音乐 歌曲2005年欧洲歌唱大赛各国参赛歌曲MV全集

treefive

DVD般超清晰！好难找到的。下载要快，估计过几天网站又偷偷把播放质量降下来了。

Below Message for Repliers
==============================

原本本届ESC是其自1955年创办以来，首次有40个国家参加的，但黎巴嫩中途退出。
按国名字母顺序排列39个国家参赛歌曲、每国歌曲又按国名、歌手名、歌名的顺序排列如下：

Albania  Ledina 莈lo  \"Tomorrow I go\"
Andorra  Marie-An Van De Wal  \"La mirada interior\"
Austria  Global.Kryner  \"Así\"
Belarus  Angelica Agurbash  \"Love me tonight\"
Belgium  Nuno Resende  \"The big night\"
Bosnia  Herzegovina Feminnem  \"Call me\"
Bulgaria  Kaffe  \"Lorraine\"
Croatia  Boris feat. Lado  \"Wolves die alone\"
Cyprus  Constandinos Christoforou  \"Ela Ela\"
Denmark  Jakob Sveistrup  \"Talking to you\"
Estonia  Suntribe  \"Let's get loud\"
Finland  Geir R鰊ning  \"Why\"
France  Ortal  \"Chacun pense à soi\"
F.Y.R. Macedonia  Martin Vucic  \"Make my day\"
Germany  Gracia  \"Run & Hide\"
Greece  Helena Paparizou  \"My number one\"
Hungary  Nox  \"Spin, World\"
Iceland  Selma Bj鰎nsdóttir  \"If I had your love\"
Ireland  Donna & Joe  \"Love?\"
Israel  Shiri Maimon  \"Hasheket Shenish'ar\"
Latvia  Walters & Kazha  \"The war is not over\"
Lithuania  Laura & The Lovers  \"Little by little\"
Malta  Chiara  \"Angel\"
Moldova  Zdob si Zdub  \"Boonika Bate Toba\"
Monaco  Lise Darly  \"Tout de moi\"
Netherlands  Glennis Grace  \"My impossible dream\"
Norway  Wig Wam  \"In my dreams\"
Poland  Ivan & Delfin  \"Czarna dziewczyna\"
Portugal  2B  \"Amar\"
Romania  Luminita Anghel & Sistem  \"Let me try\"
Russia  Natalia Podolskaya  \"Nobody hurt no one\"
Serbia & Montenegro  No Name  \"Zauvijek Moja\"
Slovenia  Omar Naber  \"Stop\"
Spain  Son de Sol  \"Brujería\"
Sweden  Martin Stenmarck  \"Las Vegas\"
Switzerland  Vanilla Ninja, \"Cool Vibes\"
Turkey  Gülseren  \"Rim rimi ley\"
Ukraine  Greenjolly  \"Razom nas bahato\"
United Kingdom  Javine  \"Touch my fire\"


1、Albania(阿尔巴尼亚） - Ledina Celo - \"Neser shkoj\"(Tomorrow I go)



Tomorrow I go（英语歌词）

(明天就要出嫁了，女孩今夜的思绪......)

Please, don't get sad,
You had dreamed
A white veil,
Mother bless me
I don't cry,,
Tomorrow I will leave,
It is the last night..

Do you recall,
How much you had imagined
The white gown,
And I have the fate
Like any other girl,
I know I will miss,
Those sweet words...

Maybe I'll cry,
Because
you'll be missing me,
Missing me!

Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
Let a drum roll,
Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
May all of the world tremble,
Let the song start,
Oh the wedding don't gotta stop.
Ti-ti-ta.

Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
Let a drum roll,
Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
May all of the world tremble,
Let the song start,
Oh the wedding don't gotta stop.
Ti-ti-ta-ti.

Tomorrow I will leave,
I will be out of this door
With the white star,
Greet me out mother
And begift me,
With the golden tear,
Those sweet words......

Maybe I'll cry,
Because
you'll be missing me,
Missing me!

Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
Let a drum roll,
Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
May all of the world tremble,
Let the song start,
Oh the wedding don't gotta stop.
Ti-ti-ta.

Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
Let a drum roll,
Eh ri-ti-da, eh ri-ti-da,
May all of the world tremble,
Let the song start,
Oh the wedding don't gotta stop.
Ti-ti-ta-ti.

Hou!

Ooooooooooooooh,
Ri-ti-da, eh ri-ti-da,
THe song will start,
Oh the wedding don't gotta stop
Ti-ti-ta-ti!



