空中英语教室9月份文本下载

ge001097

空中英语20060901【演出怯场】1/2
Stage Fright 1/2

How would you handle your fear of performing in front of others?
Sep.01, 2006
Julia really enjoys being on her school’s dance team. She’s not the most talented dancer, but she works hard. She spends hours at home practicing the dances.
The team’s first performance is coming up soon. Julia is getting really nervous. She doesn’t think she’s good enough to dance in front of an audience. Sometimes at night, she dreams about the performance. And in her dreams, she always makes mistakes! Julia is afraid she will embarrass herself and the whole team.
Julia loves to dance, and she loves her team. But she’s not sure if she can overcome her stage fright and dance well.
If you were Julia, what would you do?
Decision 1
(Julia talks to her older brother, Albert.)
Julia: Maybe I should just quit the team.
Albert: But you love to dance!
Julia: I do. But I don’t know if I can dance in front of hundreds of people!
Albert: They’ll enjoy watching you.
Julia: Not if I make mistakes! What if I fall in front of all those people?
Albert: That won’t happen!
Julia: It could! And if it does, I’ll ruin the whole performance!
Albert: You’re really scared, aren’t you?
Julia: yes. I think I should quit the team.
Albert: But you committed yourself to the team for the whole year.
Julia: I know. And I hate to quit. But I think I should. The team will be better off without me!
Word bank
Stage fright (n) 怯场
I don’t want to be in the play. I get stage fright easily.
Come up (v) 到；来临
I have a big math test coning up nest week. I’d better study!
Commit (v) 做出保证；承诺
I don’t know if I should join that club. I don’t think I can commit that much time to it.
Better off （idiom）情况较佳
I’m glad Sam isn’t dating Kathy anymore. He’s better off without her.
演出怯场 1/2
如何在观众面前克服怯场
Stage Fright!
How would you handle your fear of performing in front of other?
Sep. 01, 2006
Julia really enjoys being on her school’s dance team. She’s not the most talent dancer, but she works hard. She spends hours at home practicing the dances.
茱丽雅很高兴她成为校队的舞蹈演员。而她并不是一个很有天赋的舞蹈演员，但她学习很用功，每天在家花费数个小时来练习跳舞。
The team’s first performance is coming up soon. Julia is getting really nervous. She doesn’t think she’s good enough to dance in front of an audience. Sometimes at night, she dreams about the performance. And in her dreams, she always makes mistakes! Julia is afraid she will embarrass herself and the whole team.
舞蹈队的首次演出即将登场，茱丽雅开始紧张起来了，他认为自己没有足够的实力在公众面前演出。有时候连做梦也想到演出，甚至在梦里表演也经常出差错！茱丽雅害怕自己将舞蹈队带来麻烦甚至搞砸。
Julia loves to dance, and she loves her team. But she’s not sure if she can overcome her stage fright and dance well.
茱丽雅很喜欢跳舞和热爱她的舞蹈队，但她无法确定她是否能克服演出怯场而跳好舞。
If you were Julia, what would you do? （如果你是茱丽雅，该怎么办？）
Decision 1（决定1）
(Julia talks to her older brother, Albert.) (茱丽雅正在与她的哥哥艾尔伯特商谈）
Julia: Maybe I should just quit the team.
茱 丽 雅：或许我要离开舞蹈队。
Albert: But you love to dance!
艾尔伯特：但你很喜爱跳舞。
Julia: I do. But I don’t know if I can dance in front of hundreds of people!
茱 丽 雅：这个我知道。但我不知道能否在数百人面前跳好舞！
Albert: They’ll enjoy watching you.
艾尔伯特：观众会欣赏你的舞姿的。
Julia: Not if I make mistakes! What if I fall in front of all those people?
茱 丽 雅：要是我出错的话！那我不是在众目睽睽之下摔倒？
Albert: That won’t happen!
艾尔伯特：那是不会的！
Julia: I could! And if it does, I’ll ruin the whole performance!
茱 丽 雅：但愿如此！如果万一出错，我将毁了整个演出！
Albert: You’re really scared, aren’t you?
艾尔伯特：你是真的很害怕，是不是？
Julia: Yes. I think I should quit the team.
茱 丽 雅：对。我想，我应该离开舞蹈队。
Albert: But you committed yourself to the team for the whole year.
艾尔伯特：但你已把全年的时间全情投入到跳舞演出中去。
Julia: I know. And I hate to quit. But I think I should. The team will be better off without me!
茱 丽 雅：我知道。我也讨厌离开舞蹈队。但我想，我应该那么做。没有我，舞蹈队的演出情况会更佳。

ge001097

如果大家喜欢的话,我把7.8月份的也发上来.