找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 606|回复: 1

[[求助与讨论]] put..into sharp relief怎么解释才好?

[复制链接]
发表于 2007-12-17 07:18:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
TIME一篇文章出现以下字句:
The new spill puts into sharp relief the same question that
       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
has stalemated the ANWR debate since the 1980s.
这里我晓得作者是把into sharp relief提前,
但实在推敲不出这里是什么意思,
请问有谁能一解迷津呢? 谢谢!!
回复

使用道具 举报

lattearoma 该用户已被删除
发表于 2007-12-17 08:50:23 | 显示全部楼层
Throw/ put something into sharp relief

  "Sharp relief"意为"清晰,明了,清楚地意识到",那么throw/put something into sharprelief的意思就是"清楚地意识到某事,使某事清晰、明了,突出某事",例如:Septr 11 threw the deficiencies oft he US security system into sharp relief.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-20 10:44 , Processed in 0.386734 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表