2、Andorra（安道尔） - Marian van der Wal - \"La mirada interior\"



La mirada interior
Catalan Lyric （加泰罗尼亚语歌词）
（歌词主题：美丽与神奇，皆可从内心发现。境由心生。宗教味很浓。很有内涵。）
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
Ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior.
Hi ha molt més del que pots veure,
Ves i explora dins
Del teu univers interior.
Allà veuràs que hi ha una for鏰
Que és la que fa que
Tot sigui allà on està.
Irradia pau
Irradia llum
Irradia harmonia, sigues tu.
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
Ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior.
Obre de bat a bat
Les portes del tresor que s'amaga
A dintre del teu cor
No ho dubtis!
Banyat en la quietut
De l'aigua clara
On trobaràs l'essència
Del veritable ser tú.
Mira l'interior!
Si el que vols és trobar
La bellesa de la vida
Ves i busca dins el teu cor
Abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
El misteri de la vida
ves i busca dins el teu cor
A través de la mirada interior.
Obre el teu cor al mon,
I veuràs que tot ho pot
La mirada interior.   

The inner look
english translation （英语译词）

If what you want is
To find the beauty of life
Go and look for inside your heart
Before you turn against the world
If what you want is
To find the mystery of life
Search within your heart
Through the inner look.
There’s much more than you can see.
Go and explore
Your inner universe
You’ll see
That there’s a strength
That makes everything be where it is
Irradiates peace
Irradiates light
Irradiates harmony, be yourself
If what you want is
To find the beauty of life
Go and look for inside your heart
Before you turn against the world
If what you want is
To find the mystery of life
Search within your eyes
Through the inner look.
Open your heart
In front of the doors that open the treasure
That is hidden in your heart
Don’t doubt
Have a bath in the calmness
Of the clear water
Where you’ll find the essence
Of that one who wants to be you.
Look inside!!
If what you want is
To find the beauty of life
Go and look for inside your heart
Before you turn against the world
If what you want is
To find the mystery of life
Search within your heart
Through the inner look.
Open your heart!
You’ll see that in that place everything can be done
By the inner look.





3、Austria（奥地利） - Global.Kryner - \"Y así\"

así
lyric （歌词）
歌词讲述传统的音乐节奏现在变快了，但曲调里还是奥地利传统音乐元素占主导地位。

You know the girl who came from Cuba
He loves her music and her songs
She came and she saw
Austrians dance quite slow
Then she connects with inspiration
She changed the rhythm of her song
So now, here's a chance
To see how she will dance
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Y así, y así
Y así, baila la chica de Caribe
Y así, y así
Y así, baila la chica de Caribe
The second part of our story
The girl from Cuba fell in love
The boy she'd adored
Could dance and sing and more
He was the master of the yoddle
His (yoddle, yoddle, yoddle) was unique
Oh he was so smart
She danced and won his heart
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Baila como Latina
En ritmo puro de la música alpina
Y así, y así
Y así, canta el cantante de los Alpes
Y así, y así
Y así, canta el cantante de los Alpes
Y así, y así
Y así, baila la chica de Caribe
Y así, y así
Y así, canta el cantante de los Alpes
Y así, y así
(Yoddle, yoddle...)
Y así, y así
(Yoddle, yoddle...)
Y así, y así
Y así, y así (yoddle, yoddle...)

Like that
translation （英语译词）

You know the girl who came from Cuba
He loves her music and her songs
She came and she saw
Austrians dance quite slow
Then she connects with inspiration
She changed the rhythm of her song
So now, here's a chance
To see how she will dance
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean
Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean
The second part of our story
The girl from Cuba fell in love
The boy she'd adored
Could dance and sing and more
He was the master of the yoddle
His (yoddle, yoddle, yoddle) was unique
Oh he was so smart
She danced and won his heart
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Dance like a Latina
In the pure rhythm of Alpine music
Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps
Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps
Like that, like that
Like that dances the girl from the Caribbean
Like that, like that
Like that sings the singer from the Alps
Like that, like that
(Yoddle, yoddle...)
Like that, like that
(Yoddle, yoddle...)
Like that, like that
Like that, like that (yoddle, yoddle...)




