上海古籍社《周礼译注》和中华书局三全本《周礼》几处问题
【1】上海古籍出版社《十三经译注》2004年7月1版1印杨天宇《周礼译注》201页行1注4：五驭：据郑司农说，是指鸣鸾和、逐水曲、过君表、舞郊衢、逐禽左五种车马驾驭法。【2】上海古籍出版社《中国古代名著全本译注丛书》2016年11月1版1印杨天宇《周礼译注》266页注4：五驭：据郑司农说，是指鸣鸾和、逐水曲、过君表、舞郊衢、逐禽左五种车马驾驭法。
【3】中华书局2014年2月1版1印及2017年6月4印徐正英、常佩雨译注《中华经典名著全本全注全译丛书 周礼》295页注5：五驭：据郑司农说，指五种赶车技法，即鸣鸾和、逐水曲、过君表、舞郊衢、逐禽左。
鸾和，应作和鸾。
郊衢，应作交衢。
参见以下各书：
四部丛刊影印明翻宋本《周礼》
北京图书馆藏宋婺州市门巷唐宅刊本《周礼》
中华书局1987年版《十三经清人注疏》之《周礼正义》1010页
为啥中华书局三全本和上海古籍错的都一样呢？
页:
[1]