|
|
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
这些动词均含“忍受”之意。
stand: 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
endure: 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
tolerate: 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer: 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide: 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
withstand: 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
stand, attitude, position
这些名词均含“态度、立场”之意。
stand: 常指某人对某一问题的看法或立场，有时含个人感情色彩。
attitude: 普通用词，指对于事情的看法和采取的行动，多带不很显确或不便说明的感情色彩。
position: 指对看法有分歧的问题所表示较冷静和节制的态度，常常是经认真考虑后决定的。
standard, criterion, measure, gauge
这些名词均含“标准”之意。
standard: 指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则。
criterion: 较正式用词，指判断、批评事物的标准，但不一定制成了规章。
measure与standard基本同义，但多用于比喻，指衡量某事物的质量准则。
gauge: 专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。
station, stop, terminal
这些名词均可表示“站”之意。
station: 普通用词，一般指火车站或汽车站。
stop: 多指公共汽车站，尤指中途停车站。
terminal: 指火车、公共汽车或飞机的终点(总)站。
steam, vapour
这两个名词均有“蒸汽”之意。
steam: 通常指作为动力的蒸汽或水沸腾后产生的蒸汽或水汽。
vapour与steam常可换用，多用于科体文章中，指临界温度下气态的物质。
steep, abrupt, sheer
这些形容词均含“陡峭的，险峻的”之意。
steep: 指坡度向上逐渐增加的斜陡坡，强调险峻，暗示难于攀登。
abrupt: 着重指地形突然起伏，形成尖角状。
sheer: 指自始至终近于垂直的陡峭，不仅仅很难爬上去，甚至于不可能攀登。
step, pace
这两个名词均含“步，步态”之意。
step: 普通用词，指脚抬起落下的动作和一步的距离。抽象概念指步骤。
pace: 指身体向前移动的速度和情况。表一步距离时，可与step换用。
stick, glue, adhere, cling, cohere
这些动词均有“粘着、附着”之意。
stick: 常指用胶水或浆糊粘贴，词义引申指坚持。
glue与stick的本义相同，指用胶水把东西粘合在一起，没有“坚持”的含义。
adhere: 正式用词，语气较严肃刻板，既可指物体粘在一起，也可指坚持信仰或忠于事业等。
cling: 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
cohere: 指物质微粒粘合在一起，成为不可分离的整体，强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
still, yet
这两个副词均含有“仍，还”之意。
still: 指过去已经开始的动作，说话时仍在继续，可用于肯定、否定或疑问句中。
yet: 通常用于疑问句和否定句中，指预料要发生的事，但尚未发生。
stove, furnace, oven
这些名词均含“炉，炉子”之意。
stove: 通常指以柴、煤、气、电等作燃料，用于室内取暖或烧饭的火炉。
furnace: 指冶炼用的熔炉或烧暖气用的锅炉。也可用作比喻。
oven: 主要指烘烤食物用的炉子、烘箱。
stoop, bend
这两动词均可表示“弯腰，弯曲”之意。
stoop: 通常用于人，指屈膝降低身体高度或低头弯腰。常引申作屈从或不顾尊严。
bend: 指人指物皆可，含义广，指任何弯曲的动作。可引申作屈从解。
storm, hurricane, typhoon
这些名词均有“大风”之意。
storm: 指雷电交加的暴风雨，也多作引申用。
burricane: 指12级大风，有时指发生在西印度群岛的大气旋。
typhoon: 主要指西太平洋海洋上发生的极猛烈的风暴，风力常达十级以上。
strain, stress, pressure, tension
这些名词均有“压力，重压，紧张”之意。
strain: 指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。
stress: 侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
pressure: 在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
tension: 多指因关系不好或其它原因而出现的紧张状态，也指某物被过度伸展的程度或状态。
stranger, foreigner, alien, immigrant
这些名词均有“陌生人，外人”之意。
stranger: 指对当地的生活习惯、语言等不熟悉，或为某团体不熟的人，也指不认识的人。
foreigner: 指在异国作短期访问或长期居住的外国人。
alien: 指没有成为侨居国正式公民的移民。
immigrant: 指在别国定居并取得所在国国籍的外国人。
string, rope, line, cord, thread, wire
这些名词均含“线”之意。