4、Belarus（白俄罗斯） - Angelica Agurbash - \"Love me tonight\"




Love Me Tonight

I wish you could be near me
I seek your eyes to thrill me
So take your chance and feel me
I am ready now
I dream of you by my side
Move closer, baby
You've got a place in my mind
I'm with you, baby
Do it to me one more time
I'm waiting, baby
Give me the time of my life
Love me tonight
And I'll love you forever
It's no sin, it's no crime
That I want you mine
Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight
Love me tonight
I've got no hesitation
It's my infatuation
Your touch is an obsession
I'm addicted now
I dream of you by my side
Move closer, baby
You've got a place in my mind
I'm with you, baby
Do it to me one more time
I'm waiting, baby
Give me the time of my life
Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight
Do it to me one more time
Give me the time of my life
Give me the time of my life
Love me tonight
I need you more than ever
You can make me feel right
Just love me tonight
Love me tonight
Love me tonight
Love you forever
And we'll be together
So just stay with me for the night
Love me tonight



5、Belgium（比利时） – Nuno Resende – \"The Big Night\"



(原词）
Ce soir, tous ces regards
La dans le noir, la peur et l'espoir
Ce soir, il n'est pas trop tard
De croire aux reves de gloire
Ce soir, une lumiere
Dans un eclair changait d'histoire
Ce soir, je l'ai prie
Je l'attendais, le grand soir

Ce soir, le souffle coup
Lange et lourd, ne pas decevoir
Ce soir, changer de trottoir
Ce soir, un nouveau depart
Et voir, toute sa vie
Tous ses amis en un regard
Ce soir, je fais un v?u
Je veux pour eux, le grand soir

Ce soir, on oublie tout
Les mauvais cours, les nuits de brouillard
Ce soir, c'est un autre jour
Ce soir, c'est en flammes tout
D'avoir comme un dimanche
Une revanche et le pouvoir
Ce soir, de l'appeler, de le chanter
Le grand soir

英译歌词
Tonight, all these looks
There in the dark, fear and hope
Tonight, it's not too late
To believe in dreams of glory
Tonight, a light
In a flash, to change the story
Tonight, I prayed for it
I waited for it, the big night

Tonight, the short breath
The stake is heavy, not to disappoint
Tonight, to change sidewalk
Tonight, a new start
And to see his entire life
All his friends in a glance
Tonight, I make a vow
A want for them, the big night

Tonight, we forget all
The bad paths, the misty nights
Tonight, it's another day
Tonight, all is in flames
To have as a Sunday
A revenge and the power
Tonight, to call it, to sing it
The big night



大家是喜欢在线听呢还是象这样一起发呢?


mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/albania_1Mbps.wmv

mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/andorra_1Mbps.wmv

mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/austria_1Mbps.wmv

mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/belarus_1Mbps.wmv

mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Belgium_1Mbps.wmv

[此贴子已经被作者于2005-5-30 22:11:09编辑过]

treefive

6、Bosnia & Herzegovina（波黑） - Feminnem - "Zovi"(Call Me)

（我看到网上有波黑人士认为这首歌词不健康，有损其国家形象。你说呢？）
Call Me

I used to think that we could never make it.
That million hearts could never beat as one,
But now - miracle is not so hard to find.

There were times when I really doubted,
If, after stormy weather, always comes the sun,
But now - I can see the world from a different side, yeah.

Singer after singer, remembered,
Different flags, but nations gathered –
From the north to the south, all standing side by side.

There was laughter, and there was crying,
But after all, I'm not denying –
I'm so happy to be here, 'cause it’s the time of my life…

CALL ME
EVERYTIME YOU'RE FEELING LONELY,
OUR GREATEST WISH IS ONE AND ONLY:
SING WITH ME, IT'S HOW IT SHOULD BE
FOR THE REST OF OUR LIVES…
...SO WON’T YOU

CALL ME
WE'LL REACH THE VERY TOP AND NOTHING LESS,
UNITED IN THE SONG, THAT'S ALL IT TAKES,
FIFTY CANDLES ON THE PARTY CAKES,
FOR MANY YEARS OF HAPPINESS.
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/bosnia_herzegovina_1Mbps.wmv

