【二校】钱锺书：《管锥编·一》(三联书店，2007)，文本PDF

观者

【阅读度】★★★★★
【制 作】观者
【制作程度】二校，版面精确还原，详细分节书签，封面重绘
【格 式】文本PDF
【完整性】完整
【点击下载】http://blog.sina.com.cn/s/blog_598a56250100ejxo.html

　　历时两个月，终于完成了这本书。校对了两遍，错误率应当在能够容忍的范围以内。累，但是快乐。觉得这书并不象传言中那样高深和神圣。大多章节都是通俗易懂且诙谐幽默的。
　　感謝書友：哲人王、乾宿雨。

bulunuo

感谢观者兄，这本书终于见到精校本了，这本是钱著里文言写就的比较通俗的本子，比起《谈艺录》，后者要搞清名号什么的，都要花力气，何况文艺理论比较抽象。这四本基本上属于人生感悟吧。渴望其他3本的出现。

josephe

好像俺的存货是旧版本。

谢谢，期待下面几册。

哲人王

下载看了看，非常精美，而且校对质量很高。

有点感到不妥的是西语引文里的逗号是中文全角，比较规范的用法应该是西文半角再加上一个空格，比如【（J-B. Pontalis，Vocabulaire de la psychanalyse，19）。】当为【（J-B. Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, 19）。】

又，文字拷到Word里，引号显示均不正确，不知是什么缘故？

再次谢谢观者兄。

哲人王

‚爲†太史公書‡‛；†考證‡：‚錢大昕曰：‘案†太史公‡以官名書，桓譚、†漢〃志‡、†後漢〃范升傳‡、†楊終傳‡俱稱†太史公‡，無稱†史記‡者。’‛按光聰諧†有不爲齋隨筆‡卷甲謂錢氏漏引†法言〃問神‡及†君子‡篇、†晉書〃劉殷傳‡、†魏書〃崔鴻傳‡等，†後漢書〃班彪傳‡‚司馬遷著史記‛是泛言作史，故下文又云‚†太史公書‡‛。光氏復引†周本紀‡、†陳杞世家‡、†十二諸侯年表‡、†老、韓列傳‡及†漢書〃五行志‡以駁†史通‡言‚遷因舊目，名之†史記‡‛，謂其‚上句是而下句失考‛。光氏書甚贍核，而知者無幾，聊發其幽潛云爾。

jiamaofeng

豆瓣飞来。

介绍说二校，下载文件名是【管锥编01v1.rar】，v1版，没有给错吧……

观者

引用第3楼哲人王于2009-08-06 18:54发表的 :
下载看了看，非常精美，而且校对质量很高。

有点感到不妥的是西语引文里的逗号是中文全角，比较规范的用法应该是西文半角再加上一个空格，比如【（J-B. Pontalis，Vocabulaire de la psychanalyse，19）。】当为【（J-B. Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, 19）。】

又，文字拷到Word里，引号显示均不正确，不知是什么缘故？
.......

　　回哲人王兄，西文中引号、逗号、分号等使用中文全角，其原因一是个人喜好，觉得美观一些；二是减少工作量。
　　文字复制后会出现乱码，是因为使用的字体问题。这个问题已经困扰了我很久。也是因为个人喜好华文中宋，又一直没有重视文字复制。现在不得不忍痛改换字体了。不过因为换字体可能会打乱版式，所以第１册只好先这样了。从第２册开始尝试改换字体吧。

