近来搜集的两本英文写作书

louselice^_^

最近在为写东西头疼，觉得越来越不会下笔了，尤其是一些格式和八股文似的客套话。于是找了两本有关英文写作的书，估计这两本书很多朋友都知道，但是可能和我一样，忙得忘记了，所以发上来和大家共享，但愿有朋友用得着。

《英语写作手册》这本书我以前学过，堪称经典之作，再翻来看看，又有新的收获，推荐给大家，如果没太多时间，可以看这本书的中文版。

The Elements of Style 这本书虽小，名头可大，可惜我没好好看过，已经下载了音频，决心先从头到尾听一遍，再认真读。

本想把这两本书大致过一遍上来发读书笔记的，后来想，不如早推荐给大家一起读。我这人动作慢，等整理好笔记，不知要到什么时候了。就当这个帖子是对我的督促吧，争取每天写一点，如果时间太久，不能编辑，最后还要麻烦版主整理了。     

1、英语写作手册

一往无前+英语写作手册(英文版)+清晰大图+10币+zip包+2008年7月4日前有效  http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4619697

zjiacai+英语写作手册 中文版+2币+清晰版大图+zip包+有效期至：2008年7月3日 http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4619696


2、The Elements of Style

这本书的英文原版1918年版在google上有全文阅读，链接如下：
http://books.google.com/books?id ... c=frontcover&dq

wdscxsj 兄提供的第4版的一种电子版，是从官方发布的安装包里剥出来的一个.hlp文件，使用vista系统的朋友需要下载600kb左右的安装包。
http://www.fs2you.com/files/425bdef5-4cbb-11dd-b70d-00142218fc6e/

另外这本书也多次再版，第四版还有音频书，下载地址如下：
Audio (MP3):
http://rapidshare.com/files/1176 ... Audiobook.part1.rar
http://rapidshare.com/files/1176 ... Audiobook.part2.rar
http://rapidshare.com/files/1176 ... Audiobook.part3.rar

这本书内地和台湾均有译文出版，一共有四种，译名不同。
感谢一往无前兄提供 4.4M 英文写作指南【(美)斯特伦克,(美)怀特】.zip http://pickup.mofile.com/5010637957608008

感谢艺人他兄提供 4M   英文修辞指南_.zip （台湾版）http://pickup.mofile.com/8682819768356313


感谢家学兄提供4.6M   英文写作的风格与要素：E_B_怀特_11008835.zip
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0237963397385409


cshlhh+风格的要素 全球英文写作圣经+3币+清晰版大图png转pdg+7月6日前有效 http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4620787

这个网站还有译文可以对照着看（可惜目前只翻了一部分）：
http://www.clevertranslation.com/tools/EoS/foreword.html

hw8210

http://book.lrbook.com/book/000/ ... D2E6ACD3AE05924.htm

我试读了两本书的前10页，还是这个版本翻译的好。

hydra

The Oxford Essential Guide to Writing
这个书也不错 也可以下到

homestudy

The Elements of Style 见过4种译本，除了车车提到的这两本国内译本，台湾两种译本吵醒有收藏，一种貌似台湾五南出版公司的。现人在外地，等回去后再查查书名。

大道至简，或许是The Elements of Style 受欢迎的原因吧。张五常有撰文推荐该书。

网上见过有人把E·B·White译为白一碧，有“翡冷翠”之效。

louselice^_^

多谢家学兄，两个台湾译本找到了，分别是：

《英文寫作的風格與要素》 譯者蔡瓊環，蔡碧穎,臺北：五南，1988。

《英文修辭指南》譯者劉述賢,敦煌書局股份有限公司, 1986。 这本读秀有。

谢谢hw8210兄指点，这本叫做《英文写作指南》的译本确实比中央编译出版社出的那本好。   
作者美)斯特伦克,(美)怀 特著 陈一鸣译 页数:163 出版社:上海译文出版社 出版日期:1992

