找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
楼主: sddz

[[小语种资源]] 外语歌曲mp3征集贴精华二(有奖励!)

[复制链接]
发表于 2006-2-6 01:07:41 | 显示全部楼层
Hello


I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying... I love you

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 01:27:01 | 显示全部楼层
Hotel California


On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
’Please bring me my wine’
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’Relax,’said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:37:49 | 显示全部楼层
Against all odds



How can i just let you walk away
Just let you leave without a trace
When i stand here taking every breath with you, you
You're the only one who really knew me at all
(From: http://cn.clyric.com )

How can you just walk away from me
When all i can do is watch you leave
Girl we shared the laughter and the pain
We even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
There is just an empty space
And you're coming back to me is against the odds
That's a chance i've gotta take
(From: http://cn.clyric.com )

I wish i could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much i need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
There is just an empty space
And girl just to wait for you is all i can do
And that's what i've gotta face
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
Cuz i will still be standing here
You're coming back to me is against the odds
That's a chance i gotta take
(From: http://cn.clyric.com )

Take a look at me now
Coming back to me is against the odds
That's the chance i gotta take
(From: http://cn.clyric.com )

Look at me now, now, now, now, now
I'm so sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
Sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
No, no, no, no, no
Look at me now, now, now, now, now

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:39:21 | 显示全部楼层
Nothing's Gonna Change Ny Love for You.rar



If i had to live my life without you near me
The days would be empty
The nights would seem so long
With you i see forever oh so clearly
I might have in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much i love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now much i love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there(for you)if yu should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now touch me now
I don't want to live without you

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:46:21 | 显示全部楼层
San Fransisco



if you're going to san francisco
be sure to wear some flowers in your hair
if you're going to san francisco
you're gonna meet some gentle people there
for those who come to san francisco
summertime will be a love-in there
in the streets of san francisco
gentle people with flowers in their hair
all across the nation such a strange vibration
people in motion
there's a whole generation with a new explanation
people in motion people in motion
for those who come to san francisco
be sure to wear some flowers in your hair
f you come to san francisco
summertime will be a love-in there
if you come to san francisco
summertime will be a love-in there

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:47:25 | 显示全部楼层
Say you say me



Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me;

say it together Naturally

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out

Say you, say me

As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - Some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"

So you think you know the answers - Oh no
'Couse the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - Oh yes
Believing who you are: You are a shining star

Say it together… Naturally.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:48:59 | 显示全部楼层
Take my breath away



Watching every motion in my foolish lover's game.
On this endless ocean finally lovers know no shame.
Turning and returning to some secret place in time.
Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love"
(From: http://cn.clyric.com )

Take my breath away
Take my breath away
(From: http://cn.clyric.com )

Watching I keep waiting still anticipating love.
Never hesitating to become the fated ones.
Turning and returning to some secret place to cry.
Watching in slow motion as you turn to me and say ohh...
(From: http://cn.clyric.com )

Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
(From: http://cn.clyric.com )

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away.
When the mirror crashed I called and turned to hear you say..
If only for today, I am not afraid.
(From: http://cn.clyric.com )

Take my breath away ohhh...
Take my breath away
(From: http://cn.clyric.com )

Watching every motion in my foolish lover's game.
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames.
Turning and returning to some secret place inside.
Watching in slow motion as you turn to me and say ohh...
(From: http://cn.clyric.com )

Take my breath away ohhh....
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:51:21 | 显示全部楼层
There you'll be



When I think back
On these times
And the dreams
We left behind
I ll be glad cause
I was blessed to get
To have you in my life
When I look back
On these days
I ll look and see your face
You were right there for me

[Chorus:]
In my dreams
I ll always see you soar
Above the sky
In my heart
There will always be a place
For you for all my life
I ll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you ll be

Well you showed me
How it feels
To feel the sky
Within my reach
And I always
Will remember all
The strength you
Gave to me
Your love made me
Make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

[Repeat chorus]

Cause I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you
Now for all the ways
You were right there for me
You were right there for me
For always

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 09:53:30 | 显示全部楼层
Time to say goodbye



quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 10:08:47 | 显示全部楼层
Top of the World



Such a feeling's coming over me.

  There is a wonder in most everything I see.

  Not a cloud in the sky,got the sun in my eyes,

  And I won't be surprised if it's a dream.

  Everything I want the world to be

  Is now coming true especially for me.

  And the reason is clear,

  It's because you're here.

