设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › 如何翻译”祝君一帆风顺,前程似锦”

返回列表发新帖

查看: 876|回复: 1

[[求助与讨论]] 如何翻译”祝君一帆风顺,前程似锦”

发表于 2007-12-16 12:01:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

我们常对人说 “祝君一帆风顺,前程似锦”，这句祝愿语该怎样恰当地用英语表达？

Wish you good luck and a bright future! 表达得到位吗？

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-16 19:56:43 | 显示全部楼层

May you succeed and God speed you!

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-6-20 14:03 , Processed in 0.301972 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表