外电:“大”≠“好” 日本并非真的惧怕中国

alvinwoolf

2007年03月02日 09:10


陶冶编译

   本文来自2月28日合众国际社，原文作者是SHIHOKO GOTO，现编译如下仅供参考，略有删节。

   无论是是军备还是对经济来说，规模大并不都意味着好——当然在提升国民自豪感的时候是个例外。

   朝鲜核试验之后，东北亚地区的气氛突然紧张了起来，日本也开始对自己的国家安全担忧起来。日本自民党的政策主管中川昭一本周一突然抛出了一个令人惊讶的说法，他声称，日本有可能在未来20年内沦落成为中国的一个省。

   中川昭一是日本国会议员，以其在国防政策上的强硬立场而闻名。2月27日他在名古屋的一个政策会议上发表讲话说：“如果在今后15年台湾出事，那么日本可能在随后20年内成为中国的另外一个省。”

   这样的说法很容易在日本公众中间引起对“中国威胁”的担忧，与安倍首相上台后努力改善日华关系的方向显然也并不一致。

   事实上，日本并不是真的惧怕中国，而是想通过制造紧张空气为东北亚地区的军备竞赛创造条件。

   对日本来说，遏制中国最好的切入点，就是利用台湾有些人搞“独立”的图谋，利用美国的力量达到长期遏制中国的目的。

   在日本人看来，什么朝鲜问题、中东问题和反恐问题，统统都不是最主要的，忙于那些问题是本末倒置，只有台湾问题，只有通过台湾问题遏制中国才是第一位重要的，才是日本人真正感兴趣的。

   近些年来，日本鼓噪修改战后和平宪法，连年大幅度增军费预算，变自卫队为“正规军”，修改防卫大纲，以及最近协同美国介入台海危机等，都是这种心态的表露。(本文来自合众国际社，编译时有删节)

  

来源：中国经济网综合