中美巴黎会谈结束： 双方团队进行了深入 坦诚 建设性的磋商

senlau

当地时间3月16日，中美在法国巴黎举行的经贸会谈结束。商务部国际贸易谈判代表兼副部长李成钢表示，过去的一天半时间，中美双方团队进行了深入、坦诚、建设性的磋商。通过这次的磋商，双方已经就一些议题取得了初步共识。（记者 郑婉吟 视频 余若愚 杨怡）



请各位懂国际关系的大佬给翻译一下，这是什么意思？

西屋主人

网转：
听得懂的外交白话文
1、亲切友好的交谈——老朋友了，谈的不错，其实是走一下形式，下一步签协议;
2、坦率交谈——分歧很大，无法沟通，知道你的意思了，下次再说;
3、交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议，你回去复命吧;
4、充分交换了意见——不但双方无法达成协议，而且吵得厉害;估计是白谈一场；
5、增进了双方的了解——双方分歧很大，想继续谈；
6、向某方表达了我方观点——我就这样，你看着办，你不要教我做事；
7、我们持保留态度——我们拒绝同意，但留有余地，你看要不你也让一步;
8、尊重——不同意你，但也不奈你何;
9、赞赏——说出了我的心里话，但我暂时无法大力支持你;
10、遗憾——都是你的错，让我受损失了，你也可能受损失，太可惜了;
11、不愉快——激烈的冲突，还要我忍着，对你也没好处;
12、表示极大的愤慨——气死我了，现在我拿你没办法，别让我抓住你的把柄;
13、严重关切——可能要干预，但也可能萎掉，希望往好的方向发展，此事与我有关，你注意点;
14、不能置之不理——即将干涉或者制裁，这是第一次警告;
15、保留做出进一步反应的权利——我们将报复，具体手段视环境而定，也可能最终不报复了;
16、我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的(友好)政策，是你逼我的;
17、拭目以待——最后警告，走着瞧;
18、由此引起的后果将由某方负责——是你自找的，我要放大招了(这也可能是虚张声势的俗语);
19、这是我们万万不能容忍的——你触犯我们的底线了，摸老虎屁股了，等着狂风暴雨吧；
20、这是不友好的行动——你想与我为敌，你确定？望三思；
21、对此事我现在没有任何信息提供给你——有也不能和你说；
22、某政策不针对任何国家——就是针对你；
23、所有的选项都摆在桌面上——先礼后兵，不要不识好歹，我准备动粗了；
24、我们在评估目前的形势——事发突然，我们也不知道咋办，但肯定不是好事；
25、谴责——你怎么不讲武德，你怎么不讲道义，适可而止得了；
26、强烈谴责——我从未见过如此厚颜无耻之人，太过分了，太过分了；
27、我们准备好了谈判——实在打不动了，你还打得动吗？
28、我们对谈判不设附加条件——就当我以前说的都是屁话，给点面子谈谈；
29、某国方面已向我方发出信号——中间人是这么说的，我要顺坡下驴了；
30、我方表示震惊——怎么能这么干！好你小子，错看你了；
31、我方将采取必要措施——你不仁我不义；
32、如果他们进入到某地，那么将会有子弹和鞋子迎接他们——要破城了，跑！
33、所有关于我方会发动战争都是疯子——下周开打；