使用道具 举报
引用第163楼benchren于2011-09-17 22:32发表的 : 《走月亮》中有这样一句话:“鱼儿跃出水面,泼剌一声……”“剌”是多音字,分别是là和lá,là的解释是:违背常情、事理,乖张(《新华字典》(第9版)),而lá的意思是:划破,割开,同“拉”( lá)(《新华字典》。字、词典对“拉”( lá)的解释要详细一点,比如《新华字典》是这样说的:割,用刀把东西切开一道缝或切断)。“泼剌”是个拟声词,“形容鱼在水里跳跃的声音”, 虽然它是个拟声词,但它不用别的lá,而用“剌”,我认为还是因为“剌”跟这个词的意思有关,据此,我认为在“泼剌”中,“剌”应该读“lá”。有学生认为这儿的“剌”应该读轻声,我告诉他们,在没找到依据之前还是读本音为好,即读“lá”。让我颇感意外的是,《现代汉语词典》(第5版)给它注的是là。《辞海》(89年版)没有收“泼剌”这个词,不过我在“剌子”的释义中见到了它,“剌子”有两个义项,第二种解释是这样的:亦作“辣子”。利害、泼剌的人。不过此“泼剌”非彼“泼剌”,它其实应该写作“泼辣”。《辞海》中的“辣子”也有两个义项,第二个是:同“剌子”。厉害、泼辣的人。这儿的“利害”和“厉害”可以通用,难道“泼剌”和“泼辣”也可互换?根据就是“辣子”和“剌子”可通用?不知这是《辞海》编写者的疏忽(如果真是失误,最新版的《辞海》改过来了吗?)还是二者真的可以互换。
引用第164楼hjqz1于2011-09-18 08:12发表的 : 泼剌,剌字念轻声,误。《现代汉语词典》读音正确。benchren以“剌子”来确定泼剌中“剌”的读音,显然违反语法规律 作为一名老师,要有敬畏之心。敬畏知识,敬畏学生,敬畏教法。
引用第166楼benchren于2011-09-18 20:29发表的 : hjqz1误解了。我只是以“剌”的意思来确定它在“泼剌”中的读音,而且我并不认为我的意见就一定是正确或合理的。
引用第170楼benchren于2011-10-18 19:05发表的 : 《一个老农,在田边走着》是第四单元“语文天地”中的一首诗,诗的第一节有这样四行: 树枝在秋风中摇曳, 黄叶从头顶飘落, 它好像在安慰主人: .......
引用第171楼陶梦于2011-10-19 00:57发表的 : 兄的理解可能有些偏差。树枝才是主语,因为它摇曳,头顶上才会有黄叶飘落,而它的这些动作,都好像是在安慰主人。 想兄可能没有弄清楚“主人”所指。
引用第172楼benchren于2011-10-22 20:38发表的 : 树枝摇曳应该是黄叶飘落的原因(从科学的角度看不是),不过“黄叶从头顶飘落”也是一个完整的句子,我引用的四行其实是四个句子,“树枝”只能是“树枝在秋风中摇曳”的主语,“它好像在安慰主人”的主语是“它”,至于这个“它”究竟指什么,我认为从汉语的句法角度看应是“黄叶”,当然如果换了英语,情况可能不一样(“黄叶”穿插在“树枝”和“它”中间,人们也不会把“它”误为“黄叶”)。
引用第169楼benchren于2011-10-10 23:54发表的 : 《落花生》这篇文章是小学语文课本中的常客,“以往传统课文对原作做了多处修改”,北师大版教材则改动较少,“尽可能保留原作原貌”(北师大版《语文教师教学用书》四年级上册)。 应该说,《落花生》是许地山对自己儿时的一段经历的忠实记录,正因为此,所以原文立意给人含混、矛盾之感——不是解读者之间的歧义,而是原文的逻辑有问题。从第九自然段“爹爹”说的话看,作者的父亲极有可能是希望自己的孩子做人要低调,不要锋芒毕露(受儒家思想熏陶的中国人大多老成持重,不过儒家鼻祖孔老二并不是这样的),而不仅仅是“有用”——有用的东西多着呢,想要教育孩子做个有用的人,不一定非要举花生为例呀,当然,你可以为他打圆场,他们在尝花生,作者的父亲只是就事论事——那也不能拿苹果、桃子、石榴来和花生作比较呀,因为它们也“有用”。既然教材编写者那么在意“有用”两个字,我们可以在“低调”前面加上“有内涵”,从第十自然段看,父亲好像不希望孩子们只追求外表、华而不实(“不是伟大、好看的东西”),可是前面说了,苹果、桃子、石榴都既有外表又有内涵,拿它们来和花生进行比较不合适。我想课文中最致命的失误在于作者把父亲说的“不是伟大、好看的东西”置换为“不要做伟大、体面的人”(并且得到了父亲的首肯:“这是我对于你们的希望。”),伟大、体面的人难道没有用吗?当然,也许这是作者父亲的真实想法,他不希望孩子成为伟人、体面的人,孩子们长大能在社会上发挥点积极作用他就满足了,不过他的表述有问题。 教材编写者们早就看出这篇文章有硬伤,所以传统课文不光对原文的字词作了改动,而且“对语意做了修改”: “因为它是有用的,不是伟大、好看的东西”被改为“它虽然不好看,可是很有用,不是外表好看而没有实用的东西”,“不要做伟大、体面的人”被改为“不要做只讲体面,而对别人没有好处的人”。这样一改,语病没有了,可是前面的“苹果、桃子、石榴”不改,逻辑还是有问题。而且,“用编写者自己的想法,用某个时期的观念改变原作者的本意都欠妥当”(虽然北师大版教材也有这样的做法),文学作品还是尽量保持原貌为好(尤其是名作)。就这篇课文而言,如果有学生指出其中的不妥,我们应该予以支持。另外,我们还可以利用课后的问题(“你想做什么样的人?”)来突破原文的局限,我们应该放手让学生说,我们不反对学生做像花生一样有用的人,我们也应鼓励学生“做伟大、体面的人”,因为“在多元化的现代社会,应当允许人们有不同的人生追求”。
引用第178楼陶梦于2011-11-15 22:52发表的 : 集体鼓掌,压根儿就不能用。这是形式的思想背景是什么?造神、个人崇拜、虚假认同……
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地
GMT+8, 2026-3-15 10:26 , Processed in 0.095643 second(s), 4 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2025 Discuz! Team.