观者

引用第5楼jiamaofeng于2009-08-06 20:22发表的 :
豆瓣飞来。

介绍说二校，下载文件名是【管锥编01v1.rar】，v1版，没有给错吧……

回iamaofeng兄，文件没给错，是我的文件名给错了，习惯了一校，很少有二校的书，忙乱中给错了文件名，不好意思，呵呵。兄台的眼光锐利如剑啊。

emppp

下载下来了，实在佩服 观者 老师！感谢分享！

xiao4zhu

搭车问一问，下面这句话是钱钟书哪本书里哪一页上说的，叩谢了！

治学当如具备刀背和刀刃，背不厚则刀易折，刃不锋利则不能切物。博学如刀之有背也，眼光敏锐如刀之有刃也。

winwun

用词不准确。不知道的还以为你对这本书做了校订呢。

八阿哥

引用第6楼观者于2009-08-07 03:18发表的 :
　　文字复制后会出现乱码，是因为使用的字体问题。这个问题已经困扰了我很久。也是因为个人喜好华文中宋，又一直没有重视文字复制。现在不得不忍痛改换字体了。不过因为换字体可能会打乱版式，所以第１册只好先这样了。从第２册开始尝试改换字体吧。

華文中宋的效果很好，改換的話有點可惜。
文字複製時标点符号亂掉，我倒覺得不是大問題。複製時重新句逗，對引用者未必沒有好處呢。
以前中國期刊网文件的文字複製也這樣，不知道現在改沒改。

哲人王

华文中宋的确要比宋体漂亮，或者可以这样，继续以中宋排，再设法做一个Word版？我试了试，这也不难，可以批量替换标点，一个问题是word替换时根本不区别引号的左右方向，也许其他文字编辑软件可行。

《管锥编》也需要一个TXT格式的版本，以备检索，PDF全文查找时还是有点慢。

宋公明

引用第9楼xiao4zhu于2009-08-07 09:52发表的 :
搭车问一问，下面这句话是钱钟书哪本书里哪一页上说的，叩谢了！

治学当如具备刀背和刀刃，背不厚则刀易折，刃不锋利则不能切物。博学如刀之有背也，眼光敏锐如刀之有刃也。

“予尝妄言：诗之情韵气脉须厚实，如刀之有背也，而思理语意必须锐易，如刀之有锋也。锋不利，则不能入物；背不厚，则其入物也不深。瓯北辈诗动目而不耐看，犹朋友之不能交久以敬，正缘刃薄锋利而背不厚耳。”（《谈艺录》，中华书局，1984年，第134页。）

Gossudar

引用第6楼观者于2009-08-07 03:18发表的 :


　　回哲人王兄，西文中引号、逗号、分号等使用中文全角，其原因一是个人喜好，觉得美观一些；二是减少工作量。
　　文字复制后会出现乱码，是因为使用的字体问题。这个问题已经困扰了我很久。也是因为个人喜好华文中宋，又一直没有重视文字复制。现在不得不忍痛改换字体了。不过因为换字体可能会打乱版式，所以第１册只好先这样了。从第２册开始尝试改换字体吧。

可以继续使用“华文中宋”，只是转PDF时，在Conversion Setting中的Fonts选项将“华文中宋”embed到PDF文档即可。

chaque

制作精善，校记尤可贵。感谢！

原书外文错处不少。从前读的时候似乎记下过一些，一时找不到了。如页63注，“Cf. Byron，Don Juan，II. 23，Varirorum ed. by T. G. Steffan and W. W. Pratt”，Varirorum应作Variorum。
当然纠正这样的错误，并不是首要任务。能用pdf还原出可靠、精美的电子书，已经是极重要的工作了！

chaque

页100，seelisch auf die Toilene gehen，原书误。Toilene应作Toilette，79版p58正确。

哲人王

chaque兄读书真精细，我觉得待全帙完工，倒是可以一一尝试着用Google等工具核检，记得顺手查对过一个书名，就有“太”、“大”之误。

chaque

对，全帙完工后，有心人可以借助电子版和其他图书数据库，把钱的引文好好对一对，应该能发现不少错误。

比如，p109，die Sprache z鋒lt und nennt and beschreibt seine Verwandlungen，and当然是und之误。79版第五册p7亦误。

chaque

原书p123，tertiary qua lities当作tertiary qua-lities，其中qualities换行致误。79版p71不误。