找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 2092|回复: 1

[[语言学天地]] 民俗精髓英文翻译 欢迎补充

[复制链接]
发表于 2008-10-4 01:09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
龙 dragon



变脸 face off 吴宇森说的



缘分 destiny



冰糖葫芦 fruit candy stick



栗子 chestnut



松果 pine nut



野猫 nightowl



本命年 my year



忽悠 stop jerk me around



自由泳,蛙泳,蝶泳,仰泳 free style, frog style, butterfly style, back stroke



营养 nutrition



豆芽 bean sprouts



好久不见 long time no see. Just Joking. What's up or sup would be better.



毛毛雨 sprinkle -> drizzle



从头到尾 from A to C



棉花糖 cotton candy, candy floss



丁字裤 butt floss



传送带 travelator, moving walkway
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 16:37:56 | 显示全部楼层
face-changing 变脸
本命年 this animal year of sb
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-3 23:46 , Processed in 0.290945 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表