| shunu |
2008-09-11 06:00 |
西班牙后缀
甲.名词性后缀
1表示性质：
-anza：
fiar担保→fianza担保；保证金；保证人
matar杀死，宰杀→matanza大屠杀，宰猪季节；腌肉
privar得宠→privanza宠信
probar证明，证实→probanza验证
semejar相似，像→semehanza相似
templar缓和，减轻，加温→templanza节制，适度，温和
vengar报仇，复仇，报复→venganza报复
-dad[-edad,-idad]
crueldad残酷，残暴，残忍；暴行；严酷
curiosidad好奇，好奇心
desigualdad不平等，不一致
humedad湿润，湿气；湿度
humildad谦恭，谦卑，低贱，卑贱
malignidad恶性，恶意
oportunidad及时性，适时性，合宜性
regularidad规律性，均匀性；整齐；合乎规定
vastedad宽阔，宽广
zafiedad粗鲁，粗鄙
sagaz精明的，机灵的→sagacidad精明，机灵
-ez：
brillar发光，杰出→brillantez光亮；发光
hediondo,da发臭的,令人厌恶的→hediondez发臭的东西，臭气
idiota痴呆的，愚笨的→idiotez痴呆，愚笨
límpido,da清澈的，明净的→limpidez清澈，明净
lóbrego,ga黑暗的，阴暗的→lobreguez黑暗，阴暗
madurez成熟，考虑好
mudo哑的，不会说话的→mudez哑
niñez童年
rapido→rapidez快，快速
redondo,da圆形的，球形的→redondez圆，圆形，球面，圆周
testarudo,da固执的→testarudez固执
timido,da胆怯的→tímidez胆怯
validar→validez有效，有效期
-eza
bajeza卑鄙行径，低贱
duro坚硬的→dureza硬度，老茧，强度
grandeza大，巨大，威严
impuro,ra不纯的，有杂质的→impureza不纯，杂质
largueza长度，慷慨，大方
llaneza简朴，朴实，平易近人
nobleza贵族身份，贵族阶级；崇高，高贵
fijeza坚定，牢固
tibio,bia温的，不热心的→tibieza温热，不热心
triste悲伤的，忧伤的→tristeza悲伤，忧伤
-ía：
cobardía胆小，怯懦
majadería愚蠢言行
positivismo实证论，实证主义，讲究实效，求实精神
telefonía电话技术
turoría保护，监护，保护人的职责
valentía勇敢，勇敢举动，英雄行为；夸口，大话
veteranía老练，老资格
veterinaría兽医学
-ismo
cacique酋长，地方豪门→caciquismo酋长制
excurcionismo爱好远足，爱好短途旅行
fatatismo狂热
idiotismo无知，愚笨；习语，惯用语
infantil幼儿的，儿童的→infantismo幼稚型，幼稚
lírico,ca可以唱的（诗歌），适于唱的（诗歌）→lirismo抒情性，抒情风格
oportunismo机会主义
reformismo改良主义
regionalismo地方主义
terrorismo恐怖主义
vadalismo破坏性，破坏狂
-ncia[-ancia、-encia]：
desobediencia不服从
doler使疼痛→dolencia小病，微恙
redundar溢出；结果→redundancia过多，啰嗦，繁琐
refulgir发光→refulgencia光辉，明亮
repugnar讨厌，拒绝，使反感，对立→repugnancia嫌弃，反感，矛盾
-or：
dulce甜的，柔和的，甜食→dulzor甜，温柔，温和
-ura
dulce甜的，柔和的，甜食→dulzura甜，温柔，和蔼
loco,ca神经错乱的，疯癫的→locura神
misto,ta混合的，杂交的→mixtura混合物，混合体
terso,sa光洁的，光滑的，纯正的→tersura光洁，光滑，纯正
tieso,sa僵硬的，挺直的，绷紧的，硬朗的，威严的→tiesura僵硬，挺直，绷紧，硬朗，威严
2．表示行为：
-a：
marchar行走，行进，离开，运转，发展→marcha行走，行进；运行，进展；进行曲
mudar改变，更换，搬家，换羽，脱发，换衣服→muda更换，搬家，换洗衣服，换羽季节
reformar改革，改良，改组→reforma改革，改良，改组
replicar回答，反驳→réplica反驳；答辩；复制品
secar使干，使干枯，使干燥→seca干旱；旱季
salivar分泌唾液→saliva唾液，口水
-aje：
atterizajar着陆，靠岸→atterizaje着陆，靠岸
alunizar登月，登上月球→alunizaje登月，登上月球
hospedar留宿→hospedaje住宿，留宿
maquilar化妆，美化→maquilaje化妆
maridar结婚→maridaje夫妻生活，谐调
obrar加工，创作→obraje制作，作坊
-anza：
cobrar收，要→cobranza收取，夺取
-atoria：
dedicar奉献；献身→dedicatoria献辞，题词
eliminatoria淘汰赛
escapatoria逃跑；托辞，借口
-azo：表示击打：
cabezaza用头撞击，头部所受的击打，顶球，头球
cucharetazo匙击
garrote粗棍→garrotazo棒击，棍打
hachazo斧劈，斧砍
machete砍刀→machetazo砍刀的劈砍
navajazo刀伤
puya刺棍→puyazao（刺棍的）刺伤
ramal(绳子）股；缰绳；分支→ramalzao缰绳的抽打；剧烈阵痛
rodillazo膝盖顶撞
sable马刀，军刀；敲诈本领，诈骗本领→sablazo马刀击，砍伤；敲诈，诈骗
saeta箭，矢→saetazo箭击，矢伤
topetazo碰，撞；（用头）顶，撞
trabuco弩炮，铳→trabucazao弩炮击，铳击
tranca棍，棒，门闩→trancazo棒击；流感
vara枝条，长竿，权杖→varazo杖击，竿打
verdugo新枝；皮鞭；刽子手→verdugazo鞭打
zurriaga皮鞭→zurriagazo鞭打
-ción[ación,ición]
inscibir铭刻；登记，注册→inscripción铭刻，铭文；登记，注册
inventar发明，创造→invención发明，创造；创造物
repetir重复，重说，模仿→repetición重复，反复
reproducir再生产；复制；繁殖→reproducción再生产；复制，复制品；繁殖
transcribir抄写，译写，记录→transcripción抄写；抄件；译文；笔记
transfigurar使变样→transfiguración变样
-da[-ada、-ida]：
garfa爪→garfada用爪抓取
granizar下冰雹→granizada一场冰雹
horno炉→hornada一炉，一窑
