〖经典回味〗Era – The Mass

bouy1

[wmv=1]http://stream.8box.cn/lib/73/513073.mp3[/wmv]

歌曲：  The Mass
艺人：  Era
音乐星级：  ★★★★★
语言：  德语
风格：  Gothic / New Age
介绍：
  Era，英文原意为“时代、世纪”，是一个风格与Gregorian（格林高利合唱团）接近的音乐团体，其灵魂人物是法国音乐家 Eric Levi。关于Eric Levi，我们所知的确实不多，甚至也只在Era的作品中见过他的名字。而且他也不属于高产型的音乐家。Era至今为止仅发行过3张专辑一张精选集，分别是1997年的《Era》、2000年的《EraⅡ》、2003年的《The Mass》和2004年发行的《The Very Best Of》。发行数量并不多，但都是颇受欢迎的作品。Era系列几张作品获得的成功反响，为他与日俱增的名气奠定了优厚的基础。

\"The Mass\"它其实并非传说中所谓的“德国党卫军第一装甲师战歌——SS闪电部队在前进”！这实在是网络上典型的以讹传讹，我当初也是受害者。但犯错并不可耻，明知故犯和执迷不悟才令我不安。错误的版本牛头马嘴五花八门，在这就无须赘述。 (摘自网络)

   看到介绍想必大家都会诧异吧，在网络上大多数的说法都是说它是德国党卫军第一装甲师战歌，其实好好的想一下，这种说法必然无法存在，首先从歌词来看，就不会是属于那个时代纳粹党的精神风貌特点，在这我也把翻译出的歌词搜集出来了，大家可以自己感受，从歌曲的气势氛围来看，大家会误认为“战歌”的情况就可以理解了，其实像Gothic这种风格的歌曲，气势都是比较宏伟的，大家可能会把这种氛围和之前的说法感受成是一种战争的壮阔，就不多说了，一起回味这首经典。


歌词：

Semper crescis 哦命运，
Aut decrescis 象月亮般
Vita detestabilis 变化无常，
Nunc obdurat 盈虚交替；
一同把苦难
Et tunc curat 和幸福交织；
Ludo mentis aciem 无论贫贱
与富贵
Nunc obdurat 都如冰雪般融化消亡。
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem 可怕而虚无的
Potestatem 命运之轮，
Dissolvit ut glaciem 你无情地转动，
你恶毒凶残，
Divano 捣毁所有的幸福
Divano re 和美好的企盼，
Divano blessi 阴影笼罩
Divano blessia 迷离莫辨
Divano blessia 你也把我击倒；
Divano 灾难降临
Divano re 我赤裸的背脊
Divano blessia 被你无情地碾压。
Divano blessia

Sors salutis 命运摧残着
Et virtutis 我的健康
与意志，
Michi nunc contraria 无情地打击
Est affectus 残暴地压迫，
Et defectus 使我终生受到奴役。
Semper in angaria 在此刻
Hac in hora 切莫有一丝迟疑；
Sine mora 为那最无畏的勇士
Corde pulsum tangite 也已被命运击垮，
让琴弦拨响，
Divano... 与我悲歌泣号!