  You are the nearest thing to heaven

  That I've seen.

  I'm on the top of the world

  Looking down on creation,

  And the only explanation

  I can find is the love that I've found

  Ever since you've been around.

  Your love's put me on the top of the world.

  Something in the wind has learned my name,

  And it's telling me that things are not the same.

  In the leaves on the trees,

  And the touch of the breeze,

  There's a pleasing sense of happiness for me.

  There is only one wish on my mind,

  When this day is through

  I hope that I will find

  That tomorrow will be just the same for you and me.

  All I need will be mine if you are here.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 10:10:34 | 显示全部楼层
La isla bonita



last night I dreamt of san pedro
??just like I'd never gone, I knew the song
??a young girl with eyes like the desert
??it all seems like yesterday, not far away
??chorus
??tropical the island breeze
??all of nature, wild and free
??this is where I long to be
??la isla bonita
??and when the samba played
??the sun would set so high
??ring through my ears and sting my eyes
??you spanish lullaby
??
??I fell in love with san pedro
??warm wind carried on the sea, he called to me
??te dijo te amo
??I prayed taht the days would last
??they went so fast
??
??tropical the island breeze
??all of nature, wild and free
??this is where I long to be
??la isla bonita
??and when the samba played
??the sun would set so high
??ring through my ears and sting my eyes
??you spanish lullaby
??
??I want to be where the sun warms the sky
??when it's time for siesta you can watch them go by
??beautiful faces, no cares in this world
??where a girl loves a boy
??and a boy loves a girl
??
??last night I dreamt of san pedro
??it all seems like yesterday, not far away
??
??tropical the island breeze
??all of nature, wild and free
??this is where i long to be
??la isla bonita
??and when the samba played
??the sun would set so high
??ring through my ears and sting my eyes
??you spanish lullaby
??
??tropical the island breeze
??all of nature, wild and free
??this is where I long to be
??la isla bonita
??and when the samba played
??the sun would set so high
??ring through my ears and sting my eyes
??you spanish lullaby
??
??you spanish lullaby

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 10:24:12 | 显示全部楼层
Tomorrow never does



Darling i'm killed
I'm in a puddle on the floor
Waiting for you to return
Oh what a thrill
Fascinations galore
How you tease, how you leave me to burn
It's so deadly my dear
The power of having you near

Until the day...
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
See it in your eyes
Tomorrow Never Dies

Darling you won
It's no fun
Martini's, girls and guns
It's murder on our love affair
It's you , that's your life
Every night, as you chase the morning light
You're not the only spy out there
It's so deadly my dear
The power of wanting you near

Until the day...
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
See it in your eyes
Tomorrow Never Dies

(repeat)

Until the day...
Until the world falls away
Until you say there'll be no more goodbyes
See it in your eyes
Tomorrow Never Dies

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 10:24:58 | 显示全部楼层
今天又上传10个,申请加分.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-6 12:48:50 | 显示全部楼层
引用第52楼travis2006-02-06 10:24发表的“”:
今天又上传10个,申请加分.

检查以下你以前发的歌曲只有歌词没有附件!

请补上
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 13:15:40 | 显示全部楼层
有两首一不留神没把歌传上来,不好意思哦.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 13:19:51 | 显示全部楼层
怎么回事?说我今天上传的文件数目已经到头了?斑竹你先别扣威望好吗,我明天一定补上来.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 14:14:03 | 显示全部楼层

Michael Jackson----EARTH SONG

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain.. .
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Hey, what about yesterday, what about us
What about the seas, what about us
The heavens are falling down, what about us
I can't even breathe, what about us
What about the bleeding Earth, what about us
Can't we feel its wounds, what about us
What about nature's worth, ooo,ooo
It's our planet's womb, what about us
What about animals, what about it
We've turned kingdoms to dust, what about us
What about elephants, what about us
Have we lost their trust, what about us
What about crying whales, what about us
We're ravaging the seas, what about us
What about forest trails, ooo, ooo
Burnt despite our pleas, what about us
What about the holy land, what about it
Torn apart by creed, what about us
What about the common man, what about us
Can't we set him free, what about us
What about children dying, what about us
Can't you hear them cry, what about us
Where did we go wrong, ooo, ooo
Someone tell me why, what about us
What about babies, what about it
What about the days, what about us
What about all their joy, what about us
What about the man, what about us
What about the crying man, what about us
What about Abraham, what was us
What about death again, ooo, ooo
Do we give a damn
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 14:16:16 | 显示全部楼层

Michael Jackson----heal the world

There’s a place in your heart 在你心中有个地方,
  
And I know that it is love 我知道那里充满了爱。

And this place could be 这个地方会比明天更灿烂。

Much brighter than tomorrow

And if you really try 如果你真的努力过,

You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣。

In this place you’ll feel 在这个地方,

There’s no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。

There are ways to get there 到那个地方的方法很多,

If you care enough for the living 如果你真心关怀生者,

Make a little space 营造一些空间。

Make a better place... 创造一个更美好的地方...

