引用第0楼liushijun于2008-07-20 11:00发表的 学习与思考:孔子为什么指斥郑卫之声? :文本话语与社会话语间的关联域实际上已成为新历史主义文学批评所关注的中心。对此,美国的伊丽莎白•福克斯•杰诺韦塞(Elezabeth Fox-Genovese)说得很清楚:“在重要的场合,关注的中心,可以看作是从文本转向了关联域,并带有一种对霸权概念以及对话间的斗争观念的有益的强调。”①出于这一目的,新历史主义者们借用巴赫金“混杂”和福柯的“反讽”等概念来为自己的理论体系奠基。从文化诗学的观念出发,如果把文学界定为一种历史话语,就必然面临这问题,如何看待文本话语与社会话语间混杂与疏离?这其实是对待关联域问题的关键,中国诗学里的郑声淫就是一例。孔子为什么指斥郑卫之声历来是千古疑案, 造成这一状况的根本原因是春秋之际社会语言的巨大变革。与雅言相对立的郑卫之音以其口语性、俗语性特征,代表着当时社会的新兴力量。它是对于传统礼乐和雅言的精神叛逆,它构成了一种新的社会话语。孔子对于这种话语是持排斥态度的,他对郑卫之音的贬抑不仅仅是道德伦理意义的,而且是从文化相对论的立场出发的。是对“郁郁乎文哉”的商周雅言文化特别是其意识形态的尊崇,必然也是对郑卫之声的“狂欢节”精神的强烈反对。