hombre→hombrada男子汉大丈夫的行为
limón柠檬→limonada柠檬水，柠檬汽水
punzar刺，扎→punzada刺伤，扎伤；刺痛
puñal匕首→puñada匕首刺伤
sentar使坐下，放稳，提出→sentada坐
palmear鼓掌，拍手→palmada鼓掌，掌击
salir出去，出来，出现，离开，出版→salida出去，出来，出口，销路，出路
tajar切，割，砍→tajada（食物的）块、片
tronar打雷→tronada雷雨
tostar烤→tostada油煎面包片，烤片包片，黄油鸡蛋玉米饼
-do[ado、ido]：
abogar辩护，支持→abogado律师
abonar担保，入账，支付→abonado有信用的；用户，订户
banderar挂……的旗→abanderado旗手，先锋
casar结婚→casado,da已婚的；已婚者
chillar尖叫，喊叫，吵闹→chillido尖叫声
estucar粉刷→estucado大白浆
graznar(乌鸦等)呱呱地叫→graznido乌鸦叫声，难听的歌声
gruñir（猪等）哼叫，嘟哝→gruñido(猪等的)哼叫声
ladrar（狗）叫→ladrido狗叫声
manteca奶油，猪油→mantecado猪油饼，冰淇淋
maullar喵喵叫→maullido喵喵（猫叫声）
mugir（牛）哞哞叫→mugido牛叫声
pedido订购，订货，要求
rugir吼叫，咆哮，呼啸→rugido吼叫声，咆哮
-dura[-adura,-edura,-idura]：
añadir增加，追加，补充→añadidura增加物，追加物，饶头
aserrar锯→aserradura锯子
barredura垃圾，残渣，剩余物
encorvadura弄弯，使驼背
escupidura痰，唾沫
gordura脂肪，肥胖
lamedura舔
llanura平坦，平整，平原
ltura高度，崇高
mondar修剪→mondadura修剪（树木）；果皮，果壳
raspar刮，逃走→raspadura刮
torcer弄弯，使弯曲，拧，扭→torcedura弯曲，弄弯，拧，扭
tostar烤→tostadura烘烤
-e：
empujar推，推动，把……赶下台→empuje推动，决心，毅力
cortar切，割，分开→corte砍，切，刀口，短，块，断面图
combatir交战，奋战，战斗，搏斗→combate战斗
remachar钉牢（钉子），铆住；强调，叮嘱→remache钉牢（钉子），钉住，铆住
rematar最后完成，最后杀死，（拍卖）成交；结束→remate结束，末尾，终结；（拍卖的）成交
repicar捣碎；敲鼓，敲钟→repique捣碎；敲钟
reprochar指责，责备→reproche职责，责备
rescatar收复，赎回；解救；摆脱→rescate收复，赎回；解救；摆脱
-era
gozar享有，拥有，高兴→gozadera娱乐
llovar哭→llovera号啕大哭
-ería
burla嘲笑，愚弄→burlería嘲笑，欺骗
fusilar枪毙→fusilería（步枪的）齐射，排射，步枪队
fanfarronear吹嘘→fanfarronería吹嘘
ganado家畜，牲畜→ganadería畜群，畜牧饲养
gorrino,na猪→gorrineria猪猡行为
gritar吆喝，叫喊→griteria喧嚷
hechizar施巫术，使着魔→hechicería巫术，着魔
pirata海盗→piratería海盗行径
ratear偷窃→ratería小偷小摸
tontear做蠢事，说蠢话→tontería愚蠢，愚蠢言行
zonzo,za乏味的，愚蠢的→zonzería乏味，愚蠢言行
-miento[amiento,imiento]：
aburrir厌烦→aburrimiento厌烦，令人厌烦的事
acaecer发生→acecimiento事件
acolorar使暖，激励，浑身发热，发怒→acoloramiento燃烧，炽热，热烈
alojor住宿，宿营→alojamiento住宿地，宿营地
esparcir散开，传播；娱乐，消遣→esparcimiento撒开；消遣
pensar想，考虑，思索→pensamiento想，思考，思维活动，思维能力
refinar精制，精炼；使完美→refinamiento精心，精致
sentir感觉，感到，觉察→sentimiento感觉，感情，意识
-ncia[ancia,encia]：
asistir陪伴，陪同，照料，帮助，护理，参加，出席→asistencia报酬，酬金，参加者，到场者
vagar闲散，游手好闲→vagancia游手好闲，偷懒，懒惰
vigilar看管，监视，警戒→vigilancia看管，监视，警戒
-o
abastar供给→abasto给养，粮食
alivio减轻，加快
canto歌唱，短诗
esbozo草图，草稿，草案
escombro瓦砾
precintar贴封条，加铅封→precinto封条，铅封
reembolsar偿还，归还→reembolso偿还，归还
reemplazar更换，代替→reemplazo更换，代替，病员更新
refrescar使凉爽，使变凉→refresco冷饮，小吃
regalar赠给，使愉快→regalo礼物，愉快
regañar抱怨，责骂→regaño责骂，生气的表情
regatear争讨（价钱）；推脱；躲闪→regateo讨价还价；借口，托词
registrar登记，注册→registro登记簿，注册簿；登记处，注册处
reglamentar使有规章→reglamento规章，条例
regocijar使高兴，使愉快→regocijo高兴，欢乐
regrasar返回，回来，回去→regreso返回，回来，回去
reposar休息，安息→reposo休息，平静
tranbajo工作
-ón
estregar擦，磨擦→estregón擦，搓
relumbrar光辉明亮，光芒四射→relumbrón闪光，华而不实
resbalar滑，滑倒，出错→resbalón滑，滑倒，出错
tirar投，掷，抛，扔→tirón（猛力的）拉，扯，揪，抻，拽
trompicar踉踉跄跄地走→trompicón磕绊
-or
temblar颤抖，打哆嗦，抖动，摇动→temblor颤动，抖动，地震
-ura
rotura中断
3．表示发出行为的主体或工具：
-adera：
regar浇，灌溉→regadera喷壶
tajar切，割，砍→tajadera砍刀，冷凿，錾子
-ander（o）：
curar医治，治愈→curandero江湖医生
hilandero纺纱工
-dor[-ador,-edor,-idor]
1）后缀dor表示人。例如：
acaarrear运输，造成→acarreador,ra搬运工
asegurar使保险→asegurador,ra保险的，保证的；保险商，保证人
ayudar帮助，援助→ayudador,ra助手，副手
bailador,ra爱跳舞的，舞蹈演员，歌唱家
bañar洗浴，洗澡→bañador洗澡的，洗澡的人，浴盆，浴衣
