【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之三

澹台秋水 · 发表于 2010-9-24 14:38:19

原文
玉楼春•东城渐觉风光好
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

今译◎扁桃体
东城携手赏新晴，水面风来客舟迎
春寒料峭柳娉婷，桃红初长尚盈盈
韶华易老遣谁听？一枕黄粱好梦惊
夕阳把酒诉衷情，且醉花间写丹青

桃子 · 发表于 2010-9-24 15:16:33

东城渐觉风光好，
秋水书店开得早。

绿杨烟外晓寒轻，
买的没有卖的精。

桃子 · 发表于 2010-9-24 15:17:27

浮生长恨欢娱少，一本两块好不好？

hzyuan · 发表于 2010-9-24 15:22:30

东城渐觉风光好，桃版来看大字报。
绿杨烟外晓寒轻，桃红扁的满头青。
浮生长恨欢娱少，千万别惹飞鹰号。
为君持酒劝斜阳，落个两眼泪汪汪。

hzyuan · 发表于 2010-9-24 15:24:29

秋水写大字报哪是桃子的对手，大字报公司竭诚为您服务！

澹台秋水 · 发表于 2010-9-24 15:46:19

东城渐觉风光好，
桃红对镜梳妆早。

绿杨烟外晓寒轻，
锦衣卫里踏歌行。

陶梦 · 发表于 2010-9-24 15:54:26

围观中。围观中。看得俺颈项僵麻，目瞪口呆。

hzyuan · 发表于 2010-9-24 16:26:17

引用第6楼陶梦于2010-09-24 15:54发表的 :
围观中。围观中。看得俺颈项僵麻，目瞪口呆。

您想恢复颈项口眼正常功能吗？您是否为颈项僵麻目瞪口呆心烦意乱呢？在这个骗子横行的时代，在这个肖某某的时代，还有哪家医院是您所信赖的呢？
是我们！大字报公司门诊部竭诚为您服务！！！

zzlprc · 发表于 2010-9-24 16:39:06

还是挺押韵的。

陶梦 · 发表于 2010-9-24 16:49:28

引用第7楼hzyuan于2010-09-24 16:26发表的 :

您想恢复颈项口眼正常功能吗？您是否为颈项僵麻目瞪口呆心烦意乱呢？在这个骗子横行的时代，在这个肖某某的时代，还有哪家医院是您所信赖的呢？
是我们！大字报公司门诊部竭诚为您服务！！！

骨头兄，不会把大字报当成膏药了吧？

我只怕去了之后，大字报填到不该贴的部位。嘿嘿。

hzyuan · 发表于 2010-9-24 21:06:05

引用第9楼陶梦于2010-09-24 16:49发表的 :

骨头兄，不会把大字报当成膏药了吧？

我只怕去了之后，大字报填到不该贴的部位。嘿嘿。

哎呀，这就对啦，您想啊，您一进我们大字报公司医疗部，就五花大绑在手术台上啦。我们就拿大字报专冲您那不该贴的地方就去了啊。然后泥，您就那个疙瘩瘩一层层地往外冒，挣扎啊挣扎啊，终于脖子一挣，眼睛一瞪，嘴巴一张：“救命啊！”
咦，脖子眼睛嘴巴全好啦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之三