英语的妙用

wflmcs

在汉语环境我从不说英语，因为我学的是英语。我知道好多人以能说英语为自豪，但我认为没必要，特别是在中国大陆，说英语就等于在非专业环境表现专业技能。犹如一个芭蕾舞演员走在大街上突然来了个大劈叉，吓着别人不说，还弄脏自己的裤子。
      但是也有例外。
      别人说话是为了沟通，我说英语是为了不沟通。
      第一次，好多年前。我和女友（现在的老婆）大街上轧马路。那时谈恋爱不像现在有的是去处。多数是在街上边走边说。记得那天我们走了很久，走累了想找个地方吃饭。走进一家名叫“梨园酒家”的饺子馆。两个人吃了4元钱的饺子。付帐时先拿出一张10元的人民币晃了一下（不是故意的），后来在兜里翻出一张5元的钱递过去，前台当时也许走神了，随手找我6元钱，鉴于当时的小市民习气未脱。心里一阵高兴，对女友大声说：She made a mistake, and gave me a wrong change, let's go quickly.(她找错钱了，马上走)。学英语的女友先是一愣，“Terrific, let's go!(好极了，快走！)”然后拉着我的手，迅速逃离饺子馆，走远后两人哈哈大笑。身后饺子馆前台等人目瞪口呆。她们什么都没听懂，羡慕的看我们说英语，目送我们远去。这次说英语是不让饺子馆前台听懂。顺便在此对若干年前的“梨园酒家”老板道歉，如果你能看到本博客，给我联系。
      还有一次是在一火车站。
      我喜欢坐火车，但是怕出站。不是逃票，是害怕站前那些无尽无休的骚扰者。特别是一个男人出站，那些似乎闲在的人一定会凑到你耳边跟你走很远：打车吗？住旅馆吗？去哪？更有可怕的：休息会吗？要发票吗？找小姐按摩吗？新到一个地方本来就怵，听到这些“黑”话，更让人心有余悸。
      那天我出了站，看着前面如苍蝇追垃圾般被骚扰的乘客，突然心生一计。
      我大摇大摆走出去，一个中年人马上追上来。
      “休息么？”
      我不置可否的咕噜了一句。见我有回答，没有严词拒绝。几个人马上凑过来。
      “去哪？要服务吗？”
      我突然停下，看着他们，摇摇头，摆着手，微笑着(也许有些诡秘地)说：
      “No, no,no.I don't know Chinese.”（不，我不懂汉语）。
      这帮家伙顿时象雕塑一样呆在那里，看着我走开。他们也许想：真倒霉，遇到一个洋人。也许他们看到我那诡秘的笑，在想：这小子对付我们连外语都用上了，弄不好还不知有什么坏招呢。总之，没有人再赶理睬我。我胜利的走。
      最近一次用英语是去广州的火车上，不知哪个体工大队的教练带学生去南方。同节车厢有一对澳大利亚夫妇。那个教练就在学生面前显摆起来。用那种极其蹩脚的英语跟那个澳洲人说个不停，可气的是，人家在中铺，半躺半坐，很不舒服的听他说了半个多小时。一边说还给自己的学生说：好好学英语吧。后来每次经过老外那都要说好几句，甚至给人家现场翻译小贩子推销毛主席象的广告，边说边看看全车厢是否有人看他。
      我一句话都没有。
      车快到广州了，我用英语客气的跟那对澳洲夫妇讨论他们国家的地理和贸易。当然我故意说得很快，老外见我说得流利，也说得很复杂。那个一路上把我当“乡镇企业会计”看的教练听地脸都绿了。
      下次说英语，先看看是否有个老土在身边，有，也未必安全。