谈成语的“误用”

944f4fe875fb39d

有些不同看法。

成语既是约定成俗，又有历史渊源。我们不应将成语割断历史乱用，要不，担保“叶公好龙”哪一天不会变成“龙的传人”。

成语的发展要有相对的稳定性和历史持续性。如果说大家都那么用，也就将错就错的，那么现在的很多广告语都可以当成成语了，我觉得这是在糟蹋中国的文化。

既然是成语，它就成了具有特定含义的词组，就不应再从字面上去解释，而要从它的渊源和后来引申和发展来阐述。

“恢复疲劳”和“打扫卫生”什么时候也成了成语了？不断会有新的成语出现，但这决不是四个字组成的词组就是成语，成语有它隐含的更深层次的内容，比如，“正龙拍虎”，我以后一定会经常把它当成语用的。

词汇的变化和发展可以很快，但成语不应该是这样，正龙拍虎拍出的成语充其量不过是广告语而已。

又，不是成语的词汇故事：“曝pu4光”，我现在也习惯说“曝bao4光”了，但始终不习惯说“我夫人”。

944f4fe875fb39d

造句——万人空巷

学生答：“2006年世界杯足球赛决赛场比赛时万人空巷。”
老师批：“你说的是在德国还是在中国？”

944f4fe875fb39d

我在3楼的跟帖中讲到自己还不习惯讲“我夫人”。

十多年前在网络上讨论过“我夫人”。用百度和谷歌查一下，涉及"我夫人"（加西文引号查询）的帖子有19.6万篇，可见现在使用“我夫人”的人数之多。

但早期的字典上是这样说的：

夫人 对别人妻子的敬称。现在多用于外交场合。 （《汉语小词典》，上海辞书出版社，1979）

据说在《新华字典》上也是这么写的。

不过，1980年商务印刷馆出版的《新华词典》上则是这样写的：

【夫人】古代诸侯的妻子称夫人，明清一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。

在别人面前谈到自己的妻子时，我在不同场合有不同说法，在亲戚面前叫名字，在同龄的同事或同行面前称“爱人”，在要好朋友圈子里称“老婆”，在我的学生那里用“…老师”，官方场合称“妻子”，而一般场合则称为“太太”。

您在别人面前是如何称呼自己的妻子的呢？