陈寅恪的“恪”字到底什么读？

lee295250 · 发表于 2009-7-15 08:41:30

这个字当然念que，因为钱文忠是这么念的。

可是

前两天陈寅恪的弟子季羡林去世，我不知道看的什么电视台，主持人念成了ke
以前我听静雅思听的节目也念成ke

所以迷茫中~~~

gwjyc · 发表于 2009-7-15 08:59:48

http://zhidao.baidu.com/question/88644207.html

wjf222 · 发表于 2009-7-15 09:13:52

统一读ke吧。不能因为一个名人的原因增加每本字典的解释。

欧阳静茹 · 发表于 2009-7-15 09:52:25

读“que”更口语化一些，属于沿用传统习惯称呼，其徒子徒孙、业界一般也都这样称先生，
读“ke”属于按字典的读法，好像原则上也没错，但有失传统和习惯，一般非业界人士才会这样称呼。

clio · 发表于 2009-7-15 11:43:32

que，其家人如此称呼……

名字只是符号，尊重习惯传统

lee295250 · 发表于 2009-7-21 16:53:41

我也觉得应该用que好，文字从来都是跟着口语走，没必要倒过来！

一千零一夜_1 · 发表于 2009-7-21 17:44:18

记得读que的4声

youngish · 发表于 2009-7-21 17:55:02

呵呵，读了好几年陈眼格了，听播音员的读音反而不习惯了。

lee295250 · 发表于 2009-7-22 08:20:37

南方人的读法没有道理一定要跟着北方人走,北京人又没长角~~~~

白鹿山人 · 发表于 2009-7-22 19:01:23

入乡随俗，呵呵，比如阚姓，字典里是读作“看”的，可我的朋友自己都读“砍”，呵呵。

逐风者 · 发表于 2009-7-23 00:45:49

姓名的读音或写法看似小事，其实与一个人的家族渊源和传统有关，如果不是个人生造，就应该尊重。

恪字有que字发音，陈寅恪先生自己也认可。用que更适当。

lee295250 · 发表于 2009-7-23 07:50:46

是啊,一般的人总以为以字典为准,殊不知字典也是人造出来的,而且以北京人为准的,实在没有非他不可的道理

hyq2009 · 发表于 2009-7-23 15:11:59

que 第四声

含笑饮砒霜 · 发表于 2009-7-23 16:49:49

眭作为姓怎么读？？

欧阳静茹 · 发表于 2009-7-23 17:45:48

眭，做姓时读“xu”，不读“sui”
佴，做姓时读“ni”，不读“nai”

swell · 发表于 2009-7-23 22:42:59

引用第3楼欧阳静茹于2009-07-15 09:52发表的 :
读“que”更口语化一些，属于沿用传统习惯称呼，其徒子徒孙、业界一般也都这样称先生，
读“ke”属于按字典的读法，好像原则上也没错，但有失传统和习惯，一般非业界人士才会这样称呼。

读成que是遵从习惯，遵从业界的读法？是口语化？要是读成ke，难道就不像话了？

此说甚谬！有上述这种想法的人，有没有想过，他的祖籍是福建上杭，陈寅恪这三个字，在客家话是怎么读的？在福建话，比如福州话、闽南话，又是怎么读的？就算在客家话里“恪”读成que，那也是方言的读音，能凌驾于非方言的读音吗？假如陈寅恪是厦门人，那么，我们难道也要跟着厦门人的读音，整天大喊 Dan Yinkia ？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【其它】] 陈寅恪的“恪”字到底什么读？

浏览过的版块