天天《论语》4.13：用数学方法读子曰

gongqi

【原文】子曰：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？”

【翻译】孔子说：“能够用礼让治理国家吗？这有什么？不能用礼让治理国家，礼有什么用呢？”

----------------------

有人说，读本章读了一大堆礼也没读出什么意思。我这里介绍一个小方法，就是文本的减法。

文本的减法，可以整句做，也可以逐字做。数学好的同学知道，整句和逐字的减法其实是一样的。

先做整句的。第1句：“能以礼让为国乎”，第2句：“不能以礼让为国”。以第1句减第2句，忽略“乎”这样的语气词，得到“不”。所以我们知道这2句是一正一反。前面一句是说要礼让，后面一句是说如果不礼让会怎么样。

会怎么样呢？再做一次减法，这次做词的，前面用的词是“礼让”，后面是“礼”，相减得“让”。“礼”是礼仪也就是形式规则，“让”是精神也就是实质行为。这样，我们就可以知道本章的核心意思是，要礼让尤其是强调让，因为不礼让则“礼”就失去意义了。

孔老师为什么要强调“让”呢？还是要回到他的基本立场。圣人的基本立场是给周朝统治者帮忙，所以他希望统治者内部要互相让，这样团结一致，才可以对外多占地盘，对内维持统治。