山楂药丸对心脏病患者是安全的

德国的研究人员表示，有种用来解除心脏衰竭症状，和其他常用心脏病药物一起服用
的药草补充品是安全的。
他们的最新研究也建议，用山楂或山楂萃取物做的药丸也许能延长心脏衰竭者的生命
，至少在短期内；但是任职于德国Bad Krozingen的Median Kliniken医院ChristianJ.
F. Holubarsch医师表示，在两年间，服用补充品与服用安慰剂的死亡人数相同。
Holubarsch医师向WebMD表示，我们还无法说它拯救性命，但是这些资料显示是有希望
的，值得进一步研究；这项研究于美国心脏病学院的年会上发表。
【山楂萃取物减缓心脏衰竭症状】

Holubarsch医师表示，萃取物是由山楂树叶所提炼，这种灌木常在欧洲、西亚、北美
、和北非出现，数年来被用作解除较轻微的心脏衰竭症状，像是气喘和疲劳。

他表示，这篇最新研究是第一次注意到，给较严重心脏衰竭患者服用时，萃取物的效
果和安全性。

心脏衰竭是指心脏无法有效将血液打到肺部或身体其他部位，通常是因为心肌的损伤
，像是因为之前心脏病发作所引起的损伤；这种萃取物是可以对抗氧化压力的天然抗
氧化剂，氧化压力是指身体内有太多自由基，自由基的废弃物会引起体内所有的化学
反应。

【山楂树萃取物延长短暂的性命】

这篇研究是针对2,681位有严重心脏衰竭，服用标准药物治疗疾病的人进行研究，药物
包括降低血压的ACE抑制剂，和改进心脏帮浦能力的β阻断剂等。

其中一半的人每日吃两次山楂萃取物药丸，另一半的人服用安慰剂；六个月后有5%服
用安慰剂的人和3%服用山楂萃取物的人死了；Holubarsch医师表示，这代表服用萃取
物的人降低了40%的死亡风险。

18个月后，12%服用安慰剂的患者和9.5%服用补充品的患者死亡，他表示，这代表服用
萃取物降低20%的死亡风险；Holubarsch医师表示，在研究的前18个月内，萃取物平均
延长了患者四个月的性命，但在24个月后，两组都有约14%死亡。

【山楂萃取物是安全的】

他表示，那些服用药丸的人比较不会有严重的副作用，譬如快速或不规律的心跳和胸
痛，他们也比较不会有轻微的副作用，像是恶心和胃痛。

哈佛医学院的心脏病专家Marc Pfeffer医师表示，这是重要的研究结果，他指出，许
多人服用药草和饮食补充品并没有告诉他们的医生，这可能导致危险，甚至致命的药
物交互作用。

Pfeffer医师向WebMD表示，研究结果应该有助于减缓大家的担心，像是他们现在知道
这个补充品能安全地与其他心脏药物一起服用。