7、Bulgaria（保加利亚） - Kaffe - "Lorraine"
歌词：
Standing here alone again
Waiting for the moment that we shared, my love
No matter how many lies you'll say
No matter how many miles you'll walk away from me
Lorrain
Here I am, all alone
Waiting for the moment again
But I know that you are gone
You've got to know that higher than the rain
Sweeter than pain
I can still remember Lorrain in the rain
Calling you again and again
Awake for your name
I can still remember Lorrain in the rain
Whispering your name again
Singing prayers among the stars
For you my sweet Lorrain
You've always given me some great times
But you imagine how will I survive away from him
My Love
Here I am all alone
Waiting for the moment we shared
But I know that you are gone
You've got to know that higher than the rain
Sweeter than pain
I can still remember Lorrain in the rain
I'm calling you again and again
Awake for your name
I can still remember Lorrain in the rain
I can still remember, I can still remember
I can still remember in the rain
No, no, no, no, no, no, no, no,
'cause you're my sweet Lorrain
I can still remember Lorrain in the rain
I'm calling you again and again
Awake for your name
I can still remember Lorrain in the rain
I can still remember Lorrain in the rain
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Bulgaria_1Mbps.wmv

8、Croatia（克罗地亚） - Boris Novković feat. Lado members - "Vukovi umiru sami" （好伤感的歌。好美的MV。）



Vukovi umiru sami
croatian lyric (克罗地亚语歌词)
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila proviđenje
Nije ovo moje vrijeme
Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom, Dunavom, Dunavom)
I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
  
Wolves die alone
english translation (英语译词)

Silence ties the dark like an anchor
In me slowly the fear melts away
This love was a vision
This is not my time
Only a few hours left til dawn
And outside is unrest, as if a war is on
I put on a coat and leave
To forget everything
And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone
And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone
Silence ties the dark like an anchor
In me slowly the fear melts away
I put on a coat and leave
To forget everything
And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone
(Down Danube, down Danube, down Danube)
And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Croatia_1Mbps.wmv

9、Cyprus（塞浦路斯） - Constantinos Christoforou - "Ela ela"
Cyprus_Constandinos Christoforou_Ela Ela（狂。野。激情。好阳刚。）



Ela Ela

(Ela, ela, ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela, ela, ela)
You're there, I'm here
No need to fear
Feel around me the desire
Search my body, reach the fire
Just cross the line
You have no time
My persistance is outrageous
You'll be mine 'cause I'm contagious
Come baby, come baby
Get the feeling
Come baby, come baby
Get the meaning
Ela, ela, ela, ela, ela
I'll make your heart go bang, bang
Come baby, come baby
Get the feeling
Come baby, come baby
Get the meaning
Ela, ela, ela, ela, ela
I'm the king of the night
Let me show you tonight who I am
Ela, ela, ela, ela
(Ela, ela, ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela, ela, ela)
Mysterious,
Delirious
Let me be the key to passion
Ela is the word for action
Come baby, come baby
Get the feeling
Come baby, come baby
Get the meaning
Ela, ela, ela, ela, ela
I'll make your heart go bang, bang
Come baby, come baby
Get the feeling
Come baby, come baby
Get the meaning
Ela, ela, ela, ela, ela
I'm the king of the night
Let me show you tonight who I am
(Come baby, come baby)
(Come baby, come baby)
(Come baby, come baby)
(Come baby, come baby)
Come baby, come baby
Get the feeling
Yeah, come baby, come baby
Get the meaning
Ela, ela, ela, ela, ela
I'll make your heart go bang, bang
Come baby, come baby
Get the feeling
Yeah, come baby, come baby
Ela, ela, ela, ela
I'm the king of the night
Let me show you tonight who I am
Ela, ela, ela, ela, ela
I'm the king of the night
Let me show you tonight who I am
Come baby, come baby
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Cyprus_1Mbps.wmv

10、Denmark（丹麦） - Jacob Sveistrup - "T鎛der p

treefive

16、Greece(希腊) - Helena Paparizou - "My Number One"
（到底是古希腊文明的后代，果然不同凡响。别的不说，单歌词就多么押韵！本人好佩服！）：


You're my lover, undercover
You're my secret passion and I have no other
You're delicious, so capricious
If I find out you don't want me, I'll be vicious
Say you love me and you'll have me
In your arms forever and I won't forget it
Say you miss me, come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
You're my lover, undercover
You're my secret passion and I have no other
You're a fire and desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher
You’re addiction, my conviction
You’re my passion, my relief, my crucifixion
Never leave me, and believe me
You will be the sun into my raining season
Never leave me, and believe me
In my empty life you’ll be the only reason
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
You're my lover, undercover
You're my secret passion and I have no other
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love
You're my lover, undercover
You're my secret passion and I have no other
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/greece_1Mbps.wmv

17、Hungary（匈牙利） - NOX - "Forogj világ"(Spin,World)
（美妙的歌声，激情的舞蹈）




"SPIN, WORLD!"(英译歌词)

Spin, world!- sweep me into the light,
Or I shall not live tomorrow!
Your wild night kills me -, although it waits for me with a kiss...

