【纪念中俄建交60周年译制片系列二/合成/上译】 前苏联影片 《生活的一课》

hakwocbzkaq

【纪念中俄建交60周年译制片系列二/合成/上译】 前苏联影片 《生活的一课》

下载地址：

http://www.namipan.com/d/%e7%94% ... 0c869efd695d639b84f



【片 名】《生活的一课》
【出 品】 莫斯科电影制片厂(1955)
【编 剧】 加勃里洛维奇
【总导演】 莱兹曼
【总摄影】 乌鲁谢夫斯基
【演 员】 见截图
【视 频】 448 x 336 25.00fps 2.00Mbps
【音 频】 44100Hz 立体声 64kbps
【纵横比】4:3
【格 式】 WMV
【大 小】 1.24GB
【长 度】 01:40:12
【译 制】 上海电影制片厂 (1956)
【配音演员】林彬 卫禹平 苏秀 中叔皇 姚念贻 潘康 张同凝 毕克 邱岳峰
【译制职员】翻译：萧 章 导演：蒋君超 黎海生 录音：吴 英
【视频来源】“卓伊卡”及“yanjin”共同提供的嵌“高加索之星影音公司”logo原版俄语片(AVI / 1.23GB)
【音频来源】 截“ 优酷”视频1-15段提取上译配音音频
【合成制作】 capercino studio
【制作说明】
音频：全片去爆音噪点制作。
视频：SONY 视频插件重修色彩。全片按上译56年黑白片制作演职员表。
【影片介绍】
    师范学院女学生娜塔莎认识了建筑工程师谢尔盖，两人—见钟情。娜塔莎抛弃学业嫁给了他，并生了个儿子。谢尔盖很有工作能力，但过分自信，刚愎自用。他虽然爱妻子，但并不尊重她。当谢尔盖升为总工程师后，更是唯我独尊，一批拍马屁的人整天围着他转，更助长了他自高自大、独断专行的作风。娜塔莎对丈夫的—切行为很看不惯，她多次规劝丈夫，反而引起丈夫的反感。娜塔莎便痛下决心带着儿子出走。她在旧日同窗好友的帮助下，终于完成了学业，开始了独立的生活。后来谢尔盖由于作风独裁、行为粗暴受到公开的批判，同时被解除总工程师职务，被分配到另外—个工地去当队长了。娜塔莎毅然带着儿子来到失意的丈夫身边，再次向他表白真挚、深厚的爱情，二人彼此重新坦诚相对……