Heal the world 拯救这世界,

Make it a better place 让它变得更好,

For you and for me and the entire human race 为你、为我,为了全人类。

There are people dying 不断有人死去,

If you care enough for the living 如果你真心关怀生者,

Make a better place for you and for me 为你,为我,创造一个更美好的世界。

If you want to know why 如果你想知道缘由,

There’s a love that cannot lie 因为爱不会说谎。

Love is strong 爱是坚强的,

It only cares of joyful giving 爱就是心甘情愿的奉献。

If we try 若我们用心去尝试,

We shall see 我们就会明白,

In this bliss 只要心里有爱,

We cannot feel fear or dread 我们就感受不到恐惧与忧虑。

We stop existing 我们不再只是活着,

And start living 而是真正开始生活。

Then it feels that always 那爱的感觉将持续下去。

Love’s enough for us growing 爱让我们不断成长,

So make a better world 去创造一个更美好的世界,

Make a better world... 去创造一个更美好的世界...

Heal the world 拯救这世界,

Make it a better place 让它变得更好,

For you and for me and the entire human race 为你、为我,为了全人类。

There are people dying 不断有人死去,

If you care enough for the living 如果你真心关怀生者,

Make a better place for you and for me 为你,为我,创造一个更美好的世界。

And the dream we were conceived in 我们心中的梦想,

Will reveal a joyful face 让我们露出笑脸。

And the world we once believed in 我们曾经信赖的世界,

Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒。

Then why do we keep strangling life 那么我们为何仍在扼杀生命,

Wound this earth 伤害地球,

Crucify its soul 扼杀它的灵魂?

Though it’s plain to see 虽然这很容易明白,

This world is heavenly be God’s glow 这世界天生就是上帝的荣光。
  
We could fly so high 我们可以在高空飞翔

Let our spirits never die 让我们的精神不灭

In my heart I feel you are all my brothers 在我心中,你我都是兄弟

Create a world with no fear 共同创造一个没有恐惧的世界

Together we’ll cry happy tears 我们一起流下喜悦的泪水

See the nations turn their swords into plowshares 看到许多国家把刀剑变成了犁耙。

Heal the world 拯救这世界,

Make it a better place 让它变得更好,

For you and for me and the entire human race 为你、为我,为了全人类。

There are people dying 不断有人死去,

If you care enough for the living 如果你真心关怀生者,

Make a better place for you and for me 为你,为我,创造一个更美好的世界。

... ...

You and for me 为你为我

You and for me 为你为我
  
You and for me 为你为我

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 14:19:35 | 显示全部楼层

Michael Jackson----you're not alone

I see you there, a silhouette in the moonlight;
Looks like you've given up on love.
You used to be the face in the spotlight;
Now lonliness fits you like a glove.
You walk around in your cloak of darkness,
Too blind to see the light.
Your wings are broken, now your spirit can't take flight.

You're not alone, you're not alone,
While your heart's still young and free.
You're not alone, pick up the phone
And talk to me; baby, you will see
You're not alone.

Pools of sorrow and tears of joy;
There's a broken-up girl for every broken-down boy.
But you don't wanna hear it,
You like the rhythm of the blues;
Wanna be a sad story on the late-night news.
I don't mean to burst your bubble,
But the world's got troubles worse than you.
And everybody else out here gets lonely too.

You're not alone, you're not alone,
I;ve been waiting patiently.
No, you're not alone, pick up the phone
And talk to me, baby, you will see...

Although your heart is in pieces,
You can't find a reason to try.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-6 14:24:00 | 显示全部楼层

Michael Jackson---- BEAT IT

They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It
You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It
You Have To Show Them That You're Really Not Scared
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
They'll Kick You, Then They Beat You,
Then They'll Tell You It's Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-1 05:55 , Processed in 0.451038 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表