bordar刺绣→bordador，ra刺绣工
consignar委托，指出，发寄，注明→consignador发货的，发货人，货主
danzar跳舞，舞蹈→danzador跳舞的，跳舞的人
estibar装船，堆放→estibador装卸工，码头工人
estucar粉刷→estucador粉刷工
fiar担保→fiador担保人
forja锻工车间，锻造厂，锻造→forjador锻工
leña柴→lenador砍柴人
mantener支撑，主持→mantenedor主持人
mediar到达中间，调解→mediador调解人，调停人
oír听→oidor听的人，听众
payar即席演唱→payador民间歌手
proveer准备，供给→proveedor供应者
serrador,ra锯木工人
vender卖，出售→vendedor商贩，售货员
zurcir织补→zurcidor,ra缝补的人，织补工
2）后缀dor表示工具。例如：
calentar加热→calendor,ra加热的；加热器
encender点燃，激起→encendedor打火机
mecer摇动→mecedor搅拌器，秋千
tostar烤→tostador烤箱，烤炉
transformar改变，使变样→transformador变压器
ventilar通风→ventilador电扇，风扇
-dora
后缀dora表示“机器，物品”。例如：
apisonar压实，夯实→apisonadora压路机
aserrar锯→aserrador,ra锯的，锯木工人，机械锯
aspirar呼吸，吸入→aspiradora吸尘器
calcular估算，估计→calculadora计算器
coser缝合，接合→cosedora订书机
excavar挖，掘→excavadora挖掘机，挖土机
fresar铣→fresadora铣床
grabar雕，刻，录音，铭记→grabadora录音机
grapa两脚钉→grapadora订书机
guadaña釤镰，釤刀→guadañadora釤割机，釤草机
helado→heladora冷冻机
hilado纺纱，线，纱→hiladora纺纱机
mecer摇动→mecedora摇椅
máquina de coser缝纫机
secar使干→secadora烘衣机
segar收割→segadora收割机
-nte[-ante，-iente]：
amar爱→amante爱好……的；爱好者，情人
avalar担保→avalante保人
ayudar帮助，援助→ayudante副手，助理，副官
cantar→cantadoria歌手，歌唱家→cantante（职业）歌手，歌唱家
combatir交战，奋战，战斗，搏斗→combatiente战士
delinear画轮廓→delineante绘图员
demantar请求；起诉→demandante原告
desinfectar消毒→desinfectante消毒剂，杀菌剂
mangar乞讨→mangante乞丐
escribir→escribiente抄写员
habitar居住→habitante居民
participar参加→participante参加者
pretender企图，希望，追求，奢望→pretendiente（女人的）追求者，王位继承人
remitir发送，寄发→remitente寄件人，寄信人
reranear避暑→reraneante避暑的人
veranear避暑→veraneante避暑的人
viaje旅行，走动→viajante推销员
-ón
mirón观看的，看热闹的
remendar缝补，补缀；修正→remendón,ona以缝补为业的
4．表示人：
-ari（o）：
biblioteca图书馆→bibliotecario,ria图书管理员
botica药房，药店→boticario药剂师
empresa企业，公司→empresario，ria企业主，企业家
funeral丧葬的，葬礼，殡仪→funurario,ria殡仪员
-er(o)：表示职业，例如：
abeja蜜蜂→abejero养蜂人
aduana海关→aduanero海关的，海关人员
arco弓→arquero弓箭手
arma武器，兵器→armaero武器商，武器架，枪械员
aventurar冒险→venturero冒险的；冒险者
bajel船主→bajelero船主
barba胡子→barbero理发师
barco船，舰→barquero,ra船工
barril桶→barrilero桶匠，卖桶的人
barro泥→barrero陶器工人，出陶土的地方
bollena鲸→bollero,ra捕鲸的；捕鲸人
bollo（牛奶、鸡蛋）小面包→bollero买小面包的人，做小面包的人
busura垃圾→busurero垃圾收集工
buzón邮筒，信箱→buzonero,ra邮政收信员
caja盒子，钱匣，保险柜，出纳处→cajero，ra制盒工人，出纳员
caleta小海湾，码头搬运工行会→caletero码头搬运工
cámara房间，厅，堂→cmarero管家，侍者，服务员
camarote寝舱→camarotero（轮船）服务员
camisa衬衫→camisero,ra衬衫的，女式的；做衬衫的工人，买衬衫的人
canto石料，刀背→cantero石匠
carabina卡宾枪→carabinero卡宾枪手，缉私队的士兵，严厉的人
carbón炭，煤，炭笔→carbonero煤的，炭的；炭商
cárcel监狱的，木工夹具→carcelero监狱看守
carreta木轮马车→carretero赶车的人，造车的人
carta信→cartero邮递员
casa房子→casero，ra主人，房东
cerradura锁→cerrajero锁匠，卖锁者
coche马车，汽车→cochero马车夫
cocina厨房[cocinar烹调] →cocinero厨师
compana钟，铃→companero敲钟人
consejo劝告，咨询机关→consejero参谋，顾问，参事
costura缝，缝纫→costurera女裁缝
cuchara匙，勺→cucharero制匙的人，卖匙的人
escuadar用盾防护，掩护→escuadero持盾随从；侍从，跟班
escuela学校，学派→escuelero,ra教员
estancia庄园，牧场→estanciero庄园主，庄园管家
financiar提供资金→financiero财政的，金融的；财政家，金融家
fogón炉灶，锅炉，炉膛→fogonero司炉
fonda客栈，旅馆→fondero，ra客栈主，小饭店主
fontana泉，泉水→fontanero自来水管道工
fruta水果→frutero，ra卖水果的人
gallina母鸡→gallinero养鸡人，卖鸡的人
gallo雄鸡→gallero斗鸡饲养员，斗鸡爱好者
granja庄园，农场→granjero农场主，庄园主
guerra战争→guerrero战士
herrar给（马）钉掌，打烙印→herrero铁匠
hilado纺纱，线，纱→hiladero,ra纺纱工，纺纱车间
