【泰国】【喜剧】【我家乐翻天】【中文字幕】

lizgok

◎中 文 名　《我家乐翻天》2010年泰国最新精彩爆笑温情喜剧DVD中字
◎片　　名　บ้านฉันตลกไว้ก่อน(พ่อสอนไว้)
◎英 文 名　The Little Comedian
◎年　　代　2010
◎国　　家　泰国
◎类　　别　家庭 喜剧
◎语　　言　泰语
◎字　　幕　中文
◎片　　长　2：02：45
◎导演编剧　Wittaya Tongyuyong
◎主　　演　Jaturong Mokjok / Kwanjit Sriprajan / Onarnong Panyawong / Paula Taylor
◎上映日期　2010.03.11
◎分  级 13+
◎简　　介　
　　作为搞笑艺人世家的长子，小多本要继承家业，成为一名出色的搞笑艺人，并继承祖上传下来的搞笑剧团。只可惜他偏偏是个冷笑话小天王。每次上台表演，他都会把原本热闹的场子搞得比冰窟还冷。而他的妹妹却天生是个谐星胚子，举手投足都能令台下的观众捧腹大笑。父亲和搞笑剧团里的团员越来越重视妹妹。小多觉得爸爸不再爱他。
　　这时，小多遇到一位漂亮的美容医师姐姐冰冰，她称赞小多是个好笑的孩子。小多觉得冰冰姐姐是懂他笑话的知音，于是想努力学习如何搞笑来获得她的芳心。但无论怎么努力，他精心构思的笑话却始终不能让别人发笑。他开始问自己，一个不会搞笑的搞笑演员，能不能带给别人快乐？而不会搞笑的他，会不会再也无法得到父亲的爱？
◎幕　后
　　《我家乐翻天》原本是GTH09年的电影计划，之所以推迟到2010年才上映据说是因为选角上出现了很大的困难。影片男主角是一个出生在搞笑家族中却不会搞笑的小男孩。为了找到符合片中角色的小演员，GTH可谓费了相当大的功夫。最后找到的小演员Chawin Likitjareonpong可以说绝对是本片男主角的不二人选，而他的确也没有令人失望，在影片中以清新自然的表演准确的表现出这位小男孩的快乐与烦恼。

　　影片的中文译名着实让我烦恼了很长一段时间，最终决定采用以影片拍摄时期的泰文名翻译过来的《我家乐翻天》作为译名，但其实这个译名也并没有能准确的传达影片所要讲述的全部内容。影片已经于3月11日正式上映，由于受到泰国红杉军的影响，票房前景或许不如预期。不过几乎所有看过电影的泰国人都表示，这是一部与以往泰式喜剧截然不同的喜剧。之前的泰式喜剧（如顽皮鬼，变鬼3.1 3.2）大多是以毫无意义的纯搞笑桥段来制造笑料，但本片的每一段笑料都经过精心安排，都从某个角度表达出导演想要传递的思想，让人笑过之后仍会被暖暖的爱意深深感动。









thunder://QUFmdHA6Ly8zZTozZUBtMS5lZWU0LmNjOjE1MjEvob4zRbXn07DUund3dy5lZWU0LmNjob/O0rzSwNa3rczsRFZE1tDX1i5ybXZiWlo=

whywhy

截图中不像泰国人哦

蒸湘击水

喜剧片，看看。