慴 慎，应作（辶+口+口+午）。见548页注十三。又参见本书2007年7月1版1印546页（ISBN：7-100-04271-2/B•622）
（3）552页：以黄金注者撝 撝，应作㱪。553页注九作正体殙。又参见本书2007年7月1版1印552页（ISBN：7-100-04271-2/B•622）
这些错好难发现 本帖最后由 dhslp 于 2026-2-5 22:29 编辑
以下3版陈鼓应《庄子今注今译》中《列御寇》篇：阖尝视其良：“良”，或作“垠”音浪，冢（《释文》） 垠应作埌
（1）《庄子今注今译》（书号：2018•200），陈鼓应注译，中华书局1983年4月1版1986年9月2印835页注8
（2）《庄子今注今译》（ISBN：7-100-04271-2/B•622），陈鼓应注译，商务印书馆2007年7月1版1印959页注8
（3）《庄子今注今译》（ISBN：978-7-100-11557-5），陈鼓应注译，商务印书馆2016年5月1版2016年9月2印959页注8
页:
[1]