《玉楼春•东城渐觉风光好》【装甲车队----emppp】古诗文翻译之三

emppp

    玉楼春•东城渐觉风光好
            【宋】宋祁
    东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
    绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
    浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
    为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

    接下来就是峨嵋派的一派胡言了，各位看官第一要让自己一定绷紧了脸皮，不笑就是对俺最大的支持了，不过话也说回来，实在忍不住要笑得话，千万别让俺听见哦！不然俺会很伤心的啊！第二还请各位看官也仔细看看，或许俺说得也是不无道理呢，本来这译文就是因人而异的，这就叫啥来着----嘿嘿，百花齐放？大笑自嘲一下子，偷偷察言观色去喽！

    歪理毕，译文出，请欣赏----

    这座小城的东面风光那叫一个好啊，不信请看这里的风光是不是棒极啦！



    那些波光粼粼的风景因为迎接您的到来而更加流光溢彩，没看出来吗？没看出来的话就说明没有认真看，俺这里咋显示得特别清楚呢！

    杨树还必须是绿色的，杨树也生烟，别说您没看到，俺找了半天也没发现，或许是杨树已经累了，休息去啦，所以这烟就真的是烟消----硝烟喽！

  

    终于明白了，是因为春寒已经越来越远，所以才会发现远处竟然是红杏出墙的季节了，您看到出墙了吗？哦，没看到，没关系，咱们一起寻找那枝出墙的红杏，不然怎么才能让这情意绵绵无绝期呀！

  

    哪里要有这么许多的愁啊忧啊的，管它三七二十一的，自己想的开，吃的好，睡的香就行了，美人笑开心，美人不笑还不是照样日复一日，吃喝玩乐！严肃些，这是立场问题，千万不能坏了规矩，还想不想混啦！

    想开了就好啦！跟美人道个别，不要就是给俺吃花酒，俺还有正经事要做呢，比如去花丛中一笑，拍个回眸一笑的靓照，您看见百媚生啦吧！



    哈哈哈，俺自己先笑一笑再走，感谢大家的支持哦！

hzyuan

不会吧，老兄，这东城咋萧条成这样啦！
对了，听说东城那些人都被聘去拍某新编古装剧了，怪不得！

zxg0931

忍不住“噗哧”笑出声来了，达人对不住您，怎么办啊？

hzyuan

哎呀呀太可惜了，兄这帖刚出来时，俺就灵机一动，开始写峨眉派古诗翻译过程现场报道，同时发帖，你这边写一段，我那边也写一段，结果女儿睡醒了，抱出去玩，等回来一看……

xtang

图文并茂！　赞．

wyjlr

没办法，俺笑了！

wzrdee

几张照片找得不错

aann888

装甲队加油！emppp好样的！

zhangred

峨嵋派的武功还有这一路——图文译，赞一个，开创了园地古诗翻译新局面。

lts214

达人真搞笑，真真假假，虚虚实实，有意境，有创新。