hojalata镀锡铁皮，马口铁→hojalatero白铁匠；白铁制品商
horno炉，窑，灶→hornero，ra面包师
hospedar留宿→hospedero客店主，客栈主
hotel→hotelero旅馆老板，饭店老板
huevo蛋→huevero卖鸡蛋的女人；产卵道；（盛煮鸡蛋用的）蛋杯→huevería蛋店
ingeniar设计，创造→ingeniero工程师
jardín花园，花圃→jardinero,ra园林工人，花匠
joyas珠宝→joyero珠宝商
leche→lechero,ra牛奶的，买牛奶的人，乳品业
libro书→librero,ra书商
llave→llavero管钥匙的人；钥匙环，钥匙包
mandar命令，委托，寄发→mandadero听差
maneda钱币，货币→manedero铸币人，钱包
mantequillero制黄油工人，卖黄油工人，黄油碟
marino,na海的→mrinero，ra水手，海员
mecha灯芯，导火线→mechero灯嘴；（用捻儿的）灯具，打火机
mensaje信函，文电，电讯→mensajero信使者，班车司机
montaña→montanero,ra登山运动员
noticia新闻，消息→noticiero新闻的，新闻报道员，新闻编辑
novillo,lla牛犊→novillero饲养小牛的人，斗小牛的斗牛士
obra成果，工程。obrar加工，创作→obreo，ra工人
pan面包→panadero面包师，卖面包的人
pasaje通过，穿过→pasajero,ra旅客，乘客
pistola手枪→pistolero持枪强盗，刺客
posada住处，旅馆→posadero,ra旅馆主
prisión监狱→prisionero,ra俘虏
rancho茅屋，牧场→ranchero伙夫，牧场主，牧工
ratear偷窃→ratero，ra小偷小摸的；小偷，扒手
recado口信，便条→recadero,ra传信的人
reloj钟，表→relojero，ra钟表匠，钟表商
remar划船，埋头苦干→remero,ra划船的人
ropa衣服→ropero成衣商店
rosario念珠，串→rosariero作念珠的人，卖念珠的人，念珠盒
taberna酒馆，酒店→tabernero酒店老板
tahona磨坊，面包房，面包铺→tahonero,ra磨坊主，面包铺老板
tapicero,ra织毯工人，室内帘幔装饰师
taquilla售票处，票架，售票收入→taquillero,ra（火车站、影剧院等的）售票员
tesoro金银财宝，国库→tesorero,ra司库，出纳
tocino肥猪肉，腌猪肉→tocinero,ra卖猪肉的人
toro牛[torear斗牛，toreo，斗牛，斗牛术] →torero斗牛士
vaca牛→vaquero,ra牛仔，牧牛人
verdura蔬菜→verdulero,ra卖蔬菜的人，蔬菜商贩
Viaje旅行，走动→viajero旅行的，旅客，旅行家，游记作家
vidrio玻璃→vidriero玻璃厂工人；镶玻璃的人；卖玻璃的人
viña葡萄园→viñadero葡萄园看守人
yegua母马→yegǖero牧马人
yesca火绒，一触即发的→yesquero,ra火绒的，制火绒的，卖火绒的人
Yeso石膏→yesero,ra石膏的，制石膏的人；卖石膏的人
zapato鞋→zapatero鞋匠
-ista
后缀ista表示人。例如；
ajedrez国际象棋→ajedrecista国际象棋手
arpa竖琴→arpista竖琴手
baño→bañista洗澡的人
callo→callista治脚鸡眼的大夫
cambio交换，兑换→cambista货币兑换员
fábula捏造的故事，寓言→fabulista寓言作家
final末尾的，最后的；决赛→finalista参加决赛的；参加决赛的人
fútbol足球→futbolista足球运动员
excurción远足，旅行→excurcionista远足，旅游者
guión电影脚本，电影剧本→guionista[电影]编剧
grúa起重机→gruista吊车司机
guitarra吉他→guitarrista弹吉它的人
huelga罢工→huelguista罢工者
ilusionista魔术师
ladifundio大庄园→ladifundista大庄园主
novella→novelista小说家
pasaje风景，风景画→pasajista风景画家
piano→pianista钢琴家
positivista讲究实效的人
préstamo借贷，贷款→prestamista债主
reformar改革，改良，改组→reformista改良主义的，改良主义者
taxista出租车司机
telefonista话务员，电话接线员
tenista网球运动员
tenimesista乒乓球运动员
terrorista恐怖主义分子
zarzuela说唱剧→zarzuelista说唱剧作者
-iz表示女……
tutor,ra保护人，监护人；维护者→tutriz女保护人，女监护人
-tario
signar画押，盖章，签署→signatario签字的，签字人
consignar委托，指出，发寄→consignatario,ria委托的，代理的；委托人，代理人
planeta行星→planetario,ria行星的；天文馆
arrendar出租，租用→arrendatario，ria承租人，佃户
5．表示地方
-al、-ar
后缀al、ar示“田地，园林”。例如：
abeja蜜蜂→abejar养蜂场
abeto冷杉→abetal冷杉林
ajo蒜→ajar蒜地
aliso桤木→alisar桤木林
almendra巴旦杏树，扁桃→almendral巴旦杏树林
arena沙，比赛场→arenar沙地
arrayan爱神木→arrayanal爱神木种植园
arroz稻，米→arrozal稻田
azufaifa枣→azufaifo枣树
banana香蕉→bananal香蕉园
berenjena茄子→berenjenal茄子地
cacahuete花生→cacahuetal花生地
cacao可可树，可可豆→cacaotal可可种植园，可可树
café→cafetal咖啡园
caña芦苇→cañazar芦苇塘，甘蔗田
carrasca矮圣栎树→carrascal矮圣栎树林
caucho橡胶，轮胎→cauchal橡胶林
chile辣椒→chilar辣椒地
fango淤泥，烂泥→fangar泥潭，沼泽地
fresa→fresal草莓地
garbanzo鹰嘴豆→ganbanzal鹰嘴豆地
guama秘鲁合欢树果实→guamo秘鲁合欢树
guañabana山番荔枝果实→guañabano山番荔枝树
higuera无花果树→higueral无花果林
ladrillo砖→ladrillar砖瓦厂
maiz玉米→maizal玉米地
manzana苹果→manzanal苹果园
melón甜瓜，香瓜→melonar瓜田
melocotón桃，桃树→melocotonar桃园
mora桑椹→moral桑树
oliva油橄榄→olivar油橄榄林
paja稻草→pajar草场，草堆，草垛
