帮推荐下“翻译硕士”需要的书籍

yuanjh · 发表于 2011-7-16 17:57:03

热心一下了

ds12502 · 发表于 2011-7-16 18:10:33

热心一下

dszsy · 发表于 2011-7-16 18:15:38

热心

workman · 发表于 2011-7-16 20:57:06

部分院校翻译硕士考试参考书目：

北京师范大学
　　（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
　　（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
　　（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
　　（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
　　（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998

对外经贸大学
　　《英美散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社 2008年蒋显璟
　　《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社 2004年陈宏薇等
　　《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月王恩冕
　　《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2005年版林青松
　　《公文写作》对外经贸大学出版社 2004年4月白延庆
　　复试参考书目
　　《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月王恩冕
　　《英语同声传译教程》高等教育出版社 2008年9月仲伟合
　　《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社 2006年3月仲伟合

西安外语学院
　　（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995.
　　（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998.
　　（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001.
　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999.
　　（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008.
　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007.
　　复试参考书目：
　　（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003.
　　（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000.
　　加试参考书目：
　　（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009.
　　（2）Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社。

同济大学
　　《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2008
　　《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，2002；
　　《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；
　　《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1997

广东外语外贸大学
　　《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
　　《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
　　《翻译批评与赏析》李明编著，武汉大学出版社，2007年。

wyjlr · 发表于 2011-7-16 23:23:58

只能热心一下了

东写西读 · 发表于 2011-7-17 08:16:14

[quote]引用第23楼workman于2011-07-16 20:57发表的

adam310 · 发表于 2011-7-17 09:31:59

引用第25楼东写西读于2011-07-17 08:16发表的 :

这些学校在第14楼
全国MTI学位授权点参考书目：
http://u.115.com/file/bha1nzvf#
文件中均有提及，
.......

谢谢东写西读~~~

静一静 · 发表于 2011-7-17 09:47:32

adam310 如果你不会悬赏，请修改贴。。。。。。

主题与内容不符，，，，，，，

adam310 · 发表于 2011-7-17 09:52:37

引用第27楼静一静于2011-07-17 09:47发表的 :
adam310 如果你不会悬赏，请修改贴。。。。。。

主题与内容不符，，，，，，，

呵。这人有意思了。我谢他就表示我求助完成？
而且我会不会悬赏似乎不由你来判定把？

静一静 · 发表于 2011-7-17 09:58:00

只是提醒而已，哎。。。。。。。。。
不差你这豆
我本闹一闹

静一静 · 发表于 2011-7-17 09:59:47

再顶帖，还你双份。。。。。。。

海之子 · 发表于 2011-7-17 10:03:24

不用看书，坚持每天找些economist或者time的专栏翻译练手即可。

静一静 · 发表于 2011-7-17 10:11:44

我高中文化，水平低
我本闹一闹

哈哈，，，，，，，，

静一静 · 发表于 2011-7-17 10:14:01

不过，我还知道有悬赏个板块。。。。。。。

weixigen · 发表于 2011-7-17 10:21:30

新概念第四册，还是不错的，可以尝试经常翻译一下，背诵下来最好了

adam310 · 发表于 2011-7-17 10:56:06

谢谢各位园友，答案其实已经差不多了。我还有点问题已经私底下PM 东写了。晚点再结束悬赏，多谢各位帮忙了

静一静 · 发表于 2011-7-17 10:59:04

千万别给我奖励。。。
我可受不起。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【悬赏赞助】] 帮推荐下“翻译硕士”需要的书籍