Don’t hurt me, world!- don’t embrace, don’t feel-,
Your love hurts more!
Don’t play, world!- let me go, if a happy land calls!

H罦N罭E...
I WANT TO BE SOMEWHERE ELSE FOR A LONG TIME!
H罦N罭E...
I DON’T SEE ANY LIGHT, I WON’T WAIT FOR IT!
H罦N罭E...
I DISAPPEAR IN THE SKY OR ON THE GROUND, JUST ANYWHERE!
H罦N罭E...
THIS IS HOW ALL SORROW MAY TURN INTO A DREAM...

Spin, world!- I’m cold in the dark-,
You are at the end of all hope.
Crazy world: you flame up but turn into ice...

Don’t hurt me, world!- I’m not walking on your path -,
Don’t ask, don’t call, don’t see me!
Don’t regret it, world!- all other hearts are yours...

H罦N罭E...
I WANT TO BE SOMEWHERE ELSE FOR A LONG TIME!
H罦N罭E...
I DON’T SEE ANY LIGHT, I WON’T WAIT FOR IT!
H罦N罭E...
I DISAPPEAR IN THE SKY OR ON THE GROUND, JUST ANYWHERE!
H罦N罭E...
THIS IS HOW ALL SORROW MAY TURN INTO A DREAM...
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkod.../Eirovizija05/Hungary_1Mbps.wmv

18、Iceland（冰岛） - Selma - "If I Had Your Love"

(词、曲、演唱，妙。MV设计，亦妙。富有创新的MV！)

歌词：
If I had your love
You would be
What most inspires me
Sacred soul
Fantasy
Brightest light
Guiding me on wings
You would be the heart inside me
What I'd wish
On a star
All to me
That is what you are
If I had your love
I could live my dream
Flying high above
Everything
If I had your love
You would light my world
That would be enough
If I had your love
If I held you close
Feeling your heart beat beside me
Fast asleep
Wide awake
Every step
Every move I make
If I had your love I could live my dream
Flying high above
Everything
If I had your love
You would light my world
That would be enough
If I had your love
If I had your love
I'd live out my dream
Flying high above
Oh yeah
If I had your love
I could live my dream
Flying high above
Everything
If I had your love
You would light my world
That would be enough
If I had your love

mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Iceland_1Mbps.wmv

19、Ireland（爱尔兰） - Donna and Joe - "Love？"
（对爱情危言耸听似的忠告：）很精彩。）


"LOVE?"
Composer: Karl Broderick
Performers: DONNA & JOE

Love can build you up  
Love can tear you down
Love can change the world
This is what I’ve found
Love can make you happy
Love can make you cry
Love can be the best
Until it’s passed you by

Do you wanna, do you wanna  
Do you wanna fall in love?
Do you need it?
Can you feel it?
Do you think you’re strong enough?

Can you fake the highs?  
Can you take the lows?
Can you handle everything love throws?

Chorus

Love can build you up  
Love can tear you down
Love can change the world
This is what I’ve found
Love can make you happy
Love can make you cry
Love can be the best
Until it’s passed you by

If you want it come and get it  
Even though you know the score
I will love you
I will hate you then
I’ll love you even more
Can you handle love can you handle pain?  
Can you handle everything I’m saying?

Chorus

Love will capture you whole   
With your body and soul
Love is taking control of your senses
Love is guilty as tried   
Love has no alibi
Love is breaking down all your defenses
Love …….     Love can make you sorry   
Love can make you weep
Love can take you over even when you sleep
Love can give you heaven
Love can make you high
Love can make you cheat and love can make you lie