palma棕榈，手掌→palmar棕榈的，手掌的，棕榈林
pantano沼泽，水库，困境→pantanal沼泽地
parra葡萄藤，葡萄架→parral葡萄园
patata马铃薯，土豆→patatal马铃薯地，土豆地
pino松树→pinar松林
romero，ra迷迭香→romeral迷迭香种植园
salado,da含盐的，盐碱性的，过咸的→saladar盐沼，盐碱地
tomate西红柿→tomatal西红柿地
trigo小麦→trigal小麦田
yeso石膏→yesal石膏产地，石膏矿
zarza欧洲黑莓，黑莓→zarzal欧洲黑莓，黑莓地
-ario，例如：
compana钟，铃→companario钟楼
incensar香薰，阿谀奉承→incensario香炉
-dero[-adero,edero,idero]
dero，dera表示处所，例如：
abrazar箍，拥抱，包含→zbazadero箍，括号，括弧
abrevar给（牲畜）饮水→abravadero（牲畜的）饮水槽
amarrar碇泊→ amarradero（拴东西的）桩，柱，环；系船处
amasar揉（面），和（泥），按摩→amasadera和面盆
arrancar起动，起跑→arrancadero起点
asentar使就坐→asentaderas屁股
aserrar锯→aserradero锯木厂，木材厂
bailadero公共舞场
cerrar关闭，堵塞→cerradero锁眼，能关闭的，能锁住的
comer→comedero食槽
embarcar装上船，上船→embarcadero码头
fregar擦，刷洗→fregadero洗涤池
herrar给（马）钉掌，打烙印→herradero在牲畜上打烙印，打烙印的地方
invernar过冬，越冬→invernadero温暖，暖房，过冬的地方
lavar→lavadero洗衣处
matar→matadero屠宰场
parquear使（汽车）停入停车场→parqueadero停车场
respisar呼吸，喘口气，松口气→respisadero气孔，天窗，通风口，歇息，呼吸器官
secar→secadero晒场，干燥室
sembrar播种→sembradera播种机
tajar切，割，砍→tajadera砍刀，錾子
tostar烤→tostadero烤制场
varar放（船）下水，拖（船）上岸→varadero舷侧护板，船坞→varadura搁浅
-dor
后缀dor表示地方。例如：
comer→comedor食堂
obrar加工，创作→obrador作坊
recibir收到，接收，接受，采纳，接待→recibidor门厅，接待室
-duría[-aduría,-eduria,-iduría]
后缀duría表示处所，地方。例如：
expender消耗，花费，零售→expendeduría零售店
freír油炸，煎→freiduría炸鱼铺
pagar支付，付款→pagaduría发款处
procurar代理→procuraduría代理人职务，代理人办事处
-era
后缀era表示容器，处所。例如：
aceite油→aceitera油罐，油壶，油瓶
aguja针→agujera孔，洞，眼儿
ballestear用弩射击→ballestera（弩的）发射口
baño洗澡，浴室→bañera浴盆
bolo击柱游戏的木柱，击柱游戏→bolera击柱游戏场
café咖啡→cafetera咖啡壶
calda加热→caldera锅，锅炉
cal石灰→calera石灰岩采石场，石灰窑
canilla（四肢的）长骨→canillera护腿
canto石料，刀背→cantera采石厂
cañonear炮轰，轰击→cañonera射击孔
carreta木轮马车→carretera公路
carta信，证书→cartera公文包
cartel广告，教学挂图→cartelera广告栏，广告牌
cartucho枪弹，纸筒→cartuchera子弹带，子弹盒
cigarro雪茄烟→cigarrera香烟盒
coche马车，汽车→cochera车库
conejo兔→conejera兔窝
datil椰枣→datilera椰枣树
ensalada色拉，凉拌菜→ensaladera色拉盘，凉拌菜盘
escombrera瓦砾堆；废料场，废料堆
fiambre冷餐的，凉吃的；冷餐食品→fiambrera饭盒
ficha卡片→fichera卡片箱，卡片柜，卡片（总称）
gallo雄鸡→gallera斗鸡场
gasolina汽油→gasolinera加油站
gato猫→gatera猫洞
gota滴→gotera漏雨缝隙，漏洞
helado冰冷的，冷饮→heladera冷冻机，冰箱，冰库
higo无花果（果实）→higuera无花果树
hombro肩，肩膀→hombrera护肩甲，肩章
hormiga蚁，蚂蚁→hormiguero蚁窝
hulla煤→hullera煤矿
león狮子→leonera狮笼，赌场
lingote锭，铸块→lingoteraz铸模
mantequilla黄油→mantequillera（餐桌上用的）黄油碟
marino,na水手，海员→marinera水兵服，海军服
pájaro鸟→pajarera大鸟笼
palm棕榈，手掌→palmera棕榈树，椰枣树
pan面包，食粮→panera粮仓，面包筐
papel纸→papelera写字台，字纸篓
pecho胸膛，胸脯，乳房→pechera胸衣，（衬衫的）胸口
perro→perrera狗窝
pez鱼→pecera鱼缸
pistola手枪→pistolera手枪套
pitillo香烟，卷烟→pitillera卷烟盒
pollo→pollera买鸡的女人，养鸡场，鸡笼
queso干酪→quesera干酪碟
ratón鼠，家鼠→ratonera老鼠夹，捕鼠器
rodilla膝盖→rodillera护膝，膝部补丁
salsa调味品，酱油→salsera调味汁瓶，酱油壶
semen种子→sementera播种，准备播种的土地，播种季节
sopa汤→sopera盛汤盖碗
té茶→tetera茶壶
topo鼹鼠→topera鼹鼠洞
vidrio玻璃→vidriera玻璃门，玻璃窗，玻璃橱窗
vinagre醋→vinagrera醋瓶，调味品瓶架
zorro狐狸→zorrera狐狸窝
-ería
后缀ería表示商店，工厂，行业等。例如：
abacería油盐杂货店
albañil泥瓦工→albañilería泥瓦工行业
alpargata麻鞋→alpargatería麻鞋店
arma武器，兵器→armería武器商店，武器制造业
ballestear用弩射击→ballestería弓弩，弓弩手，弓弩手住房，猎具房
barba胡子→barbería理发店，理发业
bollo（牛奶、鸡蛋）小面包→bollería做小面包的铺子
cafe咖啡→cafetería咖啡店
camarada同志，同事→camaradería同志关系，同志情谊
camisa衬衫→camisería衬衫店，衬衫厂
carbón炭，煤，炭笔→carbonería煤铺，炭铺
