德语人名中的“von”（安书祉著：德国文学史.第1卷.译林2006）

白马西北驰

第一个来听课：）

问Gossudar老师两个问题：

Karl der Gro遝，即Charles le Grand、Carolus Magnus、Charlemagne。

1.这个查理曼大帝算哪国人呢？法国人？按该书作者的意思，好像把他当德国人了。 查理曼大帝的宫廷说法语还是德语？

2.这个“冯”，是不是和法国人\西班牙人的“德”，荷兰人的“范”一回事？有什么联系和区别？

西班牙语“唐”是先生的意思，为什么也放在姓名里了？像唐·璜，堂吉诃德。

别怪我扰乱课堂纪律啊