达沃斯论坛斩杀线直登大雅之堂 美国财长面对央视记者目瞪口呆

opzulera

在达沃斯论坛，央视记者就斩杀线问题质问美国财政部长贝森特。视频在网上流传。

我试图完整的看完这个视频。虽然自己口语就很差，我还是难以忍受这个央视记者的英语口语。尝试了五六次，每次我都是看了不到三十秒就放弃。耳朵实在受不了。可以说现在已经被她搞得有点处于PTSD 状态。

无奈之下，只好转发些评论，聊胜于无。下文是我比较认可的观点：

有朋友问中国记者在26年达沃斯论坛问贝森特"Kill line"，却被回答退税"Q Line"，是贝森特在dodge the question吗？

我强烈认为不是。而且这个事情特别好笑，强烈建议大家去看原视频（Youtube或者Tiktok 搜索 “kill line 贝森特”）。

因为这个谐音梗与专业语境错位的组合，堪称完美乌龙。记者问的是 kill line（斩杀线），意思是美国人现在很惨，你贝森特作为财长怎么看。而贝森特脑子里瞬间联想到的是每年报州税时候的税表 Q line，开始大谈特谈Trump税务政策。

于是出现了经典场面一个问谈生死线，一个答退税。而且看贝森特那疑惑的表情真不像是装傻。

对很多美国财政官员来说听到“Q Line"，第一反应是你是不是在暗指我们税务太重？所以立刻开始答Trump有很多的退税计划。这是一种非常美国官僚技术化的世界观。不是装傻，反而才是真正的幽默。

更好笑的是记者继续追问我说的是"kill line"好吗，这时候贝森特完全搞不懂了。记者说那我再解释一下呗，贝森特说我美国财长还需要你一个中国记者给我解释税表Q Line？这已经不是误会了，这可以说是世界级跨文化交流失败现场。

这事放在英文语境下，似乎也许是记者英文口音问题。但是放在中文已经下就变更好笑了，一边讨论高度政治化的问题，另一边讨论枯燥到反人类的退税流程细节。

这俩人放在一起就像老北京俏皮话：“我问城门楼子，您说胯骨轴子。我提热炕头子，您答糟老头子”，根本不搭噶。

很多人会本能地以为贝森特在装傻，是回避，是政治表演。但现实可能就是他真的以为你在问他退税问题。

这比任何阴谋论的猜测都更好笑，也比任何喜剧的内核都更悲剧。

gongqi

看来CCTV成功地与苏联的《真理报》划清了界限，让美国人以为中国的官媒真是新闻机构而不是宣传机构。

其实，很多事别说美国人，连中国人都不知道。比如，有人知道中国一直没有《新闻法》吗？有人知道为什么吗？

横槊赋诗

gongqi 发表于 2026-1-22 21:30
看来CCTV成功地与苏联的《真理报》划清了界限，让美国人以为中国的官媒真是新闻机构而不是宣传机构。

其实 ...

如果没有风波其实可能有的


那个故事是钟沛璋讲的，gongqi坛友了解钟沛璋这人吗？

gongqi

横槊赋诗 发表于 2026-1-22 21:32
如果没有风波其实可能有的

不才寡闻，实不知此人是何方神圣。

opzulera

gongqi 发表于 2026-1-22 21:30
看来CCTV成功地与苏联的《真理报》划清了界限，让美国人以为中国的官媒真是新闻机构而不是宣传机构。

其实 ...

中国坚决不能有新闻法！！！！政协委员房事龙早就说过了：中国人是需要管的。

横槊赋诗

opzulera 发表于 2026-1-22 22:14
中国坚决不能有新闻法！！！！政协委员房事龙早就说过了：中国人是需要管的。
...

哈哈哈，你外网上多了，脑子糊涂了，骂人还不如你的白莲教会道门老乡呢。

蜻蜓龙

为什么一定要有《新闻法》

蜻蜓龙

opzulera 发表于 2026-1-22 22:14
中国坚决不能有新闻法！！！！政协委员房事龙早就说过了：中国人是需要管的。
...

那不就应该有新闻法喽

opzulera

横槊赋诗 发表于 2026-1-22 22:18
哈哈哈，你外网上多了，脑子糊涂了，骂人还不如你的白莲教会道门老乡呢。
...

你这个脾气需要改一改。听坛友说其实你本心不坏。

动不动就拿地域攻击坛友，不是明智之举

gongqi

opzulera 发表于 2026-1-22 22:14
中国坚决不能有新闻法！！！！政协委员房事龙早就说过了：中国人是需要管的。
...

难就难在，又要管你们，又不能用法律管你们。法律这东西碍手碍脚的，定了反而是束缚。就这样无拘无束随心所欲地管你们，这才是上上之策。

横槊赋诗

opzulera 发表于 2026-1-22 22:23
你这个脾气需要改一改。听坛友说其实你本心不坏。

动不动就拿地域攻击坛友，不是明智之举 ...

人家义和团的后辈们如此坚决地反共，偏偏后来人毫无追念，真是不公平。

秋水小柯

gongqi 发表于 2026-1-22 21:30
看来CCTV成功地与苏联的《真理报》划清了界限，让美国人以为中国的官媒真是新闻机构而不是宣传机构。

其实 ...

记得是会计拍板定下的不能有这东西吧

横槊赋诗

秋水小柯 发表于 2026-1-22 22:29
记得是会计拍板定下的不能有这东西吧

我查了下这个消息在国外是吴学灿最先说的，在国内是钟沛璋。


吴学灿是64后叛逃的一个记者。

gongqi

秋水小柯 发表于 2026-1-22 22:29
记得是会计拍板定下的不能有这东西吧

会计是谁？查了一下，没有查到。

横槊赋诗

gongqi 发表于 2026-1-22 22:33
会计是谁？查了一下，没有查到。

陈云呗，陈云当过会计


我觉得他这样不太好，某些词可没那么敏感，再说本坛不在境内，只要不是侮辱坛友或者引战的大可以直说。

fhzcy

https://www.bilibili.com/video/BV1V9kEB7Eya/

蜻蜓龙

牢A的很多故事，其实是都市传说
真要说都是他编的，那他能拿诺贝尔文学奖

opzulera

蜻蜓龙 发表于 2026-1-22 23:11
牢A的很多故事，其实是都市传说
真要说都是他编的，那他能拿诺贝尔文学奖 ...

说实话，我是打心眼里佩服他。

这个世道流量金钱是王道。他成功了。

横槊赋诗

opzulera 发表于 2026-1-22 23:15
说实话，我是打心眼里佩服他。

这个世道流量金钱是王道。他成功了。

你收入不是全美前百分之一吗？

蜻蜓龙

opzulera 发表于 2026-1-22 23:15
说实话，我是打心眼里佩服他。

这个世道流量金钱是王道。他成功了。

他又没你赚的多