[原创]智慧与思想的光芒——品读生命科学经典文献系列(2)：骨科(orthopaedic)一词及

bbsicom

“骨科/矫形外科”一词来源于英语词汇“orthopaedic”，你知道这个词的来历吗？世界各国骨科专业协会和骨科杂志的徽标，基本图形都是被一根笔直木棍捆绑着的一棵弯曲的树，寓意矫正肢体畸形，被称为“安德里之树（tree of Andry）”，你知道这个图标的设计者是谁吗？
ok，让我bbsicom来逐一告诉你。

“orthopaedic”一词及“安德里之树（tree of Andry）”都出自法国医生Nicolas Andry1741年出版于巴黎的一本书：《小儿身体畸形之预防及矫形方法》。在此书中Andry将两个希腊单词“矫形（orthos）”和“直立（paideza）”组合派生出了“orthopaedic”一词，寓意把畸形儿童的身体矫形直，使之正常。后来也被用于泛指成人畸形与骨骼疾病，久而久之，该词便被世界各国治疗骨骼畸形和相关疾病的外科医生所接受，并统一使用“orthopaedic”做为专业名称；“安德里之树（tree of Andry）”也出自该书，Andry设计了一个图形来象征“orthopaedic”，图中一棵弯曲的树被一根直木棍捆绑住，以促其矫正畸形，朝直立的方向生长。这个图形后来成为各国骨科专用的图标，为了纪念Andry，后人将它称为“安德里之树（tree of Andry）”。
细细品读二者的来历，你是否感觉其中蕴涵的Andry于18世纪中叶倡导的矫形外科质朴而简洁的目标和意义跃然纸上了？……

在意大利著名医学史学家阿托罗·卡斯蒂廖尼（Arturo Castiglioni）1947年的著作《医学史》中对以上历史有精彩描述，国内有中文译本，如附图1所示（《医学史》，程之范主译，广西师范大学出版社2001年出版）。

本帖相关英文资料图片（附图2、3、4、5）扫描自《骨科与创伤学基础（Essential orthopaedics and trauma）》第3版，英文影印本，Dandy，D.J著，科学出版社2001年出版。

bbsicom

附图1：《医学史》中文译本中的有关介绍

bbsicom

附图2：《骨科与创伤学基础（Essential orthopaedics and trauma）》的图片

bbsicom

附图3：局部文字介绍

bbsicom

附图4：安德里之树（tree of Andry）

bbsicom

附图5：世界几国的骨科学会和会议的图标