使用道具 举报
引用第6楼ivan2000i于2008-09-10 20:21发表的 : 俺们那里这个游戏叫做“打拐”,而且是官方禁止的游戏品种。。。因为容易倒地受伤,尤其是个头较大的几个,更是严令禁止从事这种游戏。。。。
做起来 Calvino著 毛尖譯 有这样一个镇子,做什么事都被禁止了。 现在,因为唯一未被禁止的就是尖脚猫游戏,所以镇上的臣民就经常聚在镇后边的草坪上,成天地玩尖脚猫游戏。 因为禁令被制订的时候总有恰当的原因,所以没有任何人觉得有理由抱怨,也没人觉得受不了。 几年过去了。有一天,官员们觉得再没有任何理由禁止臣民做这些事了,他们就派了传令官四处通知人们一切都开禁了。 传令官来到老百姓喜欢聚集的那些地方。 “听好了,听好了,”他们宣布,“所有的都开禁了。” 但人们还是玩尖脚猫游戏。 “明白吗?”传令官重申,“你们现在可以任意做想做的事了。” “好的,”臣民们回答。“我们玩尖脚猫。” 那些传令官一再地提醒他们的臣民,他们又可以回到他们从前曾经从事的那些高尚而有用的职业中去了。但是老百姓都不愿听,他们继续玩尖脚猫,一圈又一圈,甚至都不停下来喘口气。 看到他们是白费劲了,那些传令官就回去禀报上面。 “这很容易,”那些官员们说,“现在我们下令禁止尖脚猫。” 人民就是在那时开始反抗的,杀了很多官员。 然后人民分秒必争地又回去玩尖脚猫了。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地
GMT+8, 2025-12-16 05:02 , Processed in 0.092210 second(s), 5 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.