多谢hydra兄又推荐了一本好书。

等我求到书把顶楼的帖子修改下，加上地址。

一往无前

引用第4楼louselice^_^于2008-07-02 02:41发表的 :
多谢家学兄，两个台湾译本找到了，分别是：

《英文寫作的風格與要素》 譯者蔡瓊環，蔡碧穎,臺北：五南，1988。

《英文修辭指南》譯者劉述賢,敦煌書局股份有限公司, 1986。 这本读秀有。

谢谢hw8210兄指点，这本叫做《英文写作指南》的译本确实比中央编译出版社出的那本好。   
作者美)斯特伦克,(美)怀 特著 陈一鸣译 页数:163 出版社:上海译文出版社 出版日期:1992

多谢hydra兄又推荐了一本好书。

等我求到书把顶楼的帖子修改下，加上地址。
.......

不用求啦，我下了，直接贴在这里吧（清晰版PDG）。

这本的翻译者是“陈一鸣”，以前经常在“参考消息”上看到很多外报的文章都是一个叫“陈一鸣”翻译滴，如果是同一个人的话，那大家有福啦。


【作　者】(美)斯特伦克,(美)怀 特著 陈一鸣译
【形态项】 163 ; 19cm
【出版项】 上海译文出版社 , 1992
【ISBN号】 7-5327-1204-4 / H315
【原书定价】 $2.25
【主题词】英语 写作 写作 英语
【参考文献格式】(美)斯特伦克,(美)怀 特著 陈一鸣译. 英文写作指南. 上海译文出版社, 1992.
http://book.lrbook.com/book/000/ ... D2E6ACD3AE05924.htm

您上传的文件：
大小 文件名
4.4M 英文写作指南【(美)斯特伦克,(美)怀特】.zip
  
已经成功地保存在Mofile
文件提取码： 5010637957608008

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5010637957608008
   或登录Mofile，使用提取码 5010637957608008 提取文件

louselice^_^

多谢一往无前兄，另外《英文修辭指南》也由艺人他兄帮忙下载了，这下凑齐了三个中文翻译的本子。

homestudy

您上传的文件：
大小
  文件名
4.6M   英文写作的风格与要素：E_B_怀特_11008835.zip

已经成功地保存在Mofile
文件提取码： 0237963397385409

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0237963397385409
   或登录Mofile，使用提取码 0237963397385409 提取文件

终于回来了，看了一下，貌似仍缺《英文写作的风格与要素》-五南版。
这本主站有。不过仍缺封面、版权页。
上传，以成全璧。四种译本，齐活儿。

=========================
不知英美较为流行的写作教材有什么？
比如本科，硕士博士。
海外人士不妨推荐一下。

知道The Little Brown Handbook 较为出名。网上已经见到The Little Brown Handbook (10th Edition)，就是有点大，352 MB左右。

语言学专业常用是MLA 还是 The Chicago Manual of Style。

车车在研究论文写作还是普通写作？手上还有几本原版写作的书，或可一用。不过貌似出版商都是美国。

GB出版的写作类图书貌似在国内不甚流行。不知何故？【用俺手上的书来判定GB出版物不行，自我批评，自我检讨一下】

The Random House Hand Book-Fifth Edition-1987.pdf-21.2 MB
这本是丁往道等编著的《英语写作手册》参考用书之一，见参考书目。

Macmillan College Handbook-by Gerald Levin-1987 25MB
不晓得什么来头，看名字应该有用吧。嘿嘿。

那个 The Little Brown Handbook (10th Edition)虽然也是《英语写作手册》参考用书之一，俺手上有，上传实在搞不掂，大家可自己搜索一下，俺用电力网，很不稳定。其他2本慢慢传吧。

明天才能开始传啊，今天不行。哈

louselice^_^

引用第7楼homestudy于2008-07-07 20:22发表的 :
终于回来了，看了一下，貌似仍缺《英文写作的风格与要素》-五南版。
.......

