粽子等的英文

kaly_yan · 发表于 2010-10-20 11:47:56

粽子：bamboo leave wrapped rice cake （囧，好像跟米糕没关系耶）
馄饨：dumpling （领导原话：其他蒸的煮的差不多的，都叫dumpling；囧，差不多嘛？）

mei2008 · 发表于 2010-12-31 23:13:13

中学课本上有“zongzi"一说

coolfool · 发表于 2011-1-1 10:33:07

引用第0楼kaly_yan于2010-10-20 11:47发表的粽子等的英文 :
粽子：bamboo leave wrapped rice cake （囧，好像跟米糕没关系耶）
馄饨：dumpling （领导原话：其他蒸的煮的差不多的，都叫dumpling；囧，差不多嘛？）

So What?

daxigua · 发表于 2011-1-22 12:47:33

引用第0楼kaly_yan于2010-10-20 11:47发表的粽子等的英文 :
粽子：bamboo leave wrapped rice cake （囧，好像跟米糕没关系耶）
馄饨：dumpling （领导原话：其他蒸的煮的差不多的，都叫dumpling；囧，差不多嘛？）

wrong!

correct translation:

粽子: zongzi
馄饨: wonton

cia1568 · 发表于 2011-1-22 14:33:15

nicholas_xu · 发表于 2011-2-3 14:32:04

楼主搞得太复杂了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[语言学天地]] 粽子等的英文