【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）

澹台秋水 · 发表于 2010-9-22 15:51:38

原文
玉楼春•东城渐觉风光好
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

今译·扁桃体
东城风景美如画,船舸如梭迎客家
杨柳堆烟轻似纱,小桃红透蜂喧哗
乐少离多愁无涯,千金难买嘉年华
伴伊对饮斜阳下,花间合影醉流霞

陶梦 · 发表于 2010-9-22 15:53:23

哈。这一首通体透着红，看来不会有抹黑之意啦。

zxg0931 · 发表于 2010-9-22 16:01:02

乐少离多愁无涯,千金难买嘉年华

estd_ray · 发表于 2010-9-22 16:05:36

合影呢？
强烈要求上配图

澹台秋水 · 发表于 2010-9-22 16:08:04

引用第3楼estd_ray于2010-09-22 16:05发表的 :
合影呢？
强烈要求上配图

那要找小桃红要了

柳长街 · 发表于 2010-9-22 16:29:54

桃子一急，就红了，小桃红就此得名。

桃子 · 发表于 2010-9-22 16:34:58

人间自有真情在，你们的诗实在坏。

桃子 · 发表于 2010-9-22 16:36:56

引用第5楼柳长街于2010-09-22 16:29发表的 :
桃子一急，就红了，小桃红就此得名。

欲饮无酒留长街，胡思乱想做陶梦。

桃子 · 发表于 2010-9-22 16:46:26

澹台空响扁桃歌，秋水断流苦恼多。

桃子 · 发表于 2010-9-22 17:23:01

长街长长无处藏，
秋水潺潺已流完。

总代代代守空寨，
只因陶梦在作怪。

zxg0931 · 发表于 2010-9-22 17:32:41

引用第9楼桃子于2010-09-22 17:23发表的 :
长街长长无处藏，
秋水潺潺已流完。

总代代代守空寨，
只因陶梦在作怪。

桃子今日诗兴大发啊

桃子 · 发表于 2010-9-22 18:10:18

引用第10楼zxg0931于2010-09-22 17:32发表的 :

桃子今日诗兴大发啊

他们总以为我好欺负，其实我一直在让着他们。

linxiyan · 发表于 2010-9-22 18:16:37

桃子出口成诗

zxg0931 · 发表于 2010-9-22 18:52:58

引用第11楼桃子于2010-09-22 18:10发表的 :

他们总以为我好欺负，其实我一直在让着他们。

退一步海阔天空

澹台秋水 · 发表于 2010-9-22 21:05:00

小桃红一日不被扁就要作怪

josephe · 发表于 2010-9-22 21:11:35

小桃红的骨头就是这般的。一定要年年扁，月月扁，日日扁，如此这般扁桃，小桃红的骨头才会感到些许舒坦。

josephe · 发表于 2010-9-22 21:14:38

八月十五不见月，可将扁桃代赏月。

拉拉 · 发表于 2010-9-22 21:18:50

引用第16楼josephe于2010-09-22 21:14发表的 :
八月十五不见月，可将扁桃代赏月。

哈哈
扁桃月圆夜飞鹰齐上阵

帖里湿人实在太多太强. 淹面泪奔而过....

澹台秋水 · 发表于 2010-9-22 21:20:48

桃红一抹能闭月，扁桃一枚代月僵

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）