|
|
发表于 2006-3-21 11:26:06
|
显示全部楼层
日剧《白色巨塔》，这是片尾曲。
有很多版本，不过还是最喜欢这个http://www.9911.com/run_x80O6OqQ0O5rR.php?type=rm&id=16629
歌名:Amazing grace
歌词：
這首感人至深的极奇异恩典amazing grace其实是首圣诗，西方歌手演唱此曲的版本很多。在这段音频中海浪和海豚的配乐表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。
grace原意为"优雅、优美"，此处解释成"上帝對人类的慈悲、恩宠"。
amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免
i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see
前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见
'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
how precious did that grace appear the hour i first believed
初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
through many dangers, toils, and snares i have already come
许多危险 试练网罗 我已安然经过
'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
*主恩典 安全不怕 更引导我归家
how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ，
闻主之名 犹如甘露
it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear
慰我疾苦 给我安宁
must jesus bear the cross alone and all the world go free
以己一身 救赎世人
no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.
舍弃自我 跟随我主
when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
we've no less days to sing god's praise than when we first begun
喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现
Amazing Grace
Never despair, always keep faith.
amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
I once was lost but now i'm found,
was blind but now I see.
t'was grace that taught my heart to fear
and grace my fear relieved
how precious did that grace appear,
the hour I first believed.
through many dangers, toils and snares
we have already come
t'was grace that brought us safe thus far
and grace will lead us home.
when we've been there ten thousand years
bright shining as the sun;
we've no less days to sing God's praise
than when we first begun.
amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
I once was lost but now I'm found,
was blind but now I see.
《AMAZING GRACE》悠扬的曲调，唱诗班的感觉，实在是很圣洁高远的感觉。《AMAZING GRACE》是说一个人无论面对什么困难时，都不要绝望，坚持自己的信念，就一定有出路。
据说该诗歌是伟大的物理学家牛顿所作的一首赞美主耶稣的诗歌。歌词大意如下
奇妙恩典，何等甘甜，赦我深重罪孽；前我失丧，今被寻回，迷途今始看见。
就是此恩，教我敬畏，使我心得安宁；初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵。
虽然经历，多种灾祸，痛苦危险诡诈；此恩领我，平安度过，更将领我回家。
上主应许，信实完美，承诺永不落空；作我盾牌，保守安慰，在我一生之中。
当我身心，衰弱渐休，碌碌浮生将竟；身躯之内，仍将存有，喜乐平安生命。
虽然到达，光明地方，经历万古千秋；依然好似，最初景况，永远颂主不休。阿们。
「Amazing Grace」是全世界最紅的詩歌，至少有上萬個版本 ；以「Amazing Grace」為專輯名稱的專輯少說也上千個，Aretha Franklin、B.J. Thomas、Rod Stewart、Judy Collins、Elvis Presley...這些超級巨星都出過「Amazing Grace」專輯，還發現英國前衛另類迷幻名團Spiritualized也出版過「Amazing Grace」。
【CLEN CAMPBLL】版本，有苏格兰风笛的伴奏，和教堂圣诗班伴唱的和音，这把浑厚的男声更加彰显其魅力。
http://211.81.22.12/mp3/amazing%20grace(clen%20campbll).mp3
【judy collins】版本，选自著名的【世界女声－天碟落地】，其音质不容置疑。
http://www.chinasky.net/macky/music/cd1/amazing%20grace.mp3
【Hayley Westenra】版本。有壮丽的音场效果和唱诗班美妙的和音。
http://mp3.baidu.com/u?u=http:// ... Gebkp-jlqGiYGaeomY0 |
|