cárcel监狱的，木工夹具→carcelería监禁，保释金
carne肉→carnicería肉店
carro车，马车，汽车→carrocería汽车车厢
carta信→cartería邮局
casa房子→casería村落，庄园，家务
cerrar关闭，堵塞→cerradura锁→cerrajería制锁业，锁店
cerveza啤酒→cervecería啤酒厂，啤酒店
droga药品，药材，毒品→droguería药店，毒品店
dulce甜食，果脯→dulcería糖果店
ebanista细木工→ebanistería细木工活
enfermería卫生所，医务室
estampar印刷，印→estampería图片印刷厂，图片商店；图片生意
farol灯笼→farolería灯店
férro,a铁的，坚硬的→ferrería炼铁厂，铸造厂→ferretería五金商店
flor花→florista卖花的人→floristería花店
fontana泉，泉水→fontanería自来水管道安装法
fruta水果→frutería水果店
herrar给（马）钉掌，打烙印→herrería铁匠业，铁厂，铁匠铺
hospedar留宿→hospedería招待所，客店，客栈
huevo蛋→huevería蛋店
ingeniar设计，创造→ingeniería工程，工程学
jabón→jabonería肥皂厂，肥皂店
jardín园林，花圃→jardinería园艺
joya珠宝→joyería珠宝店
lampara→lamparería灯具厂，灯具商店，灯具仓库
leche奶→lechería奶店
libro书→librería书店
lonchar吃便餐→lonchería便餐馆，小吃店
leproso,sa患麻风病的；麻风病患者→leprosería麻风病院
madera木材，木料→madereía木材场，木料场
marina航海术，航海学，航海事业，舰队，海军，海景→marinería水手职业，海员职业，海员，水手（总称）
modista女服裁缝；妇女时装设计师→modistería时装业，时装店
pan面包→panadería面包店
papel纸→papelería纸店
pastel糕点→pasteleía糕点店
patata马铃薯，土豆→patatería马铃薯店，土豆店
pecado→pecadería鱼市，鱼店
pelo毛，发→peluquería理发店，理发业
perfume香味，香料，香水→perfumería香料厂，香水厂，香水店
platear镀银→platería金银手工艺，金银工作坊，金银器店，金银首饰店
pollo雏鸟，雏鸡→pollería鸡鸭店
pulpa净肉，果肉→pulpería杂货店，食品店
quincalla小五金杂货→quincallería小五金杂货店
rancho茅屋，牧场→ranchería（由茅舍、简陋小屋组成的）村营、营寨
refinar精制，精炼，使完美→refinería精制厂，提炼厂
reloj钟，表→relojería钟表业，钟表厂，钟表店
repostería糖果点心店，糖果点心业
sastre裁缝→sastería裁缝店
silla椅子→sillería椅子（总称），椅子场，椅子店，制椅业
sombrero帽子→sombrería制帽厂，帽子店
tabaco烟草，烟叶→tabaquería烟店
tapiz→tapicería挂毯，地毯（总称），挂毯、地毯织造术，挂毯、地毯商店
tocino肥猪肉，腌猪肉→tocinería猪肉铺
vaca牛→vaquería奶牛场，养牛场，牛群
vidrio玻璃→vidriería玻璃工人，玻璃商店
yeso石膏→yesería石膏厂
zapato鞋→zapatería鞋店（但：皮货店tienda de pieles。）
-ero
后缀ero表示容器，处所。例如：
azucar糖→azucarero糖罐
avispa胡蜂→avispero胡蜂窝，胡蜂群
billete便条，票，券→billetero钱夹
calda加热→caldero小锅
canción歌曲，歌词→歌曲集，诗歌集
candela蜡烛，等，烛光→candelero烛台
ceniza灰烬→cenicero烟灰缸
cerilla火柴→cerillero火柴盒，卖火柴的人
costura缝，缝纫→costurero裁缝桌
chubasco暴风雨→chubasquero雨衣
estercolar施粪肥→estercolero粪坑，堆粪场
flor→florero花瓶
fruta水果→frutero水果盘
fumador吸烟的→fumadero吸烟室
gota滴→gotero滴管
letra字母→letrero招牌，指示牌
limón柠檬→limonero柠檬树
maceta花盆，盆花→macetero花盆架
melocotón桃，桃树→melocotonero桃树
ropa→ropero衣柜，存衣处
sal盐→salero盐瓶
sorplar吹气，吹风→sopladero风口
teta乳房，乳头[tetar喂奶]→tetero奶瓶
tinta颜料，墨水→tintero墨水瓶
albaricoque→albarcoquero杏树
alcanfor樟脑→alcanforero樟树
brasa炭火→brasero火盆
semilla种子，起源→semillero秧田，苗圃，温床，发源地
-o
后缀o表示“树”。例如：
aceituna油橄榄→aceituno油橄榄树
almendra巴旦杏，扁桃→almendro巴旦杏树
avellana榛子→avellano榛子树
banana→banano香蕉树
café→cafeto咖啡树
canstaña栗子→canstaño栗子树
cereza樱桃→cerezo樱桃树
ciruela李子→ciruelo李子树
granada石榴→granado石榴树
guinda酸樱桃→quindo酸樱桃树
manzana→manzano苹果树
papaya番木瓜→papayo番木瓜树
-torio
后缀torio表示处所。例如：
dormir→dormitorio寝室，宿舍
escrito书信，文稿→escritorio文件柜，写字台
laborar耕作，奔忙，工作→laboratorio实验室，化验室
lavatorio洗液，盥洗室
observar观察→observatorio天文台，观测站
sanar医治，治愈→sanatorio疗养院
6.表示总体，全体，集体，群体：
-ada
muchachada孩子举动，孩子（总称）；斗小牛
novillo,lla牛犊→novillada牛犊，小牛（总称）
toro牛→torada牛群
yegua母马→yeguada马群
vaca牛→vacada牛群
-ado
alumunado学生
electorado选民（总称）
profesor教师；教授→profesorado教师职务；教师（总称）
reinar统治，盛行，流行→reinado统治时期，在位时期
-aje
cortina幕，帘，幔→cortinaje帘幕，幕墙
herraje马掌和马掌钉（总称）
maderaje木结构
