林丹罕见低分疑因世界排名 避免世锦赛过早内战

好翻译

搜狐体育讯 冷门——在东南亚的两站羽毛球超级赛上，成为男单的关键词。先是上周新加坡公开赛上，世界排名第一的李宗伟第二轮负于阮天明；后是林丹在印尼公开赛1/4决赛不敌陈金，无缘半决赛。

　　林丹负于陈金简直可以用“罕见”来形容，前两局双方战成1-1，决胜局林丹一度连输11分，最终仅得到4分，这样的低分数实在不多见，更别说是在两名实力相差不大的顶尖高手之间。因此，这场比赛有了“放水”的嫌疑，而这样的质疑并非首次与两人的比赛联系在一起。 2008年全英公开赛决赛，林丹输给陈金无缘卫冕，这被认为与陈金争取更好的世界排名有关。此役，林丹再次告负，世界排名再次被“牵连”。

　　根据世锦赛赛制，各国参赛选手数量的确定是根据4月30日的世界排名而定，但种子排位却将根据与种子公布日期最近的一期世界排名而定。同时，世界排名前四的选手，将分列四个赛区，避免在半决赛之前过早遭遇。以18日公布的最新一期世界排名来看，林丹排名第三，陈金排名第五。如果陈金能够挤进前四，就能保证在世界排名前四中有两名中国选手，避免过早内战而出现“减员”。

　　2009年世锦赛将于8月10日至16日在印度的海德拉巴进行，根据惯例，世锦赛种子排位将在开赛前半月左右公布。尽管现在距离种子公布还有超过一个月的时间，期间也还有另外的赛事进行。但论及比赛的重要程度，都不及新加坡赛和印尼赛两站超级系列赛，比赛所得的世界排名积分也较少。因此，作为世锦赛前最后两站超级系列赛，新加坡赛和印尼赛将对世锦赛前确定种子排名的世界排名产生巨大影响。（搜狐体育 陈书佳）

http://sports.sohu.com/20090620/n264642247.shtml

这算假球，还是兄弟情？还是策略？