Chorus
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Ireland_1Mbps.wmv

20、Israel（以色列） - Shiri Maimon - "Hasheket Shenish'ar" （唱得好激情哟）



Hasheket shenish'ar
jewish lyric 西伯来语歌词
Hayiti ke'iveret le'or hayom
Merov hahigayon lo nish'ar makom
Ro'edet leyadcha vehasam shebi odlo nigmar
Noshemet li mimcha veha'ta'am kvar mar
Hamabat acher, vehakor choder
Ata mistater, et gufi shover
Hamabar acher, vehakor choder,
eich od yom over bli neshima
Laila ba le'at hazman ne'etzar
Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
rega echad nofelet itcha
Besof hamischak
(Ze rak hasheket shenish'ar)
Ba'erev shuv chomeket meharechov
Mitoch ha'afela menasa lachshov od ktzat aleicha
Overet od daka aruka shemargisha kmo netzach
Verek bil'adeica
Hamabat acher, vehakor choder
Eich od yom over bli neshima
Laila ba le'at hazman ne'etzar
Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
rega echad nofelet itcha
Besof hamischak
Laila, ve'ata hasheket shenish'ar
Rega echad, nofelet itcha
Besof hamischak
(Ze rak hasheket shenish'ar)
  
The silence that remains
english translation （英语译词）

I was as a blind person to the light of the day
From too much logic there was no space left
Passing beside you and the drug inside me is not over yet
Breathing a bit from you and the taste is bitter
The look is different, and the cold invades
You are hiding, you're breaking my body
The look is different, and the cold invades
How another day is over without breating
Night is falling, slowly time stops
Night, and you are the silence that remains
For one moment I am falling with you
At the end of the game
(It's only the silence that remains)
In the evening, slipping away again from the street
In the darkness, trying to think just a little bit more about u
Another long minute passes, it feels like forever
And it's empty without you
The look is different, and the cold invades
How another day is over without breating
Night is falling, slowly time stops
Night, and you are the silence that remains
For one moment I am falling with you
At the end of the game
Night, and you are the silence that remains
For one moment I am falling with you
At the end of the game
(It's only the silence that remains)
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Israel_1Mbps.wmv

21、Latvia（拉脱维亚） - Walters & Kazha - "The War Is Not Over"

（艺术家就应该宣扬人类良知，要有“大我”意识，不要陷于小资式的“小我”而不能自拔。就要象演唱这首歌那样为世界和平、各国平等、共同进步鼓与呼。）


歌词：
I slowly walk into the night around
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I'm so sorry I'm so helpless in this angry world
If only I could change it for one day
The war is not over, everyone knows it
It's just a reason to make us believe
That someone is loser someone is winner
To make us believe that's the way it should be
But I don't wanna believe
In the story they all tell
This fairytale has gone to far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are
That everyone can be a star
If only we would start believe in dreams
Believe in who we are
The war is not over, everyone knows it
It's just a reason to make us believe
That someone is loser someone is winner
To make us believe that's the way it should be
But I don't wanna believe
But I don't wanna believe
No, no, no...
But I don't wanna believe
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Latvia_1Mbps.wmv

22、Lithuania（立陶宛） - Laura & The Lovers - "Little By Little"
（以唱者现场演唱受欢迎的程度，来为赢得大赛造势？）



歌词：
Night shadows falling
I hear you calling
We're finally talking
Your words touch my soul
It's taking a long time
To get inside your mind
I know it's not easy
But baby we're two of a kind
Little by little
I'm getting close to your heart
When we're together
Looks like we're making a start
Little by little
I see that look in your eyes
Each time you touch me
I want to reach out for you
No more confusion
It ain't no illusion
This is a fusion
Of body and mind
We're meant for each other
So baby come on hold me tight
We'll maek ti together
As we fly into the night
Little by little
I'm getting close to your heart
When we're together
Looks like we're making a start
Little by little
I see that look in your eyes
Each time you touch me
I want to reach out for you
Little by little...
Little by little
I'm getting close to your heart
When we're together
Looks like we're making a start
Little by little
I see that look in your eyes
Each time you touch me
I want to reach out for you
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Lithuania_1Mbps.wmv

23、Malta(马耳他) - Chiara - "Angel"
美词。美音。听着这首歌，感觉天使在天上环绕飞行)


歌词：
Far away in a lost world
I hear your voice calling for heaven
Cast away, caught in memories
You must believe love will come through
I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you
Comes a day, heart on fire
When all your faith seems to be missing
Go your way and you'll find there
A land of hope, a land of dreams
I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you
And when you lose it all
And nothing seems right
Just keep holding on to me
I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here for you
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Malta_1Mbps.wmv

24、Moldova（摩尔多瓦） - Zdob si Zdub - "Boonika Bate Toba"
（歌词真长。唱得真认真。）
（不喜欢MV里从头到尾老是出现某日本厂商的商标。难道这首MV是它赞助的？
这种拙劣的广告，给受众的感觉只能是：可恶。日本人又花钱干蠢事了。）

"Boonika bate doba"
(Grandmamma beats the drum-a)

1.
It’s jump up jungle, a little like break beat
Never seen that super hit - boonika beats da drum-a
Big mallet in the hand, high hat in the same beat
She’s screaming like Hawkins, my old Big Mama
Boonika beats da drum-a like I never heard before
She’s a slapping Miss Blackman, gimme some more
Check it, let’s kick it, we wanna dance now
We are turning into hammers ticking rhythm out

Refrain:
Boonika bate doba
Boonika bate tare
Boonika bate doba cu maciuca’n casa mare!