mestizaje混血；混血种人（总称）
tablaje木板，木材（总称），赌场
ventana窗→ventanaje窗（总称）
villano,na乡下的，粗鄙的；乡下人→villanaje乡下人气质；乡下人习性；村民（总称）
-amen
maderamen木结构，木构件
velamen帆（总称）
muestrario样品（总称）
-eda
álamo杨树→alameda杨树林
roble栎树→robleda栎树林
-edo
robledo
-ena
doce十二→docena十二个，一打
quince十五→quincena十五天，十五天工资
septena七个（总称）
-erío，-ería
caserío村落，农户住房
estantería带隔板的家具（总称）
gitano,na吉卜赛人的；吉卜赛人→gitanería吉卜赛人（总称）
mantelería餐巾桌布总称
-ío
cabra山羊→cabrío山羊的；山羊群
gente人（总称）→gentío人群
mujerío女人
feligrés,sa教民→feligresía教区，教区全体教民
-menta[amenta,imenta]
cornear用角顶撞→cornamenta（动物的）角
impedir阻碍，阻止→impedimenta辎重
7．表示科学或技术：
-ica
astronáutica航天学，宇航学，星际航行学
electrónica电子学
náutica航海术
poética诗学，诗论
fisica
matematica
-ística
Estilística文体学
乙.形容词性后缀
1．
-al，ar：
axila腋→axialr腋的
familiar家庭的，朴素的，通俗的
ministero部，部长→ministerial部的，部长的，部级的
región区域，地区→regional地区性的，地方性的，区域性的
saliva唾液，口水→salival唾液的，口水的
semanal星期的，周的，每周一次的
semestre半年，学期→semestral每半年一次的；延续半年的
semicírculo半圆→semicircular半圆的
-ano,iano：
urbe大城市，大都市→urbano,na市的，都市的，有礼貌的，有教养的
república国家，共和国→republicano,na共和国的，拥护共和体制的
-ario
fraccionario，ria部分的，零碎的，分数的
reglamentar使有规章→reglamentario,ria规定的，法定的
rutinario,ra常规的，惯例的，墨守陈规的
-ense
foro法庭→forense法庭的，法医的
Canadá→canadiense加拿大的；加拿大人
Nicaragua→nicaraguense尼加拉瓜的；尼加拉瓜人
-eño
Brasil巴西→brasileño,ña巴西的；巴西人
halagǖeño,ña爱抚的，谄媚的，令人愉快的
Honduras洪都拉斯→hodureño,ña洪都拉斯的；洪都拉斯人
sueno
velazqueño，ña贝拉斯凯斯(西班牙画家)的
-ero
faldero裙子的，好在女人群里混的
lastimero,ra可怜的，令人同情的
rutinero,ra按常规办事的，墨守成规的
traiconero,ra背叛的，奸诈的
-és
Holanda荷兰→holandés，esa荷兰的；荷兰人的；荷兰人，荷兰语
Irlanda爱尔兰→irlandés爱尔兰人的，爱尔兰人，爱尔兰语
Irak伊拉克→iraqués伊拉克的，伊拉克语
Islandia冰岛→islandés,esa冰岛的，冰岛人，冰岛语
líbano黎巴嫩→libanés，esa黎巴嫩的；黎巴嫩人
nepalés,esa尼泊尔的；尼泊尔人
Japon japones,esa
Portugal葡萄牙→portugés,sa葡萄牙的；葡萄牙人；葡萄牙语
-esco：
gigantesco,ca巨大的，巨人的，巨人般的
novelesco小说的，离奇的，有趣的
simiesco,ca像猴子的
soldadesco,ca士兵的
-í
Irak→iraquí伊拉克的；伊拉克人
Israel以色列→israelí 以色列的，以色列人
Irán伊朗→iraní伊朗的，伊朗人
Marruecos→marroquí摩洛哥的；摩洛哥人
-ico
esférico,ca球体的，球的；圆的
telefónico,ca电话的
titánico,ca巨大的
volcánico,ca火山的，炽烈的
fisico
especifico
-il
conceijil市政会议的，市政府的，市议会的
estudiantil学生的
infante，ta小孩，幼儿→infantil幼儿的，儿童的
varón男人，成年男子→varonil男人的，勇敢的
-ino
isabelino伊莎贝尔女王的
repentino,na突然的
sabatino,na星期六的
salino,na含盐的，盐性的
serrino锯齿形的
-ista
partidista有倾向的，有倾向性的
proceptista教的，循规蹈矩的
-oso
fangoso多淤泥的；像烂泥的
gustoso味美的，高兴的
milagroso,sa奇迹般的，神奇的
misterioso,sa神秘的，奥秘的
seboso,sa多脂肪的，油污的
tembloroso颤抖的，颤动的
mentiroso
peresoso
fabuloso
maravilloso
estudioso
-tiv（o）[-ativ（o）,-itiv（o）]
gustativo,va味觉的，感觉神经的
representativo,va代表性的
-torio[atorio，etorio,itorio]
compensatorio,ria补偿性的，报偿性的，赔偿性的
giratorio,ria转动的，旋转的
obligatorio,ria义务的，必须的
laudatorio,ria赞颂的
reformatorio,ria改革性的，改良性的；改正的
refractar使折射→refractario,ria反对的，不接受的，拒不履行的
satisfactorio,ria令人满意的
supletorio,ria后备的，备用的
-uno
perruno,na狗的，狗食
2．表示有……的、和……相似的：
-d（o）[-ad（o）,-id（o）,-idiz（o）]
acalorar使暖，激励，浑身发热，发怒→acalorado,da热烈的，激动的，狂热的
ananranjado橙色的
atinar击中，找到，猜对→atinado对的，正确的，准确的，恰当的
avanzar前进，提前→avanzado,da年老的，先进的
dolor疼，痛→olorido疼痛的，忧伤的，难过的
bruñir磨光，擦亮→bruñido磨光的，擦亮的；磨光，擦亮，光泽
abultar夸大，体积变大→abultado，da体积大的，夸大的
aburrir厌烦→aburrido，da感到厌倦的，乏味的
acabar完成，结束，刚刚→acabado,da完成了的，破旧的，最后加工