昨天还留意了一下，家学兄最后上线的时间是7月2日，今天就看到家学兄已经回来了。嫂子一定做了好多好吃的为家学兄接风洗尘吧？

the element of style的三个中译本我粗略翻完了，也画出了好多自己容易犯的毛病，真是受益匪浅。

另外最近也在看一本08年出版的关于科技论文写作的原版书。作者是心理学专业的，总是不忘对读者反应的分析，看得很吃力。不过这本书也有一个好处，就是每章后面都有参考文献，列了不少经典的作品。等我写好笔记一起发上来。

homestudy

对车车的笔记很期待。
是不是车车招牌栏目“我的英语不地道”——之英语写作


==========done=======

The Random House Hand Book-Fifth Edition
Macmillan College Handbook-by Gerald Levin

ewritingbooks@126.com
PWD: readfree2008
================

几日没上网，倒出工夫反省了一下——关于阅读与写作。
偶有所悟，难免s:16] 。

我，你，他与写作

不涉及学术性写作，而是普通写作如何提高的一些不成熟【以后打算实践一下】的想法。

第一步：读日记，读自传。这类书的主语一般是“我”
自我表达是最基础也是最难的，因为基础，所以写作从“我”开始。
以后读书可以多留意一下“I” bla, blabla。
看看“I”用什么动词，定语，状语，从句啥的。以前光看内容，没留意句子是咋写的。

从抄写==>抄袭==>模仿==>自我表达==>沾沾自喜==> [要是练到自我膨胀也不错==>学会用“子曾经曰过”来表达”我“ 的思想。嘿嘿

写日记是个不错的训练，比如白马西北驰的每天5分钟：http://www.readfree.cn/bbs/read.php?tid=4622621

第二步：读书信体文章

I 与 YOU一起学，侧重阅读YOU的表达方式。
学习you的表达方式，是学会尊重。【论坛里，貌似可以叫作“回帖体”】

在校学生，个人推荐一本：Daddy-Long-Legs。【见过多个英汉对照版本，长腿叔叔，长腿爸爸】
好处：主要描述学校生活。书信体，每篇相对短小。容易模仿。

第三步：传记类

有凑数之嫌，主要是俺对”人“感兴趣。其实小说，散文，专业文章都可以。侧重第三人称表达方式的自我训练。学习如何客观描述。嗯，想到哪里，说到哪里。就酱紫吧。

白马西北驰

引用第0楼louselice^_^于2008-07-01 18:27发表的 近来搜集的两本英文写作书 :
最近在为写东西头疼，觉得越来越不会下笔了，.......

写日记是个不错的训练，.......

看来想到一块儿了

楼上各位，大家都来写吧，互相批评则更好，每天抽点时间就可以了。

louselice^_^

引用第10楼白马西北驰于2008-07-08 19:13发表的 :


看来想到一块儿了

楼上各位，大家都来写吧，互相批评则更好，每天抽点时间就可以了。

好，我现在的主要任务是帮人改论文，等忙过着一阵就来写。
我还欠了两篇读书笔记没写呢。

hanvool

你们写，我来背好了。。。。。。

brianleeeee

请威高手到“外语学习”园地论道吧，在那里您的高见会让更多的人受益！

yjlingo

已经下载准备阅读，读完后再跟大家一起交流。

kevin

楼主写的很不错，可惜链接都不能用了。来到园地也一个月了，只知下书，不知读书，罪过罪过。

louselice^_^

引用第15楼kevin于2008-12-20 17:52发表的 :
楼主写的很不错，可惜链接都不能用了。来到园地也一个月了，只知下书，不知读书，罪过罪过。

应兄要求，重新上传陈一鸣的译本。

阅读愉快！

当您的朋友需要提取此文件时只需:
   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/4446194576213992

kevin

非常感谢louselice^_^