2
I love so much doba making boom-boom
Now get your body moving, just follow the tune
It’s a real magic- big mama play her drum-a
She’s flying into trance like an Indian shaman  
Who is the “Beatles”, who is Peter Pan
Who is the gypsy Hendrix -
She don’t care, that misses L
I smile, I cry when I see that crazy baba
Dizzy tempo dizzy let’s go my music-mama

Refrain:
Boonika bate doba
Boonika bate tare
Boonika bate doba cu maciuca’n casa mare!

3                     
People in the place, feel your body shakes  
Boonika beats da drum-a-tama tapping out the breaks
Pop you up with dat beat
Get rid of rotten meat
You dig with your soul
Deep inside that rock’n’roll
She’s a drum machine, you know what I mean
She wanna play jumparale to make you spin,         
Drain a bottle of wine, no need to smoke the leaves
By the end of that show you‘ll blow yourself to bits

4
You are a real drum machine
You make me wanna dance, you’re a slapping queen
To get that state you drink juice from grapes
And I go deep into the music space

Refrain:
Boonika bate doba
Boonika bate tare
Boonika bate doba cu maciuca’n casa mare!

下载地址：
rtsp://a582.v9896a.c9896.e.vm.akamaistream.net/7/582/9896/v001/esc.download.akamai.com/9896/video_2005/23-moldova-350.wmv

25、Monaco（摩纳哥） - Lise Darly - "Tout de moi"
（歌词显示对爱情好执著，但曲、唱却好冷静、温和。MV拍得也简略。这样的歌要取胜，难。）




"TOUT DE MOI"

Je donnerais ce que j’ai de plus cher
Je pourrais même faire quelques prières
J’apprendrais à devenir celle que tu voudrais que je devienne
J’irais contre les tempêtes et les vents
Je crierais haut et fort mes sentiments
Pour que nos routes se mélangent je deviendrais ton ange

Tout de moi
Je dépose à tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis rien sans toi
Tout de moi
Je te donne tous mes rêves mon cœur et mon 鈓e
Quand tout de toi
Me rappelle que j’existe plus sans toi

Dans cette ville où tout parle de nous
Reste le souvenir des rendez vous
J’accroche des mots pleins d’espoir en attendant le vent du soir
J’ai des nuits qui ressemblent à des années
J’ai perdu le sommeil à trop rêver
J’ai beau crier contre des murs mais rien ne me rassure

Tout de moi
Je dépose à tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis rien sans toi

Et si les dieux sont contre nous
Alors je serais marabout
Je chasserais les hivers froids
Comme une reine de cœur défend son roi

Tout de moi
Je dépose à tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis rien sans toi
Tout de moi
Je te donne tous mes rêves mon cœur et mon 鈓e
Quand tout de toi
Me rappelle que j’existe plus sans toi

英译歌词
"All of me"

I would give away my most precious possessions
I would even make a few prayers
I would learn how to become the person you would like me to be
I would face storms and winds
I would scream my feelings out loud
For our paths to merge, I'd become your angel

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing
Yes, all of me
I give you all my dreams, my heart and my soul
When all of you
Reminds me that I don't exist anymore

In this city where everything reminds me of us
The memories of our dates remain
I catch words of hope waiting for the evening wind
My nights seem like years
I can't sleep anymore because I dreamt too much
Screaming at the wall doesn't make me feel safe

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing without you

And if the Gods are against us
Then I would be a wizard
I would chase away cold winters
Like a queen of hearts defending her king

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing
Yes, all of me
I give you all my dreams, my heart and my soul
When all of you
Reminds me that I don't exist anymore
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Monaco_1Mbps.wmv

treefive

26、Netherlands（荷兰） - Glennis Grace - "My impossible Dream"
（不可能的梦想，才是那么诱人。祝 Glennis Grace 梦想成真。 ）


