找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1364|回复: 2

服装部位的英文表达

[复制链接]
hazeleyes 该用户已被删除
发表于 2004-3-16 00:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1——waistband 裤头
2——waistband button 腰头钮
3——button tab 里襟尖咀
4——waistband lining 裤头里
5——bearer button 裤头钮
6——extended tab 宝剑头,裤头搭咀
7——left fly 门襟,钮牌
8——fly buttonhole 钮牌扣眼
9——front fly 裤门襟
10——crutch lining 裤裆垫布
11——side seam 侧骨
12——inside seam 下裆缝
13——reinforcement for knees 膝盖绸
14——leg opening 裤脚
15——turn-up cuff 卷脚,反脚
16——heel stay 贴脚条
17——crease line 裤中线
18——fly button 钮扣
19——right fly 里襟,钮子
20——slant pocket 斜插袋
21——front waist pleat 前腰褶
22——watch pocket / coin pocket 表袋
23——beltloop 裤耳

24——hip pocket 后袋
25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪
26——back waist dart 后褶

——《英汉汉英服装分类词汇》周叔安 编,转载时jandyzhu略有修改[em11]
回复

使用道具 举报

无知小子 该用户已被删除
发表于 2004-3-16 00:00:00 | 显示全部楼层
真长见识,平时还真没细究过这些细节部分的说法,谢谢楼主。小子花献没了,只有干顶了!
BTW:可服装似乎还该有上衣,另外还有裙子之类,弄一块儿可能更好。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-16 00:00:00 | 显示全部楼层
就是中文,我也说不出来。真长了见识。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-16 09:22 , Processed in 0.307031 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表