人生往事【挑错有财富之零】

碧寒

liushijun 发表于 2018-1-23 10:05
最多发5个啊，下次弥补。太感谢了

不客气的，主要还在于指出这个引文的错误。读书的时候，把《四书集注》看的比较熟。所以一看就知道不太对。

碧寒

liushijun 发表于 2018-1-23 10:05
最多发5个啊，下次弥补。太感谢了

貌似国内还没有一本全面反映朗费罗经典诗歌的作品集。有的只是几种选集。而且《人生颂》多没有收录。

liushijun

zzz119 发表于 2018-1-23 23:20
“第一，研究者在思想上没有重视朗费罗的价值与意义，为了毕业，为了项目，为了职称，她（他）们不得不自欺 ...

非常感谢您的阅读与指导。谢谢您

liushijun

碧寒 发表于 2018-1-24 08:44
不客气的，主要还在于指出这个引文的错误。读书的时候，把《四书集注》看的比较熟。所以一看就知道不太对 ...

我也没有怀疑。好像是人民日报海外版吧，这样写的。我就摘要来了。非常感谢，要不然书籍出版了才丢人啊。

skybluemoon

很久都没看这样的文章了

liushijun

skybluemoon 发表于 2018-1-24 10:14
很久都没看这样的文章了

哈哈哈哈，您加入群15年了，但是在线才15小时。不过，15威望，也很厉害了

1994

一个高尚的家庭诗人是不会写出如此龌蹉卑贱的诗

这个是错别字吗？
是不是应该写成“龌龊”

lanfeng

碧寒 发表于 2018-1-24 08:44
不客气的，主要还在于指出这个引文的错误。读书的时候，把《四书集注》看的比较熟。所以一看就知道不太对 ...

果真厉害。。学习了

agent124

我在传记中专门另辟一章，讨论了朗费罗的文学共同体，也就是他的朋友圈。塔克曼、霍姆斯、西姆斯、哈勒、霍桑、朗费罗、威利斯、普雷斯科特、保尔丁、爱默生、布赖恩特、甘乃迪、库柏、班克罗特等
==========
这些人名，或许只是提到一笔，不甚重要，不过，如果能查出比较通行的译名，似乎更为严谨。当然，你可以说是小题大做，多次一举。
我没有看过原文，妄加推测，“甘乃迪”这个译名似乎有点可疑。我知道港台将肯尼迪总统译成甘乃迪的，不知道这位是否同名？