关于“冠词 + 人名”的用法

brianleeeee

在英语中， 人名作为专用名词， 前面一般是不用冠词 的。但是在一定条件下， 人名前既可用 定冠词， 又可用不定冠词。定冠词用来表示特定的人或东西；不定冠词用来泛指人或物， 有 \"一个\"的意思。人名前加定冠词或不定冠词的情况常见的有如下几种：

  一、人名前有描绘性的修饰语时， 表示赞颂或说明此人某时的特点， 可加定冠词 ；如表示在某时的某人， 可加不定冠词。例如：

  The skilled, flying Michael Jordan is retired.

  那个技艺高超的飞人迈克尔·乔丹现在退役了。

  The bad-tempered Tyson was once put into prison.

  那个性格暴躁的泰森曾经坐过牢。

  He is now a different John from what he was a year ago.

  他如今再也不是一年前的约翰了。

  但是， 人名前的描绘性的修饰语如果是little, dear, old, young, good, honest, noble, cruel 等形容词， 就不加定冠词。例如， Young Edison quickly became famous for his inventions. 年青的爱迪生很快因他的发明而出了名。

  二、人名后有限制性的后置修饰语， 前面可加定冠词或不定冠词， 表示：1?某时的 某人；2?借喻；3?某人的文学或艺术作品。例如：

  1?When he returned hometown, he was no longer the Li Ming we had known 30 years before.

  当他回到家乡的时候， 他再也不是30年前我们熟悉的李明了。

  2?He was a Homer of his age. 他是他那个时代的荷马。

    He is a Newton of today.他是当今的牛顿。

  3?Her essays became more and more typical of the Lu Xun.

  她的杂文变得越来越像鲁迅式的杂文了。

  三、指某人所发明、设计和制造的机器或物品。例如：

  1?They are sitting in the Ford.

  他们正坐在福特牌汽车里。

  2?We found a Picasso in the museum.   

  我们在展览馆发现了一张毕加索画的画。

  四、人名前只加不定冠词， 可表示\"叫一?个…?名字的人\"， 还可借喻， 表 示\"一个跟某人相仿的人\"。例如：

1. A Miss Rosa came to see you this afternoon.

  今天下午一个叫罗莎的小姐来找你。

  2. We all dislike war because of the loss of so many young men, any of them may be a Newton or an Einstein, a Shakespeare or even an Edison.

  我们都厌恶战争， 因为它使那么多的年青人丧生， 他们中的任何人都可能成为一个像牛顿或 者像爱因斯坦、莎士比亚， 甚至一个像爱迪生式的人物。

shzj527

这样分章节学习很有效率！我认为很不错！