【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之五

澹台秋水 · 发表于 2010-10-10 10:41:14

原文
玉楼春
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

今译◎扁桃体
东城景美春意融,桨声波影画图中
恻恻轻寒杨柳风,红杏出墙小桃红
人生无常若飘蓬,乐莫乐兮喜相逢
千金一掷为桃红,巧笑倩兮灿若虹
余霞散绮醉千钟,对酒交杯杯莫空
你侬我侬入花丛,落日镕金写真容

陶梦 · 发表于 2010-10-10 10:42:23

秋水妹妹的杰作，偶坐沙发。

zxg0931 · 发表于 2010-10-10 11:05:16

贪财MM的《扁桃体——玉楼春》写得好啊，都成一个系列了，赞叹一下

桃子 · 发表于 2010-10-10 11:13:15

你侬我侬入花丛,落日镕金写真容。
============================

入草丛也行。

lucy12345678 · 发表于 2010-10-10 11:18:12

扁桃扁桃再扁桃

小桃红，你应该嘉奖50金币。

陶梦 · 发表于 2010-10-10 11:38:55

毛桃像项羽爱官印一样地爱护公款

coco365 · 发表于 2010-10-10 12:45:03

人才，人才。。

小鹿 · 发表于 2010-10-10 14:32:45

为啥扁桃体的字越来越小了呢？

桃子 · 发表于 2010-10-10 14:39:43

天天盼来月月盼，总代请我来吃饭。

刚刚上菜没多久，秋水妹妹来敬酒。

说好一杯对三杯，谁知还有第二趟。

秋水下去陶梦来，被迫又浮一大白。

一杯一杯又一杯，暮色沉沉天已黑。

问君几多辛酸泪，千金难买和为贵。

linxiyan · 发表于 2010-10-10 14:48:19

才女才子

陶梦 · 发表于 2010-10-10 14:58:28

引用第8楼桃子于2010-10-10 14:39发表的 :
天天盼来月月盼，总代请我来吃饭。

刚刚上菜没多久，秋水妹妹来敬酒。

说好一杯对三杯，谁知还有第二趟。
.......

天天计来月月算，敲诈总代请吃饭。

毛桃入席坐未久，便逼秋水来敬酒。

说好三杯对一口，谁知半杯都没有。

骗过秋水欺陶梦，巧舌如簧瞎起哄。

一杯一杯又一杯，陶梦脸红桃心黑。

口称辛酸不为财，腰揣公款想耍赖。

hzyuan · 发表于 2010-10-10 19:23:00

这篇发出来可惜了。
“灿”改为“粲”可能好些。

澹台秋水 · 发表于 2010-10-10 22:01:07

天天盼来月月盼，桃红梳妆去蹭饭。

刚刚上菜没多久，揣起一瓶陈年酒。

干了一杯复三杯，桃红脸上红霞飞。

忽见迎面一人来，步履飘忽目光呆。

一跌一宕又一撞，一头撞到镜子上。

问君几多辛酸泪，千金难买桃红醉。

钱一文 · 发表于 2010-10-11 13:56:09

坐看打情骂俏帖。

emppp · 发表于 2010-10-11 14:08:57

星星月亮皆自惹，桃红总代两相异。
酒菜岂堪糊涂醉，袁总逍遥难离弃。
秋水妹妹独把盏，陶梦居士乐游弋。
旁观小鹿直瞪眼，只为囊中羞涩急。
谁说没有一文钱，书园富有咱学士。
各位看官切莫恼，脉脉含情最梦痴。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文化节】] 【飞鹰号】古诗今译◎扁桃体——玉楼春（东城渐觉风光好）之五