天地会日报◎ 古译今之　鹧鸪天•灯火楼台处处新（请各位作者跟贴领取

淡墨珩 · 发表于 2010-10-8 19:20:37

原文：
　
鹧鸪天•灯火楼台处处新
[宋]窃杯女子　　
灯火楼台处处新，笑携郎手御街行。
贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
天表近，帝恩荣。琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作明证。
　
　
译文：

　　

　　

　　

　　
　

桃子 · 发表于 2010-10-8 19:29:23

这江南一束还真是，

hzyuan · 发表于 2010-10-8 19:37:18

还是一粟兄下手狠

简简单单 · 发表于 2010-10-8 19:40:44

是啊，晚节不保。。。。

zxg0931 · 发表于 2010-10-8 19:43:24

咱天地会的作品，不仅作品本身优秀，而且包装更没得说

zxg0931 · 发表于 2010-10-8 19:58:13

请各位作者跟贴领稿费

淡墨珩 · 发表于 2010-10-8 20:28:10

　
都是老酒惹的祸~
跟贴，

跟贴

zs2k · 发表于 2010-10-8 22:34:08

淡墨珩译的第二首好，就是中间押韵不到位，试改一下，未经同意，莫怪。

商场经常上新装，
家属陪我逛街忙。
满心钉在购物上，
不觉与夫错了场。
店招高，酒任尝。
小脸喝的泛红光。
归去恐他父子怪，
多拿一份让他尝。

雪融鸿飞 · 发表于 2010-10-9 17:07:02

先把麻袋放上 ^_-

江南一粟 · 发表于 2010-10-10 20:54:15

外面的世界很迷人
搂着情郎到处行
这里帅哥实在好
一不小心丢了魂
老天啊，我的表亲
你是我的真命天子
想念你是我的荣幸
三杯老酒失了身
回家恐怕被发现
拿个酒杯作证明

blueicenan · 发表于 2010-10-10 21:44:37

先把麻袋放上 ^_-

我也放个麻袋！

wyjlr · 发表于 2010-10-11 08:20:32

我来看别人领奖！

hstong · 发表于 2010-10-15 13:50:03

手托不环保塑料袋前来领赏

oliver197411 · 发表于 2010-11-18 14:36:02

跟帖来领奖，O(∩_∩)O哈哈~

sunyasong · 发表于 2010-11-18 14:44:59

哈哈，也放个麻袋

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 天地会日报◎ 古译今之　鹧鸪天•灯火楼台处处新（请各位作者跟贴领取