【电影-恐怖片】《废家》(The Hunted House Project)YYeTs_韩剧精灵原创翻译中文字

abode21

中文片名: 废家
英文片名: The Hunted House Project
国家地区: 韩国
影片类型: 恐怖片
资源格式: RMVB
上影时间: 2010
导　演: 李哲河 Choel-he Lee
主　演: Sin Kyeong-seon
　　　　　　Jeon In-geol
　　　　　　Yoon E-na
　　　　　　Lee Hwa-jung
　　　　　　Hyeon Tae-ho
　　　　　　Shin So-yul

对白语言: 韩语
字幕语种: 简


◎译　　名　废家
◎片　　名　The Hunted House Project
◎原　　名　폐가
◎年　　代　2010
◎国　　家　韩国
◎类　　别　惊悚/记录
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视韩剧精灵原创中文字幕
◎IMDB评分 N/A
◎IMDB链接 N/A
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　720*396
◎文件大小　362 MB
◎片　　长　84 Mins
◎导　　演　李哲河 Choel-he Lee
◎主　　演　Sin Kyeong-seon
　　　　　　Jeon In-geol
　　　　　　Yoon E-na
　　　　　　Lee Hwa-jung
　　　　　　Hyeon Tae-ho
　　　　　　Shin So-yul


　　　　
◎翻　　译　黑猫、绿茶、时限附、雪地、四月
◎时间　轴　芸轩
◎特　　效　芸轩
◎校　　对　黑猫
◎压　　制　芸轩
◎润　　稿　芸轩
◎统　　筹　芸轩
◎简　　介　

剧情
　　四十二年来六人失踪！八人意外丧命！十一起未能侦破的凶杀案！一个提起它就令人浑身颤抖的房子！传说中的鬼屋！绝对禁止踏入半步！
　　在京畿道有一个著名的废屋。由对它的来历和神秘传说颇好奇的人组成的\"废屋同好会\"的三名成员和三个电视台的记者为了查明这间屋子是否真的有鬼而勇敢地进入这个禁地。而这群人进入废屋的结果，却是无一例外地消失无踪，现场遗留下的只是一盒录像带……


幕后制作
《废家》标榜\"real horror\"，全部由非专业演员出演，以伪记录片的形式拍摄，被誉为\"韩国版女巫布莱尔\"。影片在韩国京畿道一处真实有着闹鬼传说的房屋中拍摄，剧组人员更花费两个多月心血将其打造的更加阴森。在现实生活中，这样的\"废家\"经常可见，由于人性天生的好奇心和想象力作祟，\"我们不单单把它当作是废弃了的房子看待，民间亦流传着许多关于进入废家后看到幽灵的传说\"，导演称此片正是对几乎每个人内心深处都有的'阴郁角落'--被无数不散的阴魂缠住的废家进行放大和真实化\"，\"恐怖空间往往不是客观存在的物体，它可能只是人心里的好奇感和恐怖心的歪曲扩大化\"。

对话导演
创作该片的契机是什么？　　
起初是因为大家进入到一间废弃的房屋，遇到了事故，就想到为什么不就此拍一部吓毯的电影。用手持摄影机拍，伪纪录片风格，营造真实的恐怖气氛。于是，我们请到《考死：血之期中考试》的编剧金恩紧庆操刀，以废弃的房屋为背景，创作了目前这个故事。
“废弃房屋”是全片的关键词，创作过程顺利吗？　　
没错。一旦确定了故事发生茵地点，我们务必要找到切合的“废屋”。开始，我们也寻找了很多拍摄地，但是屋主得是要拍恐怖片时都有为难情绪，所以寻找的过程异常艰难。后来，我们在京畿道附近发现一处旧屋，非常符合剧情需要，经过美工者人员的加工，成了现在片中的样子
是一个什么样的房屋？
外观真的有点诡异。房子应该是做私宅，周围分布着一些民用宿舍。进到房间内，有种窒息感，像一个密室，与世隔绝。再加上一些堆置的垃圾，真的很符合恐怖片的画面要求。
　　恐怖片当然要扶植新人了，这次是否也有这个意图？
　　参加演出的都是大学里表演俱乐部的朋友，大部分都没有实战经验，可能会有些生涩，但可贵之处是，面对镜头他们都很真实自然。我们是按照纪录片的风格拍的，他们的表现恰好正是我们要求。
和其他恐怖片比较，本片最大的特点是什么？
我们想做一个全新的尝试。和同类影片比较，我们的卖点是真实，包括非职业演员的启用、移动拍摄等等。拍摄现场会有很多突发事件，无意中营造了恐怖气氛，我们将这些片段也传录到了影片中。此外，我们还临时发挥了很多剧本中原本没有的情节。


[废家].The.Hunted.House.Project.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵.rmvb (362.96 MB)