“才子清风后，无贻相府忧”用在这里可以吗？

golden21c · 发表于 2018-4-14 21:22:06

本帖最后由 golden21c 于 2018-4-14 21:23 编辑

“才子清风后，无贻相府忧'是什么意思？
用此句送给调任的老师合适吗？

唐代李端的诗歌，原诗如下：
送诸暨裴少府（公先人，元相公判官）
作者：李端
山公访嵇绍，赵武见韩侯。
事去恩犹在，名成泪却流。
一官同北去，千里赴南州。
才子清风后，无贻相府忧。

golden21c · 发表于 2018-4-16 17:59:26

诗歌比较生僻，几乎没有翻译

emppp · 发表于 2018-4-16 20:12:29

确实蛮生僻的,不知道哪位调任的老师是否明白?

golden21c · 发表于 2018-4-16 22:18:55

emppp 发表于 2018-4-16 20:12
确实蛮生僻的,不知道哪位调任的老师是否明白?

我有个大概的意思，
才子新政或离开后，没有辜负组织的重托，不辱使命！

emppp · 发表于 2018-4-17 09:56:35

哦，都明白就行，也不落俗套，挺好的

oops1 · 发表于 2018-4-17 11:11:57

李端的诗大都是应酬之作，这首既是送给卢纶姨弟离家赴任的。
其实就是裴少府升官了，从县尉到拜荆南节度使。
当然就不用相府操心啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【原创】] “才子清风后，无贻相府忧”用在这里可以吗？