6;20 today's poem enjoyment:Boats sail on the rivers

liushijun

Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;  
But clouds that sail across the sky,  
Are prettier far than these.
There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,  
And builds a road from earth to sky,  
Is prettier far than these.

liushijun

i love it very much and like sharing with you

bulunuo

诗好像不咋地，好像，感觉好像是王的诗歌翻译过去的，感觉。

liushijun

Christina Rossetti's poem

liushijun

it is easy to recite and use in our writing.

liushijun

小船在河上,巨轮向海洋,白云空中游,比船轮欢畅.
桥梁跨河上,美丽也端庄,彩虹空中悬,重重树之上,
天地变通途,远比桥雄壮.

bulunuo

感谢呀，诗虽然差了点。另，兄最后一句翻译得似乎有些意外，建一条从地上到天国之路，大约就是班扬的天路吧。