歌词：
You and me
We’re drifting far apart
Our story has been told
Can’t you see
The writing’s on the wall?
I’ve come in from the cold
And I will follow my dream
I’ll fight the big wide world
I’ll make it on my own
Against all odds, I’m breaking free
The gauntlet has been thrown
My colors have been shown
Now I seek my impossible dream
Now’s the time
To hold my head up high
Find my identity
So I will follow my dream
I’ll fight the big wide world
I’ll make it on my own
Against all odds, I’m breaking free
The gauntlet has been thrown
My colors have been shown
Now I seek my impossible dream
My dream
I’ll fight the big wide world
I’ll make it on my own
Against all odds, I’m breaking free
The gauntlet has been thrown
My colors have been shown
Now I seek my impossible dream
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Netherlands_1Mbps.wmv

27、Norway（挪威） - Wig Wam - "In My Dreams"
（歌不错。与其说是MV，不如更准确地说：是 Wig Wam 的宣传片。）



"In my Dreams"
Written and composed by Trond “Teeny” Holter

Come on, come on, come on
Love is all over me
Over me

I don`t know if this is what it seems
Is it real or just a fantasy
Aim to please is all you ever do
Making all my fairytales come true

Come on, come on, come on
Love is all over me
You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams

Scared of waking up and you`ll be gone
Face the truth and I`ll be all alone
Baby let`s get into the groove
Show me all you`re dirty moves

Come on, come on, come on
Love is all over me
You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams
Come on, come on, come on
Love is all over me
You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams
(in my dreams)

If this ain’t real dont wake me up
\I don’t ever wanna stop

Come on, come on, come on
Love is all over me

You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams
Come on, come on, come on
Love is all over me
You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams
Come on, come on, come on
Love is all over me
You are the only one
Living in my fantasies
In my dreams
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Norway_1Mbps.wmv

28、Poland （波兰）- Ivan & Delfin - "Czarna dziewczyna"
（民族特色，好浓。民族的就是世界的？质疑啊。除非这首MV这次能胜出。）



lyrics in polish, russian （波兰语、俄语歌词）
Laj-laj-laj...
Czarna dziewczyno
To Slonca ostatni bіysk
Ogieс, Czerwone Wino
Rozgonia cyganskie sny
Czarna Dziewczyno
Czy widzisz Byc z toba chce
gdy wszystkie Gwiazdy dzis mowia nam
Co sie wydarzy nie grzech
Hajda wy bystre konie
wiezcie nas z caмych sie
Czarna Jedyna
On chce byc z nia-ona z nim
Laj-laj-laj...
Черные очи, (chornije ochi)
Забыть мне вас нету сил. (Zabit' mne vas netu sil)
Сквозь все бессонные ночи (Skvoz' vse bessonnije nochi)
Я вас любил. Я молил. (Ya vas lyubil. Я молил)
Hajda wy bystre konie
wiezcie nas z caмych sie
Czarna Jedyna
On chce byc z nia-ona z nim
tnx to Kasia
  
Black Girl
english translation（英语译词）

Laj-laj-laj...
Black girl
This is the last ray of sun
Fire and red wine
Will wash the gypsy dreams away
Black girl
Can't you see I want to be with you
When all the stars tell us
That what happens is no sin
Go on you fast horses
Carry us as fast as you can
The only black one
He want to be with her and she with him
Laj-laj-laj...
Your black eyes,
Can never be forgotten.
All sleepless nights
I loved you and prayed.
Hajda wy bystre konie
wiezcie nas z caмych sie
Czarna Jedyna
On chce byc z nia-ona z nim
mms://streaming.apollo.lv/PortalVideo/_parkodets/Eirovizija05/Poland_1Mbps.wmv

29、Portugal（葡萄牙） - 2B - "Amar"
（令人难忘的激情好歌。MV拍得也好）

]
"AMAR"（原词）

O C蒛 繱 VEZES FOGE
PROCURA OUTRO LUGAR
ONDE O SOL N肙 CABE
E A LUA N肙 QUER FICAR
DE MAR EM MAR, HEY!
VER E VENCER, HEY
AMAR, AMAR, SEMPRE, SEMPRE ANYWAY,
DE MAR EM MAR, HEY!  
VER E VENCER, HEY
AMAR, AMAR, ALWAYS DAY BY DAY.
S

nebula_star

多谢楼主！辛苦了，很全啊！收藏

wffw

下来听听，多谢！