在网上摘到的文章,大家来译一译

watermelon

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

lxr1182

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

geohao

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

tsfrank

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

ldx016

新的研究表明：格陵兰岛的冰川已经融化100年。
2006年8月21日新闻报道
Aarhus大学的研究者现在能拿出完成的最广泛的关于格陵兰岛冰川的研究。研究指出格陵兰岛冰川由于溶解而消退不是近来的现象，那里冰川已经融化了100年多。冰川学家JacobClement Yde 和 Niels Tvis Knudsen在英国剑桥的一次关于气候变化在冰川上效应的国际会议上已经指出这一个结果。
两个研究者研究了在格陵兰岛西部的迪斯科岛的冰川19世纪末到今天的移动路线。他们的研究指出冰川从19世纪末到1953年期间一直在融化，1920年到1953年期间的消退不是由于在这期间格陵兰岛明显的3-4℃的温度增加而造成以及自1953年冰川以每年8米的速度消退。在这期间没有冰川在长度有所增长，69%的已经消退融化，31%的没有变化。融化消退在1964年 和 1985年期间是最大的。在20世纪90年代开始格陵兰岛温度的持续增长在冰川运动过程中还没能被记录下来。
“发表的研究包括了247座冰山，用来做格陵兰岛曾经有过的冰川运动的最广泛研究。我们已经知道在迪斯科地区95%被冰川覆盖。实际上我们的结果也适合于其他相似的格陵兰其他地区海岸冰川，它们在过去100年中也已经开始消退或甚至完全消失” 冰川学家Jacob Clement Yde报告。
运动的冰川——它们自己的生活
这个研究也提供给研究者们关于在迪斯科岛所说的“运动冰川”是什么的新的研究结果。运动的冰川是这样一种冰川，它在一些年以每天接近50米的速度快速前进覆盖地方，接着它们以每年20米的速度缓慢的消退，然后几百年后又开始突然的增长。运动冰川没有和在讨论的相关冰川上的气候变化效应相联系。因为它们的功能和气候相对独立。研究者们现在能指出相信比起以前，现在有更多的运动冰川。新的天空和卫星照片分析鉴定有75个运动冰川而不是20个。

wolfy5211314

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

leofai

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 5000 才可浏览，您当前积分为 0

wosiargui

最新研究表明：格陵兰冰川已经缩减了100年。
2006-9-7官方发言
来自Aarhus大学的研究人员向世人展示了关于格陵兰冰川的最新研究成果。研究表明由于融化引起格陵兰冰川缩减并不是近期才出现的现象，冰川缩减现象已经超过了100年。气象学家Jacob Clement Yde 和Niels Tvis Knudsen在英国剑桥举行的关于气候变化对世界冰川影响的国际会议上公布了上述研究结果。
这两名研究人员研究了在格陵兰西部的冰岛冰川在19世纪末至今的变化情况。他们的研究发现这些冰川在19世纪末至1953年间在悄悄的缩减。1920年至1953年间格陵兰的这些冰川缩减并没有因为气温骤升3-4℃受到影响。自1953年开始缩减以每年8米的速度进行着。这段时期没有发现一座冰川保持着增长势头，有69％的冰川发生了缩减，有31％的冰川没有变化。
1964年至1985年间冰川缩减速度最快。20世纪90年代中期至今，格陵兰的气温开始升高，不能和冰川运动直接关联。
冰川学家Jacob Clement Yde在报告说， “这个研究涉及到了247个冰川，目前是格陵兰关于冰川运动最广泛的一次研究。我们已经研究了冰岛95％的冰川覆盖区域。格陵兰其他相似海岸冰川在过去100年也出现了缩减，甚至彻底消失”。
流动冰川―――――有着自己的生命历程
研究者通过这些研究又得到了新的研究结果，这些研究成果涉及了冰岛“流动体川”来历。流动冰川是指在几年内飞速进展的冰川，他们的速度有时可以达到一天50米，然后在未来一年里仅仅逐渐缩减20米，然后在之后数百年内突然再次进展增长。流动冰川与气候变化对冰川影响没有关系，因为它们的功能不依赖于气候。研究者们说，存在的流动冰川数量远远超过了过去人们以为的数量。对高空摄片和卫星摄片最新分析表明已经确定有75座流动冰川，而不是过去人为的20座。