喜欢看回忆录

agent124

我喜欢看回忆录（包括回忆性的随笔），主要是两个原因：
1. 能了解一些鲜为人知的小人物的信息
历史上有许许多多小人物，虽然微不足道，但其实也有不少闪光点，只是历史书很少会记载，只能出现在一些零散的回忆文字中。比如陆谷孙的随笔里，提到一个很少有人知道的人物：伍况甫。“打呼噜的是我的老师伍况甫先生，一位类似１９世纪英国查尔斯·兰姆（Charles Lamb)的人物：自己终身不娶，侍奉寡姐。这位伍先生与他的胞弟、同样供职于我系的一位曾经锋头甚健的伍教授，迥隔霄壤。况甫先生永远穿着一身比自己身躯小一至二号的衣物，上身的“人民装”绷得连纽子也扣不上；圆口布鞋挤脚，行路如踮地；脑门覆一顶污渍斑斑的“解放帽”，根本遮不住那肥硕的后脑。大一时，他来代课教过几节语音，那发音字正腔圆，远胜其侈谈美学和文论的胞弟，而且一肚子的“杂学”，诸如ｏｌｉｖｅ乃地中海盆地特产，不是中国人熟知的橄榄，应称“齐墩果”或“（地中海产）油橄榄”，ｐａｎｄａ叫熊猫是俗称，学名应作“猫熊”，这些信息我从学生时代牢记到今天。我怀疑他是学过拉丁的。.........伍况甫先生开会时永远挑最远的离群一隅落座，寻常不发言，也极少与人交谈。孤形只影.......”
再如陆教授的另一篇随笔里，提到曾出现在《新英汉词典》编写人员名单前列的一个人：路贵增。“清档方面来人中不可不提的是他们的头儿路贵增同志，如我记忆不谬，合并后的领导小组里，除去“工宣队”，路是 “拿摩温”（No. One)。路学数学出身，上世纪六十年代为支援亚非拉，原拟外派去用英语教授数学，故“储备”在复旦的“师训班”里学英语。“文革” 狂飙起处，这个班解散，路被分配到同济大学，后又调出来清档。路是北方农家子弟，为人淳朴，深谙“知不害民”之道，批判林同济先生摘录毛选英译本语句有罪 时，有人拍桌打凳，揎拳捋袖，记得是他在一旁轻轻说了句：“适可而止吧。”虽说小惠难以御大，“文革”版《新英汉》的基本面目早已既定，然而在许多具体取舍细节上，要不是他坚持有益于理者为之，无益于理者舍之，睁一眼闭一眼任由我们从实用性角度放手增加内容，“曲线”救书，那么词典可能随着“文革”结束速 朽而成废品。” 如果直接搜这个名字，最多搜到他和别人合译的一本书，别的信息就没有了。
这篇随笔里，又一次提到伍况甫的胞弟：“一位搞美学的大牌硬被派去做词条，整个“navy”条，从头到尾，居然未出“海军”二字，代之以极为拘泥的翻译：“一国所有的舰艇以及服 役其上的全体官兵，兼及陆上弹药库和其他有关设施。””可以看出陆教授对这个人是很不以为然的。名字并不难查，应该是伍蠡甫，连我都知道这个名字，可见名气比较大。
这就要说到第2点：
2. 能了解一些名人的鲜为人知的信息。比如上面说的伍蠡甫教授，公开的资料上，一般都只说他的成就，但是陆教授却说他“侈谈”美学和文论。伍蠡甫曾任复旦外文系主任，也许陆教授觉得他的外语水平不配这个职务。当时似乎有非外语专业人士当外语系系主任的风气。比如在伍蠡甫之前，哲学家全增嘏也当过复旦外文系主任，北大则有当过西语系主任的美学家朱光潜。朱光潜是一级教授，当时北大西语系貌似除了他还没有一级教授，也许要拿个一级教授来充门面，显示高人一等？（当时北外，复旦外文系都没有一级教授）当然，这只是我的臆测。
似乎介绍名人的文章，传记，大都喜欢给人以“德艺双馨”，高大全的形象。但是，看似完美，却反而给人不真实，不鲜活的印象。倒也不是说，非得揭露名人的阴暗面，才算反映真实的人，只是应该更全面一点，更生活化一点，使这个人看起来更像真实生活中的人。比如象棋大师言穆江的一篇文字中，提到特级大师陶汉明：“某年茅山杯（可能是2009），陶汉明在报到时拿到秩序册就向赛会提意见：“其他人都是特级国际大师，为何我是特级大师？”会务组感到很委屈，讲他们是根据了最新上海版的《象棋11冠军中局风采》。笔者获知此事后答句容棋协张（布克）会长等，国家体委，亚洲象联和世界象联，各有其运动员（棋手）等级标准的体系，对这类头衔宣传宜含糊一点，追求细致，容易自寻烦恼。” 这个细节，对于陶特大的人品没有丝毫损害，但是这样的细节，却让陶特大不只是一般介绍材料上棋艺高超的刻板的“平面”形象，而显得更像真实生活中的人。
另外，某些人比如革命先烈，向警予，张太雷等等，一般看到的材料上当然都是高大伟岸，闪闪发光的。但某些回忆录里却有不同的声音，比如《张国焘夫人回忆录》。不过这个话题比较敏感，现在又有侮辱先烈罪，先烈是说不得的。所以赶紧就此打住，有兴趣的自己去看（当然回忆录也是一面之词，如果不信，当作毒草批判也未尝不可）。

横槊赋诗

我家的新英汉词典是1979年版，确实很好，就是有些词政治气息未脱，如有pseudo-democracy，pseudo-freedom两词却好像没有anti-communist。还有一些例句富有时代气息，如“全民皆兵”。部分释义，如法国大革命的Reign of Terror定为资产阶级污蔑。但尽管如此，仍然是我初学英语时候感到非常方便的。还有词典好像还是把毛泽东拼为Mao Tse-tung。

横槊赋诗

回忆录当然是一面之词，去年刘道玉去世时我就发现他的回忆和同时代报道有点对不上。
从这个角度看，日记更可信些，虽然日记也是一面之词

横槊赋诗

其实也没那么复杂，名人的父母子女妻子，很多就不是很出名了。有些资料甚至不好找。

agent124

横槊赋诗 发表于 2026-7-16 23:35
回忆录当然是一面之词，去年刘道玉去世时我就发现他的回忆和同时代报道有点对不上。
从这个角度看，日记更 ...

主要是因为回忆录多数是给别人看的，如果不准备给别人看，也许真话会多些。所以我比较喜欢陶亢德的《陶庵回想录》

蜻蜓龙

别说回忆录了
我看一本讲前诺曼征服的英国史，里面的维京人和洗头佬也没区别
而到了写维京人的书上，那些被英国人认为是极端反人类的野蛮行径，都成了 没有根据的谣言

何况是自己书写自己的回忆录

对了，关于某座山上告状的事情
我们真的应该无条件相信那位 水利专家 么
还好我读了其他一些人的回忆。。。

横槊赋诗

我突然想起jklll了，他好像说自己读过几遍《邓小平时代》，我还真没读过这书。