string: 普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
rope: 指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
line: 普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
cord指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。
thread: 普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
wire: 专指用金属制成的线。
study, consider, ponder, weigh, contemplate
这些动词均有“考虑、思考、估量”之意。
study: 普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
consider: 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
ponder: 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。
weigh: 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
contemplate: 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
submit, yield, surrender
这些动词均含“屈服、投降”之意。
submit: 一般指放弃抵抗，愿意服从对方。
yield: 含义相近，还指由于缺乏坚强的意志、力量和忍耐心，而屈从于他人的权势或控制。
surrender: 指由于战败被迫投降或向战胜者或某种权势屈服。 suitcase, trunk
这两个名词均有“衣箱，箱”之意。
suitcase: 指装替换衣服等的小型旅行箱，手提箱。
trunk: 指旅行用的坚固的大衣箱。
summary, abstract, digest, outline, resume
这些名词均含“摘要、概要、概括”之意。
summary: 普通用词，指将书籍或文章等的内容，用寥寥数语作简明扼要的说明。
abstract: 指论文、书籍等正文前的内容摘要，尤指学术论文或法律文件的研究提要。
digest: 侧重对原文融汇贯通，重新谋篇布局，以简明扼要的语言，简短篇幅成文，展现原作精华。
outline: 指配以释议文字的提纲。
resume: 源于洁语，与summary极相近，通常可互换使用。
sumit, climax, peak, top
这些名词均含“顶点”之意。
sumit: 书面用词，指山的最顶峰部分，也指通过努力可以达到的最高水平，还指最重要的，国家间的首脑最高级会谈。
climax: 指戏剧等的高潮，也指事物发展中的极点，因此多含其后由盛而衰的意味。
peak: 指山峰的全部或上部。
top: 普通用词，可指包括人或物或其它任何的最高点或顶点。
superficial, shallow
这两个形容词均含“肤浅的，浅薄的”之意。
superficial: 通常指人的思想、言论、学识、著作等权停留于表面，缺乏必要的深度和全面性。
shallow: 指知识、议论、认识或立论肤浅，有时暗示图表面而无实际内容。
sure, certain, definite, positive
这些形容词均含“无疑的，确信的”之意。
sure: 侧重主观上对某事确信无疑。
certain与sure同义，但语气比sure强，着重指有确切理由或不容置疑的证据所支持的确信。
definite: 指已毫无怀疑的余地。
positive: 语气强烈，指对自己的看法或作的结论的正确性有不可动摇的信念。
surpass, excel, exceed
这些动词均有“超过、胜过”之意。
surpass: 多用以强调优点、长处、技能或质量等方面的超过。
excel: 指在成绩、成就或学识上胜过他人。
exceed: 既可指超出权利、权力的限度、管辖范围，或超过规定的时间范围，又可指在数量、程度或大小等方面的超过。
surprise, amaze, astonish, astound, startle, stun
这些动词均含“使惊愕，使惊讶，使惊奇”之意。
surprise: 普通用词，多指因未预料或意外的事而引起的惊奇之感。
amaze: 语气较强，指因认为不可能或极少可能发生情况的出现而感到惊讶或迷惑不解。
astonish: 语气较强，指出乎预料，意外发生，但又无法解释而感到惊奇。
astound: 语气强，指由于事情令人难以置信或实在罕见而使人感到震惊。
startle: 指因突然的惊吓或意料不到的刺激等而使人惊跳或震惊。
stum: 语气最强，指极度惊讶而目瞪口呆，不知所措。
surroundings, environment
这两个名词均含“环境”之意。
surroundings: 指人所在的周围地区或事物。
environment: 侧重指对人的感情、品德思想等产生影响的环境。
symbol, badge, sign, signal, mark, token, attribute, emblem
这些名词均含“标志、象征、符号”之意。
symbol: 指作象征或表达某种深邃意蕴的特殊事物。
badge: 一般指金属证章或写有姓名的带状标志物。
sign: 普通用词，指人们公认事物的记号，也可指某种情况的征兆。
signal: 指为某一目的而有意发出的信号。
mark: 普通用词，含义广泛。既可指方便于辨认而有意做的标记，又可指自然形成的标记或有别于他事物的特征。
token: 语气庄重，指礼品、纪念物等作为表示友谊、爱情等的象征或标志。
attribute: 指人或物及其地位、属性的象征。
emblem: 指选定象征一个国家、民族或家庭等的图案或实物。
symptom, indication
这两个名词均含“征兆”之意。
symptom: 通常指作为医学诊断的病征兆。
indication: 普通用词，指任何情况或内容的征兆或迹象 |
|
发表于 2006-12-10 17:35:43