【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之四

澹台秋水 · 发表于 2010-10-3 18:58:54

原文
玉楼春
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

今译◎扁桃体
东城一派好风光，画舸兰舟碧波荡。
烟光草色柳丝长，桃红招蜂惹蝶忙。
长嗟短叹世炎凉，千金漫洒笑勉强。
且干杯酒但举觞，斜阳花影来照相。

陶梦 · 发表于 2010-10-3 19:00:16

坐在沙发上看着。

澹台秋水 · 发表于 2010-10-3 20:26:13

小桃红已经被扁滴不见踪影了

制瓷名家 · 发表于 2010-10-3 20:31:36

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

yu_xin51 · 发表于 2010-10-3 20:54:57

引用第0楼澹台秋水于2010-10-03 18:58发表的【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之四 :
原文
烟光草色柳丝长，桃红招蜂惹蝶忙。

.......

难怪总也见不到桃子。

lucy12345678 · 发表于 2010-10-3 21:14:46

继续扁桃。

wyjlr · 发表于 2010-10-4 00:01:09

园地一片春色好，红杏也能变成桃！

桃子 · 发表于 2010-10-4 13:30:00

东城渐觉风光好，秋水妹妹永不老。
绿杨烟外晓寒轻。潇洒一游值千金。

niegm04 · 发表于 2010-10-8 09:57:33

妙是妙哉，只是比原诗欠少一些意蕴，勉为打油诗，足矣！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之四

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源