desgraciar使不幸，使失宠；夭折→desgraciado,da不幸的；令人不愉快的；不优雅的，贫穷的
encorvar使弯曲，使驼背→encorvado,da弯曲的
fallar失败，落空→fallido,da失败的，落空的，破了产的
ocupar占领，占用，雇用，从事→ocupado占领的，占用的，忙碌的
refinar精制，精炼，使完美→refinado,da精制的，纯净的；精致的
reforzar加强，加固；增加→reforzado,da增强的，加固的
serrar锯，锯开，锯断→serrado,da已锯开的，锯齿形的
sabido,da被知道的，博学的
salado,da含盐的，盐碱性的，过咸的，风趣的
-iento
grasiento,ta脂肪多的
hambriento,ta饿的，饥饿的，贫穷的，穷困的
sagre→sangriento,ta流血的，血淋淋的，残忍的
-izo
enfermizo,za容易得病的，虚弱的，容易引起疾病的，病态的
frontera国界，边界；（建筑物等的）正面→fronterizo,za在对面的；边境的，国界的
-ón
barriga腹，肚子→barrigón，ona大腹便便的
cincuentón，ona五十岁的
-udo
barrigudo,da大腹便便的
greña散乱的头发→grenudo,da蓬头散发的
lana羊毛→lanudo,da羊毛厚密的，多毛的；粗鲁的
saña狂怒，暴虐→sañudo,da狂怒的，暴虐的
3.表示做出……行为的
-dizo[adizo,idizo]表示容易……的，例如
resbaladizo,za可以在上面滑动的，容易在上面滑倒的；容易滑脱的，容易滑落的
movedizo,za易动的，易惊动的，不固定的，不稳定的，易变的，不持久的
huidizo逃逸的，易惊的，好逃避的，短暂的，易逝的
olividizo健忘的，忘恩负义的
serradizo,da容易锯的
-dor[ador,edor,idor]
后缀dor表示性质。例如：
abrasar烧焦，脸红，冲动→abrasador燃烧的，湿热的
cumplidor负责的，尽职的，言而有信的
dehonrador,ra败坏剩余的
madrugar早起，起早，抢先→madrugador起早的，有早起习惯的
paralizador,ra使麻痹的，瘫痪性的；使停滞的，使停顿的
sabedor,ra得知……的
-nte[ante,ente,iente]
desobedecer不服从→desobediente不服从的
estimular鼓励，激励，刺激→estimulante鼓励的，激励的，刺激的
pertenecer属于（某人或某物）所有→perteneciente属于（某人或某物）的
redundar溢出；结果redundante过多的，累赘的
refulgir发光→refulgente发光的，光辉的
semejar相似，像→semejante相似的，如此的
sorprendente令人惊奇的，出人意外的，罕见的，少有的，稀奇的
vigilar看管，监视，警戒→vigilante看管的，监视的，警戒的，警惕的，未眠的
-ón
llorón,ona爱哭的，哭泣的，爱抱怨的，悲伤的
zumbar嗡嗡响，嗡嗡叫，嘲弄→zumbón,ona嗡嗡响的，嗡嗡叫的，爱嘲笑人的
-os（o）
estudioso,sa用功的，勤奋好学的
granoso,sa有颗粒的，颗粒状的
gustoso,sa味美的，高兴的
habilidoso,sa手巧的
precioso,sa珍贵的，贵重的，漂亮的
relumbroso,sa光芒四射的
temeroso，sa吓人的，可怕的，怯懦的
4.表示能做……的，可以……的
-ble[-able,-ible]
creíble可以相信的
deseable值得想望的，令人向往的
temible可怕的，可畏的
-dero[-adero,-edro,-idero]
dero、dera表示性质。例如：
hacer做，干→hacedero,ra可行的，可实现的
pasar通过的，穿过的→pasadero,ra可以通过的，可以穿过的
venir来，到→venidero,ra即将到来的
-ifero
aluminio铝→aluminífero,ra含铝的
sopor昏睡→soporifero,ra催眠的
-ific
honorífico,ca光荣的，荣誉的
-ísimo
santísimo,ma至圣的
novísimo,ma最新的
-o
faltar没有，缺少→falto,ta缺乏的，不足的，吝啬的
izquierda左手，左翼，左派→izquierdo,da左边的，左的，左撇子的
latino,na拉丁的，拉丁族的，拉丁语的
madurar使成熟，考虑好→maduro,ra成熟的，考虑好的
repletar充满，填满；吃饱→repleto,ta满的；吃饱的
resecar使干燥；[医]切除→reseco,ca干枯的，瘦的
tintar染，着色→tinto,ta染了色的，暗红色的
-sivo
repremir镇压，克制，制止→represivo,va镇压的，压制性的
sopresa惊奇，意外→sopresivo,va意外的
subvertir扰乱，破坏→sunbersivo,va扰乱的，破坏的
-tico
problemático,ca有问题的，有疑问的
sabatico,ca星期六的，安息的，休耕的
selva热带雨林，韧带大森林→selvático,ca热带雨林的，热带大森林的；野蛮的，未开化的
síntoma症状，征兆→sintomáticao,ca症状的，征兆的
tema主题，题目；固执→temático,ca主题的，提纲的；固执的
丙.动词性后缀
-e(ar)
broma欢乐，笑闹，玩笑，取笑→bromear开玩笑，说笑话
-ec（er）
entonte
favorecer帮助，救助，支援
-ific(ar)
electrificar使电气化
salificar使成盐，使盐化
santo,ta神圣的→santificar使神圣化，封圣，供奉，膜拜
simplificar简化
solidificar使凝固，使固化
-iz（ar）
obstáculizar妨碍，阻碍
sovietizar使苏维埃化
-ote（ar）
gimotear唉声叹气，抽噎，抽搭
bailotear狂舞，乱舞
-orre(ar )、urre（ar）
chismorrear散布流言，说闲话
canturrear哼，小声唱
-uque(ar)
besuquear连续接吻
丁.副词性后缀
-mente
deshonrar毁坏声誉，败坏名誉→dehonradamente不光彩地
deleberar思考，事先考虑→deleberadamente蓄意地，深思熟虑地
finalmente最后，总之
generalmente通常，一般地
igualmente同样地
inmediatamente紧接着，立刻，马上
juntamente一起，共同，同时
justamente正好，恰好，公正地
naturalmente自然地，天然地，必然地
necesariamente必要，必然，必定
nuevamente重新，又一次；最近，新近
|
|